Fandom

Lingua Romanica Commun Unificata

Paideia f

252pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

fa: fa (nota)
fábrica de conservas: fabrica de conservas
fábrica de gas: fabrica de gas
fábrica de papel: fabrica de papiro
fábrica: fabrica
fabricación: fabrication
fabricante: fabricante
fabricar: fabricar; manufacturar
fábula: fabula
fabuloso: fabulose
facción: faction
faceta: facietta; faciettar
facial: facial
fácil: facile
fácil; sin ningún esfuerzo: sin effortio
facilidad de adaptación: portabilitate
facilidad de transporte: portabilitate
facilidad: facilitate
facilitar: facilitar; fornir; provider
fácilmente: facilemente
facsimil: facsimile
factible: practicabile; facibile
factor de riesgo: factor de risco
factor: factor
factura: factura
facturar; mandar un factura a alg.: facturar
facultad: facultate
fachada: faciada
fagot: fagotto
Fahrenheit: fahrenheit
faisán: faisan
faja: cinctura; cinger
falacia: fallacia
falange: phalange
falangeta: phalangetta
falangina: phalangina
falaz: fallace
falda escocesa: gonnella scote
falda: gonna; subgonnella
falibilidad: fallibilitate
falible: fallibile
fálico: phallic
falo: *phallo
falsamente: falsemente
falsear: mal representar
falsedad: falsitate; (mentira) mendacio; reporto false; falsification
falsificación: falsification; contrafacte; contrafaction; contrafacer
falsificar: falsificar
falso: false
falso; fingido: false; fingite; simulate
falta de alineación: misalineation
falta de atención: inattention
falta de confianza en sí mismo: diffidentia
falta de delicadeza: indelicatessa
falta de mérito: manco de valor
falta de ortografía: error orthographic
falta de pago: non-pagamento
falta de papel: papiro exhauste
falta de respeto: irreverentia
falta de sinceridad: falta de sinceritate
falta: falta (deportiva)
falto de mano de obra: curte de personal
falto de seriedad: sin dignitate; indecorose
falla: defecto; imperfection
fallar: facer fiasco; faller
fallecer: morir; deceder [-ced-/-cess-]
fallo del sistema: fallimento del systema
fallo en la alimentación eléctrica: fallimento de le alimentation electric
fallo: fallimento; fiasco; insuccesso
fama: fama; celebritate
familia de productos: familia de productos
familia: famiglia; genitores
familiar más cercano: parente plus proxime
familiar: familiar; colloquial
familiaridad: familiaritate
familiarizarse: familiarizar
familiarmente: coloquialmente
famoso: famose; celebre
fanático: fanatico; fanatic
fanatismo: fanatismo; zelotismo
faneca: grimassar con le labios
fanfarria: fanfar
fango, barro, lodo: fango
fangoso; de barro; sucio; mugroso: fangose; immunde
fangoso; turbio: fangose; (líquido) turbide
fantasía: phantasia; fantasia
fantasma: phantasma; spectro; spirito
fantasmal: phantasmal
fantásticamente: fantasticamente
fantástico: phantastic
Faraón: pharaon
farfullar: pronunciar indistinctemente
faringe: *pharynge
faringitis: phyringitis
farisaico: pharisaic
farmacéutica: pharmaceutica
farmacéutico: pharmaceutic; pharmacista
farmacia: pharmacia; apotheca
farmacología: pharmacologia
farmacológico: pharmacologic
farmacón: pharmacon
faro: pharo
farol (fanfarronada): brusc; bluff; bluffar
farola; faro: lampa de strata
faroleo: dispender extravagantemente
farsa: farsa
fascículo: fasciculo
fascinación: fascination
fascinante: fascinante; incantator; attractive
fascinar: fascinar
fascismo: fascismo
fascista: (adj/sust) fascista
fase: phase; grado; stadio; scena;
fastidiado: enoiate
fastidiar: enoio; molestia; pena; enoiar; vexar; tormentar
fastidio: enoio
fatal: decisive; fatal
fatalidad: fatalitate
fatalidad; infortunio: misfortuna
fatalmente: fatalmente
fatiga: fatiga; fatigar
fatigable: fatigabile
fatigante, fatigoso: fatigante
fatigar: fatigar
fatigoso: enoiose; fatigante
fatuo: fatue
fauna: fauna
favela: favela
favor: favor; favorir
favorable: favorabile
favoritismo: favoritismo
favorito (animal): favorite
favorito: favorite; (masc.) favorito; (fem.) favorita
fax: facsimile; fax
fe: fide; credentia
fealdad: feditate
febrero: februario
febril: febril
fecal: fecal
fecula: fecula -in alimento-
feculento: feculose
fecha actual: data actual
fecha de caducidad: data de expiration
fecha de inicio: data de initio
fecha de llegada: data de arrivata
fecha de nacimiento: data de nascentia
fecha final: data final
fecha límite: data limite
fecha prevista: data expectate
fecha tope: data limitar; data ultime
fecha; día: data (calendario)
fechado: datate
fechar: datar
fechas del calendario: datas del calendario
federación: federation
federal: federal
federarse: federate; federar
felicidad: felicitate; contento
felicitación: congratulation; felicitation
felicitar: congratular; felicitar
felino: felin
Feliz Ańo Nuevo: eon anno nove
Feliz Navidad: felice natal
felizmente: felicemente
felón: criminal
felonía: crimine
felpa: pluche
femenino: feminin
femineidad: femininitate
fémur: femur; femore
fenómeno: phenomeno
feo de apariencia: manco de beltate
feo: fede; repulsive; repugnante al vista
féretro: feretro
feria, exposición: feria
fermentación: fermentation
fermentar; elaborar: fermentar; fabricar; preparar
fermento: fermento
ferocidad: ferocitate
feromona: pheromona
feroz: feroce
ferozmente: ferocemente
ferretería: quincalieria
ferretero: negotiante in ferramentos; quincaliero
ferrocarril, funicular: funicular; (suspendido) telephero
ferrocarril: ferrovia
ferroviario: ferroviario, ferroviari
fértil: fecunde; fertile
fertilidad: fertilitate
fertilizante: fertilisante
fertilizar: fertilizar
ferviente: ardente; fe}vide
fervor: ardor; fervor
festividad: festivitate
festivo: festive
festón: feston; guirlandar
fetal: fetal
fetiche: fetiche
fetichismo: fetichismo
fetichista: fetichsita
feticida: feticida
feticidio: feticidio
fétido: *fetide
feto: feto
feudal: feudal
feudalismo: feudalismo
feudo: feudo; proprietate seniorial
fiabilidad: fidelitate; (mec.) securitate -de functionamento- (de información) veracitate
fiable: *fidabile; fidabilitate; digne de fide; digne de confidentia; fidel; serie
fiala: phiala
fianza: caution; (jur.) prestar caution pro
fiarse de: fider se (a un persona)
fiarse: fider se
fiasco, fracaso: fiasco
fibra acrílica: fibra acrylic
fibra colágena: fibra collagene
fibra de vidrio: fibra de vitro; lana de vitro
fibra: fibra
fibrilación auricular: fibrillation auricular
ficción: fiction; (libro) belles-lettres; romances
ficticio: ficticie; fictive
fichero de acceso secuencial: archivo sequential
fichero; archivadora: mobile classificator
fidedigno: de confidentia; digne de fide
fidelidad: fidelitate; credibilitate; exactitude
fiduciario: (jur.) fideicommissario; curator; (en una quiebra) syndico
fiebre amarilla: febre jalne
fiebre del heno: febre del feno; asthma de polline
fiebre nerviosa: febre nervose
fiebre ondulante: febre undulante
fiebre reumática: febre rheumatic
fiebre tifoidea: febre typhoide
fiebre: febre
fiel: fidel; loyal
fielmente: fidelmente
fieltro: feltro
fiereza, ferocidad, furia: ferietate
fiero, feroz: feroce, fer
fiesta (dia de -): die feriate; (vacación) ferias; vacationes
fiesta oficial: die de festa; feriate
fiesta: festa; banchetto; festino; banchettar
figo / higo: fico
figura: figura
figurativo: figurative
fijación: fixation
fijador: fixator
fijar: fixar; affixar
fijar; clavar: figer [fig-/fix-]
fijo: fixe
fila: fila; rango
Filadelfia: Philadelphia
filamento: filamento
filantropía: philanthropia
filantrópico: philanthropic
filántropo: philanthropo
filatelia: philatelia
filatelista: philatelista
filete de lomo de vaca: *rumpsteak
filete: (cul.) filet; disossar
filiación: filiation
filial: filial
filigrana: filigrana
Filipinas: Phillippinas
filipino: philippino
filisteo: philistee; philisteo
filmar; rodar: filmar
filo; corte: talia
filología: philologia
filológico: philologic
filólogo: philologo
filosofar: philosophar
filosofía: philosophia
filosófico: philosophic
filósofo: philosopho
filtración: fuga; perdita; percolation
filtrar: filtro; filtrar (se)
filtrarse: permear; impregnar
filtro: (film; tv; etc.) schermo; (escudo) protection
fin de semana: fin de septimana; week-end
fin: fin; conclusion
fin; final; termino; acabar; concluir; terminar: fin; finir; terminar
fin; propósito; objetivo: fin; proposito;scopo
final: final; ultime
finalista: finalista
finalizar la sesión: suspender
finalmente: ultimemente; finalmente;
finálmente; al fin: al fin
financiar: financiar
financiero: financiero; financiari
finanzas: financia; financiar
fineza: finessa
finger ser; hacerse pasar por: eriger se in [-rig-/-recte-]
fingir: finger [fing-/fict-]; simular; pretender
finito: finite
finlandés: finno; (adj/sust) finnese
Finlandia: Finlandia
fino: fin; pur
finta: attacco simulate; (boxeo) finta; fintar
fiordo: fiord
firma digital: impression dactylic digital
firma: signatura
firmamento: firmamento
firmar: signo; tracia; vestigio; insignia; signar
firme: constante; firme; resolute
firmemente: constantemente; firmemente; fixemente; strictemente
firmeza: firmessa; soliditate
firmeza; entereza; ánimo valiente: fortia de character;
fiscal: fiscal
fisco: fisco; tresoreria
fisgar: mitter [mitt-/miss-] le naso in un cosa
fisgar; fisgear: investigar celatemente
física: physica
físico: physico; physic
fisicoquímico: physicochimic
fisiología: physiologia
fisiológico: physiologic
fisiólogo: physiologo
fisión: fission
fisioterapia: physiotherapia
fisípedo: {adj} fissipede
fisonomía: physiognomia
fisura: fissura
fisuras en la seguridad: fisuras in le securitate
fláccido: flaccide
fláccido; flexible: flaccide; flexibile
flaco pero fuerte: magre ma forte
flaco: emaciate; magre; discarnate
flagelación: flagellamento;
flagelar: flagellar
flagelo: flagello
flagrante: flagrante
flalutear: pipar (mus.)
flamante: flammante
flamenco: {adj} flaminge; {n} [Zool.] flamingo, {npr} (populo, lingua) flamingo
flan: flaon
flash: ampulla flash
flatulencia: flatulentia
flatulento: flatulente
flauta: flauta
flautín: *pieeolo; octavino
flautista: flautista; jocator de pipa; de cornamusa
flebitis: phlebitis
flebotomía: phlebotomia
fleco: frangia; (fig.) margine;ornamentar con frangia
flecha: flecha; sagitta
flegmatico: phlegmatic
flema: phlegma
flemón: phlegmon
fletán: *halibut
flete; cargamento: *frete; cargo
flexibilidad: flexibilitate
flexible: flexibile; plicante
flexión: flexo
flexionar alrededor: circumflecter
flexionar: flexar
flexionar; doblar: flecter [flect-/flex-]
flexor: flexor
flirtear: flirtator; coquetta; flirtar
flojera: laxe; sin tension inerte; languide; sin activitate
flojo: laxe; flaccide
flojo; flexible: flaccide; multo flexibile
flor de vida: flor del vita
flor de: prime de
flor: flor; florer; florescer (v.)
flora: flora
floración: florescente; florente
floral: floral
florecer: florer; florescer; prosperar
florería; floristería: boteca de florista; floreria
floricultor: florista
florido: floride
flota: flotta
flotante: flottante; in barca; boiante
flotar: flottator; flottar; vogar
fluctuación: fluctuation
fluctuar: fluctuar
fluidez: fluiditate
fluido: fluide; fluido; fluente; eloquente
fluir: fluer [flu-/fluct-/flux-]
flujo de bits: fluxo de bits
flujo sanguíneo: fluxo sanguinee
flujo: fluxo; flucto
fluorescente: fluorescente
fluoroscopio: fluoroscopio
fluoruro: fluoruro
fobia: phobia
foca: (zool.) phoca
focal: focal
foco: (óptica) foco; (fig.) centro; focalizar; (fig.) concentrar
fogonero: fochero
folclor, folclore: folklore
folclórico: folkloric, folkloristic
folclorista: folklorista
folículo piloso: folliculo pilose
folículo: folliculo
folio: folio
follaje: foliage
folleto: brochure, *folietto
fomentar: fomentar
fondo: fundo
fondos: fundos
fonema: phonema
fonendoscopio: phonendoscopio
fonética: phonetica
fonético: phonetic
fonógrafo: phonographo
fonología: phonologia
fontanela anterior: fontanella anterior
fontanela posterior: fontanella poterior
fontanero: plumbero
foque: (nav.) foc
forajido: fugitive, proscripto
forastero: estraniero
forcejear: contender, luctar, proceder con difficultate
fórceps: (dental) pincia; (obstetricia) forcipe
forense: forense
forja: forgia; forgiar
forma: forma; (impresa) formulario; figura
formación: formation
formal: formal
formalidad: formalitate; ceremonia
formalizar: formalizar
formalmente: formalmente
formar absceso: absceder [-ced-/-cess-]
formar filas: alinear se
formar: formar
formarse un opinion sobre: formar se un opinion super
formativo: formative
formato: formato
formidable: formidabile
fórmula: formula
formulación: formulation
formular: formular
formular; expresar; desarollar: construer; formular
fornicación: fornication
fornicar: fornicar
fornido: robuste; vigorose
foro: foro
forraje: forrage
forro: (de ropa) fodero
fortalecer: reinfortiar; roborar; consolidar
fortaleza: fortalessa; fortitude; (ciudadela) citadella
fortificación: fortification
fortificar: fortificar
fortuito: fortuite
fortuna: fortuna
forzado: fortiate
fosfato: phosphato
fósforo: phosphoro
fósil: (adj/sust) fossile
fosilización: fossilization
fosilizarse: fossilizar
foso: fossato
foso; zanja; cuneta: fossato;
fotocopia: photocopia; photoeopiar
fotocopiadora: *photocopiator
fotoeléctrico: photoeleetrie
fotofobia: photophobia
fotogénico: photogenic, photogenie
fotograbado: photogravure
fotograbar: photogravar
fotografía: photo; photographia
fotografiar: photographar
fotográfico: photographie
fotógrafo: photographo
fotosensibilidad: photosensibilitate
fotosensible: photosensibile
fotosíntesis: photosynthesis
fox: fox-trot
frac: frac
fracasar: faller
fracasar: fracassar
fracaso: fiasco
fracaso; fallo: insuccesso; fallimento
fracción: fraction
fraccionamiento: fractionamento
fraccionario: fractional
fractal: fractal
fractura: fractura; se
fragancia: fragrantia
fragante: fragrante; redolente
frágil: delicate; fragile; (med.) debile
fragilidad: fragilitate
fragmentación: fragmentation
fragmentar: fragmentar
fragmentario: fragmentario
fragmento: fragmento; pecietta; extracto
fragmentos: fragmentos; restos
fragor: ruito; strepito; streper
fraile: fratre
frambuesa: frambese
francamente: francamente
francés: (adj/sust) francese
francesa: (femina) francese
Francia: francia
francmasón: francmason
francmasonería; masonería: francmasoneria; masoneria
franco (moneda): franco
franco: franc; candide; sincer; directe
francotirador: tirator imboscate
franela: de flanella; flanella
frangir: franger [frang-/fract-; -fring-/-fract-; -frag-]
franja: frangia, lista, stria
franqueo: porto; tarifa postal
franqueza: franchitia
franquicia: (regalía) franchitia
frasco: ampulla; flasco
frase: phrase
fraternal: fraternal; fraterne
fraternidad: fraternitate
fraternización: fraternization
fraternizar: fraternizar
fratricida: fratricidal
fratricidio: fratricidio
fraude: fraude
fraude; simulacro; impostura: fraude; impostura;
fraudulentamente: fraudulentemente
fraudulento: fraudulente
frecuencia: frequentia
frecuentar: frequentar
frecuente: frequente; frequentar
frecuentemente, a menudo: frequentemente, saepe, subinde, sovente
fregadero: lava-plattos; retrococina
fregado: (acción) fricamento
freír; freírse: frir; friger
frenar: frenar
frenesí: phrenesia
frenético: phrenetic; frenetic
freno de mano: freno a mano
freno: freno; frenar
frenopatía: psychosis
frente a: facie a facie
frente: fronte
fresa: fraga; - plant fragierc
fresco (pintura al -): fresco
fresco: fresc; fresco
frescura: frescura; frescor
fresno: fraxino (bot.)
frialdad: frigidate
Friburgo: Friburgo
fricasé: fricassee
fricción: friction
frígida: frigide; glacial
frígidamente: frigidemente
frigidez: frigiditate
frío: {n} frigido; {adj} frigide; frigorificar; (tener frío) haber frigido; (clima) facer frigido
friolero: frigide
friso: *frisio
frito: frite
frivolidad: frivolitate
frívolo: frivole; legier
fronda: fronda
frondoso: foliate
frontal: frontal
frontera: frontiera; limite; marginal; linea de demarcation
frontispicio: frontispicio
frotar: fricar [fric-/frict-]; frictionar
fructífero: fructuose; fecunde; fertile; (fig.) productive
fructificar: fructificar
frugal: frugal; economic
frugalidad: frugalitate
fruición: realization
fruncir el ceño: reguardar hostilmente, arrugar o corrugar le fronte o le supercilio
frustración: frustration
frustrado: frustrate
frustrar: frustrar; contrariar
fruta, fruto: fructo
fruto de la familia de ribes (grosella, baya) : ribe
frutar: fructar;
FTP anónimo: FTP anonyme
fucsia: fuchsia
fuego de campamento: foco de campo; de campamento
fuego lento: foco lente
fuegos artificiales: foco de artificio
fuente de agua: fontana
fuente: fonte
fuente; manantial: fontana; fonte;
fuente; origen: fonte; origine
fuera (adv): foras
fuera borda: foras de bordo; exterior
fuera de (prep): foras de
fuera de cama: foras del lecto
fuera de duda: foras de dubita
fuera de juego: (deporte) foras de joco
fuera de las horas punta: de horas non puncta; de nocte
fuera de línea: foras de linea
fuera de lo común: foras del commun
fuera de peligro: foras de periculo
fuera de servicio: rupte
fuera de: foras de; ex
fuera del escenario: foras de scena
fuera: foras
fuera; afuera: lontano; via
fuerte: forte; robuste; solide
fuertemente: forte; solidemente
fuerza aérea: armea aeree
fuerza de volundad: fortia de voluntate
fuerza hidráulica: energia hydraulic;
fuerza mayor: caso fortuite
fuerza: fortia
fuerza: fortia
fuerzas militares: fortias armate
fuga: fuga; (de agua) via de aqua, facer aqua; (de gas) fuga
fuga; huída: escappa
fugaz: fugace
fugitivo: {adj} fugitive, {n} fugitivo, proscripto
fulanito: un tal
fulcro: *fulcro
fulgor: resplendentia; splendor
fuliginoso: fuliginose
fulminación: fulmination
fulminar: fulminar
fulminar; alcanzar: fulminar; siderar
fumador: fumator
fumar: fumo; fumar
fumigador: fumigator
fumigar: fumigar
funambulista: funambulo
función aritmética: function arithmetic
función: function; ceremonia public; functionar
funcional: functional
funcionalidad: functionalitate
funcionamiento: functionamento
funcionar: functionar; operar; (una máquina) manovrar; (med.) operar;  
funcionario: (mil.) officiero; functionario
funda de almohada: copertura de cossino de capite
fundación: fundamento
fundador,iniciador,creador: fundator, originator
fundamental: fundamental
fundamentalista: *fundamentalista
fundamentalmente: fundamentalmente
fundamento: fundamento
fundamento; base: base; fundamento
fundar: fundar; establir
fundición: fusion; (lugar) funderia
fundición; fundidora: acieria
fundido: fundite; liquide
fundir(se): funder (se) [fund-/fus-]; amalgamar (se)
fundo: fundo
funeral: funebre; funerales
fungicida: fungicida
furgoneta: camionetta; furgon
furia: furia
furioso: furiose
furtivamente: furtivemente
furtivo: furtive; secrete
furúnculo: furunculo
fuselaje: fuselage
fusible (elec.): fusibile (elec.)
fusil; rifle: fusil
fusilar: fusilar
fusión: fusion; fusionamento
fusionado: consolidate
fútbol: (juego) football; (pelota) ballon
futbolista: *footballero
fútil: inutile; van
futurista: futuristic
futuro: futur; futuro
futurología: futurologia

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.