Dictionario Vasconico 211

From Lingua Romanica Commun Unificata

Castellano-Euskara

A• AMA• B• C• D• E• F• G• H• I• J• K• L• M• N• O• P• Q• R• S• T• U• V• W• X• Y• Z•

uva • mahats

uva espina • arakatz

uva pasa • mahaspasa

uvula; úaho bete hortzekin utzi ö dejara uno con un pal o en las narices • aho-gingil

uvula; úaho bete hortzekin utzi ö dejara uno con un pal o en las narices • aho-gangail

uy ocupado • guztiz lanpeturik

uy ocupado; parecido, se ejante • egitekosu

uya ado • zurrukutun

uyastuto; redo ado, sagaz • luki

va pirismo • banpiris o

va piro • banpiro

va piro • ezoolcd banpiro

vaca • ezoolcd behi

vaca • behi

vaca de leche • esne behi

vaca ontaraz • basabehi

vacación • oporketa

vacante • betetzeko

vaciado • hustuketa

vaciar • hustu ehutsd

vaciar • hustu (du)

vaciar • hutsik gelditu

vaciarse • hustu (da)

vacilación; údudarik gabe ö sin duda, úduda gabe ö sin duda • duda- uda

vacilante • zalangarri

vacilar • durdurikatu

vacilar; údudarik gabe ö sin duda, úduda gabe ö sin duda • duda- udatan egon

vacío • hutsik

vacío, hueco • hutsune

vacío, vacuidad • hustasun [hutstasun]

vacío, vacuo • huts

vacuna • e edcd txerto

vacunación • txertaketa

vacuno • behi-

vacuola • ebiolcd bakuolo

vacuola • bakuolo

vade ecu • vade ecu

vadear • ibiz iragan

vadear • ubehera igaro

vadear • ibiz iragan

vadear • ibia igaro

vado • mehune

vado • ibi

vado • ubehera

vado • ibi

vado • hibi

vagabundear • arloterian ibili

vagabundeo • arlotekeria

vagabundez; vulgaridad, zafiedad • arloteria

vagamente • lurrinetan

vagancia, ociosidad • auherkeria

vagar • noraezean ibili

vagido • haurnegar

vagina • bagina

vagina • e atutu

vagina • ernabide

vagina • ernatutu

vagina, vulva, coño • alu

vaginal • bagina-

vaginal • baginal

vaginitis • baginitis

vagón • bagoi

vagoneta • orga

vaguada • errekagune

vaguada • errekabide

vaguada • ibarbide

vaguedad • lurrintasun

vaho con cierto olor • alpore

vaho, vapor • lurrin

vaina (de espada, de daga, etc.) • magina

vaina de la espada • ezpatazorro

vaina de laalubia • babaleka

vaina de legumbre • xalkea

Vainas frescas salteadas • Leka fresko salteatuak

vainilla • bainila

vaivén • kulunkada

vajilla • ontziteria

vajillero • baxerategi

valaco • valakiar

valedero; válido, valioso • baliodun

valencia • balentzia

valencia • equ mcd balentzia

valenciano • valentziera

valenciano • valentziar

valer • balio ukan

valer • gauza izan

valer un perú • baiona balio

valerse de • -z baliatu

valerse de • z balia e-z baliadtu

valerse, servirse • baliatu, balia, baliatzen (da)

valía; validez • baliotasun

valía; validez • baliozkotasun

validar • balio eman

válido • baliodun

válido • baliozko

válido • baliogarri

valiente • kabudun

valiente • balent

valiente, resuelto, bravo • bipil

valiente, resuelto, de gran coraje • bihozdun

valiente, vigoroso • kementsu

valientemente • balenki

valientemente, con osadía • ausartuki

valija • balixa

valiosamente • balioski

valioso • balios

valioso • baliotsu

valkiria • walkiria

valla ede carro • gurtoholak

valla ede carrod • gurtoholak

vallado • luban

vallado, trinchera o pared de tierra que sostiene un terreno elevado • pezoin

valle • haran

valle (de) Leire • Leire-Haran

valo • obalo

valor • balio

valoración • Balioespen, baloratze, balorazio.

valoración de necesidades • Premien balioespen, beharren balioespen.

valorización • balioztapen

vals • baltse

vals • vals

valva • kusku

válvula • balbula

vanagloria • hoila

vanagloria • banaloria

vanagloria, vanidad, orgullo • hoila

vanagloria, vanidad, orgullo • hoilla. hoila

vanagloriarse • prezatu

vanagloriarse • banaloriatu

vánamente • banoki

vánamente • funtsik gabe

vandálico • bandaliko

vandalismo • bandalis o

vandalo • bandalo

vanguardia • abangoardia

vanguardia • aitzingoardia

vanguardia • abangoardia

vanguardismo • abangoardis o

vanguardista • abangoardista

vanidad, orgullo • harrokeria

vanilocuencia • berritsukeria

vano • bano

vapor • lurrin

vapor • lurrun

vapor ebarco de • bapore

vapor ebarco ded • bapore

vaporización • lurrinketa

vaporizar • lurrindu

vaporizar • nzipriztatu ezipriztaa zipriztatzend

vaporoso • lurrinezko

vaquería • behitalde

vaquero • unai

vaqueta • baketa

vaquilla • bigantxa

vara • berga

vara • zaharo

vara de oro • urre-zaharo

varadero • hondar-leku

varado • hondartu

varano • barano

varano • ezoolcd barano

varapalo • sardai

varazo • zartada

vardulo • barduliar

varear • zartakatu

varear el árbol • hagakatu ehagakaa hagakatzend

variabilidad • aldagarritasun

variabilidad • aldaberatasun

variabilidad; versatilidad, volubilidad • aldakortasun

variable • 1. Aldagarri. 2. Aldagai.

variables demográficas • Demografia(zko) aldagaiak.

variables psicológicas • Psikologia(zko) aldagaiak, aldagai psikologikoak.

Variación de entremeses • Zizka-mizka aukeratuak

Variación de tortillas • Arraultzopil-aukera

variante • aldaera

variante de kutsu en composición • kutsa-

variar • bestetu ebesteetuda bestetzend

varicela • e edcd barizela

varieda • barietate

variedad • nabarteria

variedad • barietate

varilla • hagaska

varilla; varita • makiltxo

varita • hagatxo

variz • e edcd barize

varón, hombre • gizonezko

varonil • gizase e-

varonil; úo • gizon-

varonil; viril • gizakoi

varsoviano • vartsoviar

vasallaje • menpekotasun

vasca, vascoparlante, vascófona • euskaldunsa

vasco • eusko

vasco • euskal

vasco • euzkotar

vasco • euskal

vasco ede hablad; vascófono, vascoparlante • euskaldun

vasco, euskotarra • euskotar

vasco, euzkotarra • euzko

vasco, euzkotarra • euzkotar

vasco hablado, euskara hablado • mintzatu euskara

vasco no euskaldun • motz

vasco, vascoparlante, vascófono • euskaldun

vasco. Vide: üskaldün.?? • yskaldyn

vasco-español • español-euskaldun. espainol-euskaldun

vascofilia, vasquismo • euskalzaletasun. euskaltzaletasun

vascófilo • euskaltzale

vascófilo • euskalari

vascófilo • euskaralari

vascófilo • euskaltzale

vascófilo, vasquista • euskalzale. euskaltzale

vascófono • euskaldun

vascólogo • euskalari

vascón • baskoi

vasconización • euskalduntze

vasconización; vasquización • euskalduntze

vasconizar • euskaldundu

vasconizar; vasquizar • euskaldundu

vascoparlante de toda la vida • euskaldun zahar. euskaldunzahar

vascoparlante que no lo es de nacimiento • euskaldun berri

vascuence • euskara

vascular • baskular

vaselina • baselina

vaso • edalontzi

vaso • edontzi

vaso • godalet

vaso sanguíneo • odol hodi

vasos orgánicos • hodi

vasquillo, euzkotarillo • euzkotarrillo

vasquismo • euskaldungo

vasquismo, vasquía, calidad de vascoparlante • euskalduntasun

vasquista.?? • euskalzaletsu. euskaltzaletsu

vasquización • euskalduntze

vasquizar • euskaldundu

vasquizar, enseñar a hablar en vasco • euskaldundu (du)

vasquizarse • euskaraldu (da)

vástago • ki u

vatí etro • watt etro

vaticinar • aldez aurretik esan

vatio • watt

vatio; watt • watt

vaudeville • vaudeville

¡vaya que sí! • bai ongi ere

vaya usted a saber • jainkoari belarria tira (iezaiok/n, diezaiola, iezaiozu...), joan eta bila

vecinal • auzoko

vecinal, de barrio • auzo-

vecindad • auzotasun

vecindario • auzoteria

vecino • auzoko

vecino ehcecauza-d • auzotar

vector • bektore

vectorial • bektore-

veda • debekaldi

veda de caza • ehize-debeku

vedado • galarazi

vedado • debekatu

vedame • veda

vedette • vedette

védico • vediko

vega • ibar

vega mediana • ibar ertain [ibar-ertain]

vegetación • landaretza

vegetal • landare-

vegetar • landare gisa hazi

vegetar • landare gisa bizi izan

vegetar • begetatu

vegetar • lhazkortu ehazkoretuda hazkortzend

vegetariano • barazki jale

vegetariano • fitofago

vegetativo • begetatibo

vehe encia • oldartasun

vehículo • ibilgailu

vehículo acoplado • lotutako ibilgailu

vehículo agrícola • nekazaritzako ibilgailu

vehículo arrendado • errentan hartutako ibilgailu

vehículo articulado • ibilgailu artikulatu

vehículo automóvil • ibilgailu automobil

vehículo comercial • merkataritzako ibilgailu

vehículo con remolque • ibilgailu atoidun

vehículo de asistencia sanitaria • osasun-sorospeneko ibilgailu

vehículo de carga • zama-ibilgailu

vehículo de colección • bildumetako ibilgailu

vehículo de dos ruedas • bi gurpileko ibilgailu

vehículo de exhibición • erakusketako ibilgailu

vehículo de extinción de incendios • suhiltzaileen ibilgailu

vehículo de los servicios de salvamento • salbamenduko zerbitzuetako ibilgailu

vehículo de motor • ibilgailu motordun

vehículo de policía • poliziaren ibilgailu

vehículo de protección civil • babes zibileko ibilgailu

vehículo de servicio de urgencia • larrialdi-zerbitzuko ibilgailu

vehículo de servicio especial • zerbitzu berezietako ibilgailu

vehículo de servicio público • zerbitzu publikoko ibilgailu

vehículo de tracción animal • animaliek tiratutako ibilgailu

vehículo derivado de turismo • beribilak moldatuz egindako ibilgailu

vehículo destinado a obras • lanetako ibilgailu

vehículo destinado a servicios • zerbitzuetako ibilgailu

vehículo en circulación • zirkulazioan ari den ibilgailu

vehículo en servicio de urgencia • larrialdi-zerbitzuan dabilen ibilgailu

vehículo especial • IB, ibilgailu berezi

vehículo histórico, VH • ibilgailu historiko, IH

vehículo largo • ibilgailu luze

vehículo lento • ibilgailu motel

vehículo mixto • bitariko ibilgailu

vehículo pesado • ibilgailu astun

vehículo privado • norberaren ibilgailu

veinte • hogei

veintena • hogeiko

veinticinco • hogeita bortz [hogei-ta bortz]

veintinueve • hogeita hamar [hogei-ta-hamar]

veintiocho • hogeita zortzi

veintiséis • hogeita sei [hogei ta sei]

veintitrés • hogeita hirur [hogeita-hirur]

vejar • laidatu

vejestorio; úo • agure ezahard

vejez, vetustez • zahartasun

vejiga • muskuria

vejiga; vesícula • bixika

vela • bela

vela • xaro

vela a un cadáver • hilbeila

vela de barco • ontzi uhal

vela (de barco) • untzi-hegal

vela; vela ortuoria, velatorio • gaubeila

velaa un cadáver • hilbeila

velada • ernealdi

velada • gaupasa

velador • beilari

velar • esna egon

velar • jgaubeilatu egaubeilaetuda gaubeilatzend

velar • beilatu

velar; úbeilan dago ö está de vela • beilatu

velatorio • gaubeila

veleidad • aldizkeria

veleidoso; voluble • haizakor

velero • belauntzi

veleta • haize-orratz

veleta; úhaizelvalde he endikl ö ìfueral • haize-orratz

vello • bilo

vello • ile

velloso • ilehuntsu

velo • estalkai

velo • belo

velo • estalki

velo; visillo • errezel

velocidad • abiadura

velocidad • abiadura, lastertasun

velocidad del paso humano • oinezkoen ohiko abiadura

velocidad excesiva • larregiko abiadura, gehiegizko abiadura

velocidad exigible • zaindu beharreko abiadura

velocidad genérica, velocidad máxima • gehieneko abiadura

velocidad máxima aconsejada • gomendatutako gehieneko abiadura

velocidad máxima autorizada • baimendutako gehieneko abiadura

velocidad máxima, velocidad genérica • gehieneko abiadura

velocidad mínima • gutxieneko abiadura

velocidad prevalente • lehentasuneko abiadura

velódromo • belodro o

vena • bena

vena • zain

vena cava • zain sakon

vena de una mina • mea

vena efilón • mea

venal • salkizun

venalidad • salgarritasun

vencedor • garailari

vencedor, victorioso, triunfante • garailari

vencejo • eornitcd sorbeltz

vencejo • dorretxori

vencejo • sorbeltz

vencer • bentzutu

vencer a, sobrepasar a, derrotar a, triunfar, conquistar la victoria • garaitu (du)

vencido • garaitu

vencido • garaiturik

vencido • bentzutu

venda • benda

venda • atzandel

vendaje • benda ekd

vendar • mendatu, menda, mendatzen (du)

vendar • bendatu

vendaval • zurrunbilo

vendedor • saltzaile

vendehumos • artobero, buruharro, ez uste bai uste, goiharro, handi nahiko, haize putz, handiputz, handi uste, harroputz, putzantu, putzarro, putzontzi

vendeja • barazkiak

vendeja • ortuariak

vender • saldu, sal, saltzen (du, dio)

vender • saldu

vender la piel del oso antes de matarlo • irabazi baino lehenago kanpana jo, hartzaren larrua bera dabileno saldu, hil gabe hartzaren larrua saldu

vender por treinta monedas • dirutan saldu, judasen antzera saldu

venderal detalle • apurka saldu

venderse, ser vendido • saldu, sal, saltzen (da)

vendetta • vendetta eitaliar mendekuad

vendetta eitaliar endekuad • vendetta

vendi iador • mahats biltzaile

vendi iar • n ahaspildu e ahaspila ahaspiltzend

vendi iar • mende atu

vendi iar • mahatsa bildu

vendible • salgarri

veneciano • veneziar

veneno • Pozoi, eden.

veneno • heden

veneno, ponzoña • eden

veneno, ponzoña • pozoin

venenoso • pozoindun

venenoso • edentsu

venenoso • pozoin-

venenoso, ponzoñoso • pozointsu

venerable • beneragarri

veneración • benerazio

venerar • beneratu

venerar, adorar • gurtu, gur, gurtzen (du)

venéreo • benereo

venezolano • venezuelar

vengador • mendekatzaile

vengador • mendekari

venganza • asperkunde

venganza • apendu

vengar • mendekatu, mendeka, mendekatzen (du)

vengarse • apendu eapena apentzend

vengativo • mendekos

vengativo • mendekati

venia • bai en

venial • arin

venialidad • arintasun

venidero • etorkizuneko

venidero, del futuro, futuro • etorkizuneko

venir • jin (da, zaio)

venir • jaugin, jaugin, jaugiten (da).??

venir a donde mí • niganatu, nigana, niganatzen (da)

venir a la cabeza • burura etorri, burutara etorri, gogoa etorri

venir a la luz, aparecer • argitara etorri (da)

venir a la memoria • oroitzapenerat etorri (zaio)

venir a menos • usotik usarrera bizi

venir aquí • hunatu (da)

venir con cuentos • (inori) koplekin etorri

venir donde nosotros, venir a nosotros • guganatu (da)

venira cuento • harira etorri

venirle (algo a alguien) de casta • ernetatik ekarri

venir,llegar • etorri (da,zaio)

venirse abajo • goitik behera jo, lur(ra) jo

venoso • benoso

venoso • zain-

venta • salmenta

venta • saltze

venta • sal enta

venta • saltzapen

venta ambulante, buhonería • kolportaie

ventaja • alde on

ventaja • alde

ventaja, beneficio, comodidad • abantaila

ventajosamente • abantailatuki

ventajosamente • abantailoski

ventajoso • abantailos

ventana • leiho

Ventanilla • Leihatila

ventanilla • leihatila

ventero • bentari

ventilación • aireztapen

ventilador e akinad • haizagailu

ventilar • jhegoairatu ehagoairaetuda hegoairatzend

ventilar • kaireberritu eaireberritzena aireberrid

ventisca • auso

ventisquear • bisustu ebisutsv bisustend

ventisquear • bisuts egin

ventisquear • auso egin

ventolera • haizaldi

ventosa • bentosa

ventosa • kopadura

ventosidad • haizetasun

ventosidad; úsabelean haur bat daukat ö tengo un hijo en el vientre • sabel-haize

ventoso • haizetsu

Ventresca de bonito • Atun-mendreska

ventrículo • eanatcd bentrikulu

ventrículo • bentrikulu

ventrílocuo • bentrilokuo

ventriloquía • bentrilokia

venturosamente • menturaz

venturoso • menturazale

venturoso • menturatu

ver con buenos ojos • begi onez begiratu, begi onez ikusi, (inori) begi on ukan

ver de pasada • xistaz ikusi

ver la otra cara de la moneda • medaila beste aldera itzuli

ver la paja en ojo ajeno • besteren buruko bartza ageri, anaiaren begian lastoa ikusi, besteren begian edozein samar ikusi, besteren buruko bartza ikusi, besteren buruko zorria ikusi, (inoren) begiko samarra ikusi

ver los toros desde la barrera • bidea balkoitik neurtu

ver, percibir por la vista • ikusi (du, dio)

ver ucho undo • bazterrak ikusi

veracidad • egiatasun

veracidad • egitasun

veraneante • udatiar

veranear • uda igaro epasaetudd

veranear • uda eman

veranear • uda e an

veraneo • udaldi

veraniego • uda-

verano • uda

verano • udara

veraz • egiati

verbal • aditz-

verbal • hitzezko

verbal • aditzezko

verbal ente; vocalmente • hitzez

verbena • berbena

verbena • belberin

verbena • berbena-belar

verbo • aditz

verborrea • Hitz-jario, logorrea.

verdad • egia

verdad de Perogrullo • fernandoren egiak

verdad última • azken-egia. azken egia

verdaderamente • egiazkiro

verdadero, cierto, veraz • egiazko. egia.?

verdades de fe • sinisgaiak

verde • musker

verde • perde

verde azulado • musker-urdin

verde ecolord • berde

verdear • berdatu

verdel • ezoolcd berdel

verdel • berdel

verdín • aingira-belar

verdinegro • berde-beltz

verdor • berdetasun

verdoso • ferdaxka

verdoso; verduzco • berdaska

verdoso; verduzco • berdekara

verdugo • borreru. borrero

verdugo • borrero

verdulería • barazkidenda

verdulero • barazki-saltzaile

Verdura de la casa • Barazkiak etxeko erara

Verduras • Barazkiak

Verduras rebozadas en su jugo sobre salsa de acelgas • Berdura albardatuak bere zukuarekin, zerba saltsaren gainean

verduzco • berdats

verduzco • perdats

verg±enza • lotsakortasun

vergonzoso • lotsagarri

vergonzoso, tímido • ahalketsu

vergüenza • ahalke

vergüenza • lotsa

vergüenza, timidez • ahalkeizun

vericueto • bide estu

verídico • egiazko

verificación • egiaztapen

verificación, confirmación • egiaztatze

verificación del aire espirado • botatako arnasa aztertze

verificador • egiaztatzaile

verificar • baieztatu

verificar, confirmar • egiaztatu (du)

verificarse, confirmarse • egiaztatu (da)

verja • burdin-hesi

Vermuth • Bermuta, vermoutha

verosi il • egiantzeko

verosi ilitu • egiantz

verosi ilitud • egiantz

verraco • apote

verruga • garitxo

verruga • maryka. marüka

verruga • garatxo

verruga • garitxa

verruga; trigo, úelur urtea gari urte öaño de nievesaaño de bienes • gari

versar • ri buruz e-ri buruz ihardund

versar • z ari e-z aridtu

versar • hren inguruan e-ren inguruan ibildi

versátil • aldakor

versatilidad • itzulkortasun

verse • ikusi (da)

verse mutuamente, entrevistarse • elkar-ikusi (du). elkar ikusi (du)

versículo • berset

versificación • bertsogintza

versificador • bertsogile

versificar • bertsoak jar erid

versificar • bertsoak jarerid

versión • moldatze

versión • aipaera

versión • bertsio

verso • bertso. berso

verso • bertso. bertsu. pertso

verso • neurtitz

versolari • bertsolari

versolarismo • bertsolaritza

vértebra • hezurkate

vértebra • orno

vertebrado • ornodun

vertebrado • bizkarrezurdun

vertebral • bertebral

vertedero • isurtoki

Vertedero de Artigas • Artigasko zabortegia

vertedor • isurle

vertical • bertikal

verticalidad • bertikaltasun

verticalmente • bertikalki

vértice • galdor

vertiente • isurialde

vertiente • isurki

vertiente, ladera • hegi

vertiginoso • burtzoragarri

vértigo • Zorabio, bertigo.

vértigo, aturdimiento pasajero • burzoraldi

vértigo, vahido, desvanecimiento, mareo • ilingo

vesícula • besikula

vesicular • besikular

vespertino • arratsaldeko

vestal • vestale

vesti enta • janzkera

vestido, prenda de vestir • jantziki

vestido, prenda de vestir • jantzi

vestido, prenda de vestir, vestidura • janzki

vestido, prenda de vestir, vestidura, vestimenta, traje, ropa • jaunzki

vestigio, huella, indicio, pista, seña • aztarna

vestir • beztitu, bezti, beztitzen (du)

vestir, ponerse alago.?? • janzki, janzki, janzkiten (du)

vestir, ponerse algo (ropa, calzado, un anillo, las gafas,...) • jantzi, jantz, janzten (du)

vestirse • jantzi, jantz, janzten (da)

vestirse • jauntzi, jauntz, jaunzten (da). ??

vestirse por la cabeza • burutik behera jantzi

vestirse por los pies • behetik gora jantzi, prakak behetik gora jantzi

vestuario • aldagela

veta • zerro

vete a saber • nik al dakit ba

veteranía • trebetasun

veterano • trebatu

veterano • soldadu zahar

veterinaria • albaitaritza

veterinario • albaitari

veto • beto

vetustez • zaharkitasun

vetusto • zaharkitu

vez • bider. bidar

vez • aldi

vez; úzenbat biderr ö òcuántas vecesr, úha aika bider ö uchísi as veces • bider

veza • zalke

VH, vehículo histórico • ibilgailu historiko, IH

vi • mahatsondo

vía • bide

vía • Bide.

vía circular • bide biribil

vía crucis • gurutzebide

vía de acceso, vía de entrada • sartzeko bide, sarbide

vía de entrada, vía de acceso • sartzeko bide, sarbide

vía de salida • irteteko bide

vía de uso común • edozeinek erabiltzeko bide

vía estrecha • bide estu

vía férrea • trenbide

vía férrea • trenbide, burdinbide

vía interurbana • herriz kanpoko bide

vía intravenosa • Bena barneko bide; zain barneko bide.

vía judicial • auzibide

Vía Láctea • Esnebide

vía parenteral • 1. [med.] Txegos aparatuaz kanpotik. 2. [Hab.] Zainetatik, zainen bidez.

vía pavimentada • zoladura jarrita daukan bide

vía pecuaria, cañada • abelbide

vía practicable • bide erabilgarri

vía preferente • lehentasuneko bide

vía privada • bide pribatu

vía pública • bide publiko

vía rápida • bide laster

vía urbana • herri barruko bide

viabilidad • bideragarritasun

viable • ahalgarri

viacrucis • gurutze-bidea

viacrucis • kalbario

viacrucis • viacrucis

viaducto • zubibide

viaducto • bidezubi

viajante • bidaiant

viajar • bide ibili

viajar • bidaiatu

viajar • bidaia egin

viaje • bidaia. bidaie. bidadde. bidaje

viaje de bodas • eztei-bide

viaje de bodas • eztei-bidadde. eztei-bidaia

viaje de ida • joan-bidadde

viaje novios • eztei bidaldi

viaje o marcha a la guerra • gudu-poreia

viaje o marcha adelante • aurrera-poreia

viaje o marcha atrás • atzerantzako-poreia

viaje o marcha atrás • atzera-poreia

viajero • bidazti

viajero, pasajero • bidaiari

viajes de luna de miel • ezti-ilargiko bidaiak. ezti--hilargiko bidaddeak. ezti-ilargiko bidaddak

viajes espaciales • bidaia espazialak

vianda • bianda

vianda, cosa de comer • jaki

viático • elizakoak

víbora • larrasuge

víbora • sugegorri

víbora • bipera

vibración • bibrazio

vibrado • dardaraketa

vibrador • bibragailu

vibrador • dardaragailu

vibrante • bibrakor

vibrante • dardarkari

vibrar • bibratu

vibrátil • dardarakor

vicaría • bikaritza

vicariato • bikario

viceal irante • al irantorde

vicecanciller • kantzelariorde

Viceconsejería de Administración y Planificación • Administrazio eta Plangintza Sailburuordetza

Viceconsejería de Administración y Servicios • Administrazio eta Zerbitzu Sailburuordetza * Administrazio eta Zerbitzuen Sailburuordetza

Viceconsejería de Agricultura y Desarrollo Rural • Nekazaritza eta Landa Garapeneko Sailburuordetza

Viceconsejería de Asuntos Sociales • Gizarte Gaietako Sailburuordetza

Viceconsejería de Comercio y Consumo • Merkataritza eta Kontsumo Sailburuordetza

Viceconsejería de Cultura, Juventud y Deportes • Kultura, Gazteria eta Kirol Sailburuordetza

Viceconsejería de Desarrollo y Cooperacción Sanitaria • Garapen eta Lankidetza Sanitarioko Sailburuordetza

Viceconsejería de Economía, Presupuestos y Control Económico • Ekonomia, Aurrekontu eta Kontrol Ekonomikoko Sailburuordetza

Viceconsejería de Educación • Hezkuntza Sailburuordetza

Viceconsejería de Formación Profesional y Aprendizaje Permanente • Lanbide Heziketako eta Etengabeko Ikaskuntzako Sailburuordetza

Viceconsejería de Función Pública • Funtzio Publikoaren Sailburuordetza

Viceconsejería de Hacienda y Finanzas • Ogasun eta Finantza Sailburuordetza

Viceconsejería de Innovación y Desarrollo Industrial • Industria Berritzeko eta Garatzeko Sailburuordetza

Viceconsejería de Inserción Social • Gizarteratze Sailburuordetza

Viceconsejería de Interior • Herrizaingo Sailburuordetza

Viceconsejería de Justicia • Justizia Sailburuordetza

Viceconsejería de Medio Ambiente • Ingurumen Sailburuordetza

Viceconsejería de Ordenación del Territorio y Biodiversidad • Lurralde Antolamendu eta Biodibertsitate Sailburuordetza

Viceconsejería de Pesca • Arrantza Sailburuordetza

Viceconsejería de Política Lingüística • Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza

Viceconsejería de Sanidad • Osasun Sailburuordetza

Viceconsejería de Seguridad • Segurtasun Sailburuordetza

Viceconsejería de Trabajo y Seguridad Social • Lan eta Gizarte Segurantza Sailburuordetza

Viceconsejería de Transportes y Obras Públicas • Garraio eta Herri Lan Sailburuordetza

Viceconsejería de Turismo • Turismo Sailburuordetza

Viceconsejería de Universidades e Investigación • Unibertsitate eta Ikerketa Sailburuordetza

Viceconsejería de Vivienda • Etxebizitza Sailburuordetza

vicecónsul • kontsulorde

vicedecano • dekanorde

Vicepresidencia del Gobierno • Jaurlaritzaren Lehendakariordetza

Vicepresidenta del Gobierno • Jaurlaritzaren lehendakariordea

Vicepresidenta del Gobierno y Consejera de Hacienda y Administración Pública • Jaurlaritzaren lehendakariordea eta Ogasun eta Herri Administrazio sailburua

vicepresidente • lehendakariorde

vicerrector • errektororde

vicerrectorado • errektorordetza

Vicesecretaría • Idazkariordetza

vicesecretario • idazkariorde

viceversa • vice versa

vicio • grina txar

vicio; lo briz ehesteetako zizaread • bizio

vicioso • biziotsu

vicioso • bizioso

vicisitudeesd; úeguraldia gorabehera etorriko da ö ventráa pesar del tie po • gorabehera ekd

vícti a • bikti a

víctima • petxero

víctima • kaltedun

victoria • garaigo

victoria • gurenda

victoria, triunfo • garaipen

victoria, triunfo • garaitze

vicuña • bikuina

vicuña • ezoolcd bikuina

vid, viña • aihen

vida • bizi

vida arital • ezkon-bizitza

vida eje plar • bizitze eredua

vida eterna • betiko bizitza

vida, vitalidad • bizitza

vida; vivienda • bizitza

vidente • igarle

vidente; visitador • ikusliar

vídeo • bideo

videocassette • bideokaset

videófono • bideofono

vidita • bizitxo

vidita • biziskila

vido • artabere

vidriar; vitrificarse • beiratu

vidriera • beireria

vidriera • beira lehio

vidriera • beireria

vidriería • beirategi

vidrio • beira

vidrio de ventana • berina

vidrioso; vítreo • beirazko

vieira • erro es- askor

Vieiras • Done Jakue txirlak

Vieiras a la gallega • Erromes-txirlak galiziar erara

Vieiras en su concha • Bieirak oskoletan

vieja, anciana • atso

viejísi o epersona • senton

viejísimo • oso zahar

viejo • zahar

viejo, anciano • agure

viejo, anciano, antiguo • zahar

viejo colega, excolega, excompañero de trabajo • lankide-ohi

viendo con insistencia, mirando • ikuska

vienés • vienar

viente oeste, vendaval • zeihar

vienticuatro • hogeita laur [hogei-ta-laur]

viento • haize

viento del oeste • mendebal-haize

viento este • eguzki haize

viento fuerte • haize-boladak

viento marino econ tor enta • enbat

viento norte • ipar-haize

viento norte • ipar

viento norte • ipar-haize

viento sur • andraize

viento sur • hego-haize

vientre • sabel

viernes • ostiral

vietna ita • vietna dar

vigencia del permiso de circulación • zirkulazioko baimenaren indarraldi

vigésimo • hogeigarren

vigésimonono • hogeita bederatzigarren. hogei-ta-bederatzigarren

vigía • begirari

vigilancia • begirapen

vigilancia • Jagoletza, zaintza.

vigilancia • begirantza

vigilancia • zaintze

vigilancia • jagotaldi

vigilancia, custodia • zaintze

vigilancia de la circulación vial • bideetako zirkulazioa zaintze

vigilancia del tráfico • trafikoa zaintze

vigilancia médica • Medikuaren jagoletza.

vigilante, guardián • zain

vigilar • goardia e an

vigilia • beila

vigilia; víspera • aurregun

vigor • kemen

vigorizador • azkargarri

vigorosamente • indarrez

vigorosamente, fuertemente, con fuerza, firmemente, con firmeza • azkarki

vigoroso.? • hagitz

vigoroso, riguroso, grave, inmenso, poderoso, enérgico, fuerte • azkar

viguería • zureria

vigueta • laxka

VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana ) • GIEB (Giza Immunitate Eskasiaren Birus)

vihuela • biola

vihuela; viola • biola

vil • petreska

vilano • kardilaun

villadiego eto ar las de • hanka egin

Villagodio • Villagodioa

villancico • gabon-kanta

villanería • hilaukeria

villanía • teiarzun

Villaroy • Villaroy-a

vilmente • zitalkeriaz

vilmente • bilauki

vilo eend • kezkaz beterik

vilo eend; volandas eend • airean

vilorta • bilur

vinagre • ozpin

vinajera • ardontzi

vinatería • ardandegi

vinaza • pino

vinculante • elkargarri

vincular, atar, ligar, adherir, juntar, unir • lotu, lot, lotzen (du)

vincularse, atarse, ligarse, adherirse, juntarse, unirse • lotu, lot, lotzen (da)

vínculo • Lotura.

vínculo emocional • Sentipenezko lotura, lotura emozional.

vínculo familiar • Familia(zko) lotura.

vínculo, lazo, ligadura • atxikidura

vínculo, relación, atadura, ligazón, ligadura • lotura

vínculo, relación, atadura, ligazón, ligadura • lotki

vinillo • ardotxo

vino • ardo

vino clarete • ardogorri

vino clarete • ardangorri

Vino de la casa • Etxeko ardoa, eskailerapeko ardoa

vino de uva • mahatsardo

Vino especial de la casa • Etxeko ardo berezia

Vino, Faustino V, año 1970 • Ardoa, Faustino V, 1970 urtekoa

Vino, Imperial, año 1973 • Ardoa, Imperial, 1973 urtekoa

Vino, Marqués de Cáceres, año 1973 • Ardoa, Marqués de Cáceres, 1973 urtekoa

vino rosado • ardo gorria

vino tinto • ardo beltza

Vinos blancos • Ardo zuriak

Vinos Campo Viejo, 4 año • Ardoak, Campo Viejo, 4.urtekoa

Vinos Campo Viejo, etiqueta blanca • Ardoak, Campo Viejo etiketa zuria

Vinos Campo Viejo, reserva de 1970 • Ardoak, Campo Viejo, 1970-eko erreserba

Vinos de cosechero Rioja Alavesa • Arabako Errioxako uztalari-ardoak

Vinos espumosos-champañas • Ardo bisdunak-xanpainak

Vinos, Faustino I, cosecha 1970 • Ardoak, Faustino I, 1970-eko uztaldikoa

Vinos Marqués del Riscal (último) • Ardoak, Marqués del Riscal (azkena)

Vinos rosados • Ardo gorriak

Vinos, siglo Saco, cosecha 1970 • Ardoak, siglo Saco, 1970-eko uztaldikoa

Vinos tintos • Ardo beltzak

Vinos, Viña Real 4ºAño • Ardoak, Viña Real 4.urtea

viña • mahasti

viña • ardantze

viñedo • mahasti

viola • biola

violáceo • morantz

violación • Bortxatze, urratze, hauste.

violación de los derechos de otra persona • Inoren eskubideak bortxatze.

violador • bortxatzaile

violencia • boalda

violentamente • bortxaz

violentamente, con fuerza, con coacción • bortxaz

violento, pendenciero, fiero • mutiri

violeta • bioleta

violín • arrabita

violín • bibolin

violín • txirribita

violinista • bibolinjole

violinista • arrabitari

violinista • bibolinista

violoncelo • biolontxelo

virgen • birjina

virgen • birgina. virgina

virginal • birjinal

virginidad • birjintasun

virilidad • ke entasun

virilmente • gizon gisa

virilmente, varonilmente, como un hombre • gizonki

virilmente, varonilmente, como un hombre • gizonkiro

virote • matrazu

virtuaimente • birtualtasunez

virtual • birtual

virtualidad • birtualtasun

virtud • bertute

virtuosamente • onbidean

virtuosamente • bertutez

virtuoso • onbidetsu

virtuoso • bertutezko

virtuoso • bertutedun

virtuoso • bertutetsu

virtuoso de la guitarra • kitarrari iaioa eokituad

viruela • baztanga

virulencia • pozointasun

virulencia • birulentzia

virulento • birulento

virulento • zitaltsu

virus • Birus.

virus • ebiolcd birus

virus • birus

Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) • Giza Immunitate Eskasiaren Birus (GIEB).

visa vis • begiz begi

visado • bisatu

visado reglamentario • arauz agindutako bisatu

visaje • keinu

víscera • errai

visceral • errai-

viscosa • lingirda

viscosí etro • biskosi etro

viscosidad • biskositate

viscosidad epiel • zanteka

viscosidad epield • zanteka

viscoso • liskatsu

visera • bisera

visibilidad • ikusgaitasun

visibilidad • ikuspen

visibilidad diáfana • ikuspen garden

visibilidad prácticamente nula • Ia ikuspenik ez

visibilidad reducida • ikuspen gutxi

visibilidad suficiente • ikuspen nahiko

visibilidad; vistosidad • ikusgarritasun

visible • ikuskor

visible; vistoso • ikusgai

visible; vistoso • ikusgarri

visícula • mazkuri

visigodo • bisigodo

visillo • ohial sari

visillo • errezel

visión • ikuskizun

visión, vista • ikuspen

visión; vista • ikusbide

visionario • irudi entsu

visir • visir

visita • bisita

visitación • bisitazio

visitador • bisitatzaile

visitante • ikustari

visitante • bisitari

visitar • bisita egin

visitar • ikustatu

visitar • ikustaldia egin

visitar • bisitatu

viso • disdira

visón • bisoi

visón • ezoolcd bisoi

visor • ikusgailu

víspera • bezpera

vista • ikuste

vista ebegien hel enad • ikus en

vista, mirada, vistazo, ojeada • ikustapen

vista normal • ikusmen on

vista panorá ica • panora ika

vista, perspectiva • ikusbide

vista, sentido de la vista, visión • ikusmen

vistazo • gainbegiratu

visto bueno • oniritzia

visto bueno edard • onespena e an

visto bueno edard • a eto e an

visto y no visto • jesun batean

vistosidad • ikusgarritasun

visual • begien eard

vita ina • bita ina

vita ínico • bita iniko

vital • bizi-

vital, de la vida • bizi-

vital; úez du bizirik ö no tiene vida, úez dira bizi ö no viven • bizi-

vitalicio • bizitza guztirako

vitalicio • biziarteko

vitalidad, ímpetu de vida • bizi-oldar

vitalidad; vivacidad, viveza • bizitasun

vitalismo • bitalis o

vitalismo • bizizaletasun

vitalista • bitalista

vitalista • bizizale

vitamina • Bitamina.

vitelo • bitelo

vitelo • ezoolcd bitelo

viticultor • mahastizain

viticultor • ardogile

viticultura • mahastizantza

viticultura • mahasgintza

vitorear • lgorakatu egorakaetuda gorakatzend

vitorear • bibak egin

vitorear; vivaquear ehacer bivacsd • bibakeatu

vitoriano • gasteiztar

vítreo • beirazko

vitrificación • beiratze

vitrificación • beiraketa

vitrificar • beiratu ebeiraetuda beiratzend

vitriolo • bitriolo

vituperar • iraindu

viuda • alarguntsa

viudaeo • alargun

viudaeod • alargun

viudeda • alarguntasun

viudedad • alargungo

viudedad • alarguntasun

viudez • alarguntza

viudo, viuda • alargun

vivac • bibak

vivacidad, vigor • bizkortasun

vivalavida; vividor, úhori bizinahi bat da ö ese es un vivalavida • bizinahi

vivamente, en gran manera, enormemente • biziki

vivaquear ehacer bivacs • bibakeatu

vivaz • bizikor

vivaz, vigoroso, fuerte, grande • bizkor

¡Vive Dios!, ¡como hay Dios!, ya lo creo que sí • (h)ala jainkoa!

vivencia • Bizikizun, bizipen.

víveres • bizikaiak

Vivero de Ayarzas • Aiartzako mintegia

Vivero de Martintxune • Martintxuneko mintegia

Vivero de Ulia • Uliako Mintegia

viveza • bizitasun

vividor.? • bizitore

vividor • burugin

vivienda • bizitetxe

Viviendas Municipales de Bilbao • Bilboko Etxebizitzak

viviente • bizidun

vivificador • suspergarri

vivificante • bizkorgarri

vivio, defecto, culpa, delito • hoben

vivíparo • bibiparo

vivíparo • bizierditzaile

vivir a costa de • (inoren) bizkar bizi, (inoren) bizkarretik bizi, (inoren) gain bizi

vivir a espaldas del mundo • munduarekin atze bizi

vivir (algo) • bizitu, bizi, bizitzen (du)

vivir como un marqués • markes bat bezala ibili

vivir en grande • esne-mamitan bizi, esnetan bizi, gil-gil bizi

vivir en la inopia • ilargitan bizi

vivir en la inopia • beharrean egon

vivir, morar, habitar • bizi izan (da)

vivir regaladamente • erregalotan bizi

vivir viento en popa • aisiara bizi

vivo, con vida • bizirik

vivo, viva • bizi

vivo, viviente, que tiene vida, animado • bizidun

vizcainismo • bizkaitarrismo

vizcaíno • bizkaitar

vizcaíno (dialecto) • bizkaiera. bizkaiara

vizcaíno eeuskalkiad • bizkaiera

vizcaíno, vizcaína. ENG.: Biscayan • bizkaitar

vizcondado • bizkonderri

vizconde • bizkonde

vizcondesa • bizkondesa

vo itar • goitikatu

vó ito • goitikin

vó ito • goitika

vocabulario • lexikoi

vocación • bokazio

vocal • batzordekide

vocal • mahaikide

vocal • bokal

vocálico • bokalezko

vocálico • bokal-

vocalismo • bokalis o

vocalización • ahoskera

vocalización • oguzkera

vocativo • bokatibo

voceador • oihulari

vocear • deiadarka egin

vocerío • zaratots

vociferar • eiagora egin

vociferar, arengar, hacer grandes arengas • harenga handiak egin (ditu)

vocinglero • oihulari

vodka • vodka

voladizo • erlaitz

volador • hegalari

voladura • leherketa

volandas eend • hegazka

volando • hegan

volando • hegaz

volando • hegaldaka

volando • egan. hegan

volando • hegan

volante • bolante

volar • hegaz egin (du)

volar • hegaldatu (da)

volátil • hegaskor

volátil • lurrinkor

volátil • hegaskor

volátil • hegagile

volatilidad • hegaskortasun

volatilizar • hegaskortu

volatín • itzulipurdi

volatinero • itzulipurdikari

Vol-au-Vent de farsas • Hondakintxoen Vol-au-Vent-a

Vol-au-Vent de frutos de mar • Itsaskien Vol-au-Vent-a

Vol-au-Vent de higadillos • Barrukien Vol-au-Vent-a

Vol-au-vent de mariscos • Itsaski vol au vent-a

volcán • gar endi

volcán • su endi

volcánico • su endiko

volcánico • su enditsu

volcánico • bolkaniko

volcánico • su endi-

volcar • irauli

volcar • nipurdikatu eipurdikaa ipurdikatzend

volcar • irauli

volcar, invertir • gorazpikatu (du)

volcar, transponer, invertir • irauli (du)

volea • besagain

volea ead • besagainez

volquete • brozel

volquete • iraulgailu

voltaico • voltaiko

voltaje • voltaje

voltear • niztulikatu eiztulikaetuda cckatzend

volteo • iraulpen

volteo de ca pana • kanpai jotze

volterata • zilipurdi

voltereta • txilipurdi

voltereta • zintzilipurdi

voltereta; vuelta de ca pana • txilinbuelta

voltí etro • volti etro

volu en de sonido • soinugora

volu en de voz • boz lodiera

volubilidad • haizakortasun

voluble • itzulkor

volumen de alcohol en sangre • odoleko alkohol-maila

voluntad • nahikari

voluntad • borondate

voluntad • 1. Borondate, nahimen, erabakimen. 2. Borondate, nahi, gogo, erabaki.

voluntad • nahi en

voluntad, deseo • nahiko

voluntad, deseo • nahikunte

voluntad, deseo, aspiración • nahi

voluntad o deseo firme, ansia, afán • gar

voluntariado • Boluntarioak, beren borondatez ari direnak. Formación y asesoría a distintos mediadores sociales y voluntariado en general = Gizarte-bitartekari eta, oro har, beren borondatez ari direnentzako prestakuntza eta aholkularitza.

voluntariamente • borondatez

voluntariamente • bolondreski

voluntariedad • nahitasun

voluntariedad • Borondate, asmo. Programas terapeúticos que precisan voluntariedad = Borondatea behar duten programa terapeutikoak.

voluntariedad • borondatetasun

voluntario • nahizko

voluntario, -a • 1 [sust.] Boluntario. 2 [adj.] Borondatezko.

voluntario; úbolondresak etorri dira ö han venido los voluntarios • bolondres

voluntario; voluntarioso • borondatezko

voluntarioso • borondatetsu

voluntarioso, deseoso • nahikuntetsu

voluntarismo • boluntaris o

voluntarista • boluntarista

voluptuosidad • gurikeria

voluptuoso, -a • Sentsual, haragikoi, atseginzale; limurkor.

volver en sí • kontura etorri

volver las aguas a su cauce • urak arrastora sartu

volver, tornar, retornar • bihurtu, bihur, bihurtzen (da)

volver, virar, cambiar de sentido, regresar • itzuli, itzul, itzultzen (da)

volvera la carga • etengabe ekin

volvera la carga • beti bati ekin

volvera lasandadas • oker bidera jo

volvera lasandadas • betikora jo

volverse avaro, hacerse sórdido • zekendu, zeken, zekentzen (da)

volverse azul • urdindu, urdin, urdintzen (da)

volverse canoso, encanecerse • urdindu, urdin, urdintzen (da)

volverse hacia.?? • -ra alderatu, aldera, alderatzen (da)

volver(se) las cañas lanzas • atzaparra(k) kako bihurtu

volverse mudo • mututu

volverse sobre lo dicho • hitza atzera hartu

volverse tí ido • herabetu

volverse tosco • trauskildu

vomitar.?? • oka egin (du)

voracidad • jalekeria

voracidad • irenskortasun

vorágine • zurrunbilo

voraginoso • zurrunbilotsu

vorticela • bortizela

vorticela • e icrobcd bortizela

vosear • zuka aritu

voseo • zuketa

vosotros • hok

vosotros • hoik

vosotros, ustedes • zuik

vosotros, ustedes • zuok

vosotros, ustedes • zuek

votación • botazio

votación • bozketa

votante • butza-emaile.? butz-emaile

votante • boze aile

votar • bozkatu, bozka, bozkatzen (du)

votar • bozkatu

votar • boza e an

votar • botoa e an

votar la pelota • bote eggin

voto • boto

voto, sufragio • butz

voz • ahots

voz • butz

voz • botz. butz

voz • ahots

voz, habla • mintzo

voz y boto • boxa eta botoa

vozarrón • boz latz

vuelco • iraulketa

vuelo • hegaztada

vuelo • hegalatza

vuelo • hegaltada

vuelo • hegalada

vuelo • hegazkada

vuelta • buelta

vuelta al consumo • Kontsumitzera itzultze, kontsumora itzultze.

vuelta de ca pana • txilinbuelta

vuelta, paseo • ostera

vuelta, rodeo • itzul-inguru

vueltas y revueltas • inguruak- inguruak

vulcanismo • bolkanis o

vulcanización • bulkanizazio

vulcanizar • bulkanizatu

vulgar • agizko

vulgarización • zabalpen

vulgarizar • bulgarizatu

vulgarmente • arruntki

vulgata • vulgata

vulnerabilidad • Zaurkortasun, ahultasun. Estos cambios provocan inseguridad y vulnerabilidad en el joven = Aldaketa hauek gaztearengan segurtasun eza eta zaurkortasuna sortzen dute.

vulnerable • Zaurkor, ahul. El/la adolescente es más vulnerable que la persona adulta al desarrollo de la dependencia a las drogas = Nerabea nagusia baino ahulagoa da droga mendekotasunari aurre egiteko.

vulneración de las normas • arauak urratze

vulnerar la prioridad de paso • pasatzeko lehentasuna hautsi

vulva • alu

vulva ede ani ales • e akuntza

vulva edeani alesd • e akuntza

vulvitis • bulbitis

Create a new article Upload a new image
Recent changes Help	Random page Special pages Recent changes Random page