Dictionario Vasconico 191

From Lingua Romanica Commun Unificata

Castellano-Euskara

A• AMA• B• C• D• E• F• G• H• I• J• K• L• M• N• O• P• Q• R• S• T• U• V• W• X• Y• Z•

ta arindo • ta arindo

ta baleándose • zanbuluka

ta balearse • zabuka ibili

ta baleo • zanbulu

ta bién • ere bai

ta bién • baitaccc ere

ta bién; úbaita ni ere ö yo ta bién • baita

ta bor • danbor

ta boril • danbolin

ta boril; ti bal, atabal • atabal

ta borilero • danborjole

ta borilero • danbolinjole

ta borilero • danbolindari

ta borilero • txanbolin

ta borilero • danborrari

ta borrada • danborrada

ta iz • maze

ta izado • baheketa

ta izar • bahetu

ta izar • zetabatu ezetabaa zetabatzend

ta izar • baheztatu

ta poco • ere ez

ta poco • ezccc ere

ta poco; ú • ezta

ta pón • tanpoi

tab• • tabu

taba • kurkulux

tabaco • tabako

tabaco • Tabako.

tabaco • tabako-belar

tabaco negro • tabako beltz

tabaco rubio • tabako gorri

tábano • iteuli

tábano • ezpateuli

tábano ezoolc • habe

tabaquera • tabakontzi

tabaquería • tabakodenda

tabaquismo • Tabakismo; tabako gehiegi erretzeak eragindako intoxikazio.

tabardo • kapusai

taberna • ardotegi

taberna; tasca • txiriboga

tabernero • tabernari

tabicar • holtzez bereizi

tabique • trenkada

tabique • holtz

tabla, chapa • ohol

Tabla de quesos • Gazta-ohola

tabla deajedrez • xake taula

tabla ehuerta • txankal

tabla ehuertad • txankal

tabla ezurezkoad; tablero • ohol

tablado • taulatu

tablar • txankal- ultzo

tablear • oholak sailkatu

tablear • oholak egin

tablear • oholak leundu

tablear • oholak banatu

tablero • oholgai

tableteo • kalaka

tablón; tari a • oholtzar

tabú • tabu

tabulador • tabuladore

taburete • aulkitxo

tac • dra

tac • tak

tacañear • zikoizkeriak egin

tacañear • zekenkeriak egin

tacañería • zikoiztasun

tacaño • zuhur

tacha, defecto • taka

tacha, mancha, defecto • natu

tachable • ezabagarri

tachadura • zirriborro

tachar • zirriborratu

tachuela • tatxet

tacita • kikara

taciturnidad • urkurdura

taco • tako

taco de calendario • ohar-egutegi

tacó etro • tako etro

tacógrafo • takografo

tacón • takoi

tacón • zurru a

taconazo • takoikada

taconazo • zurru akada

taconear • orpoketan ari

taconear • takoinkatu

táctica • taktika

táctico • taktiko

táctil • hunkimenezko

tacto • haztamen

tacto esentido deld • uki en

tacto; fruto del adroño • uki

T.A.G. de Aperturas • Irekieretako AOT

tahur • arrakero

tahúr • arrakero

tai ado • mal utz

taiga • eekolcd taiga

taiga • taiga

tajada • xafla

tajada de carne • xerra

tajada, filete • zerra

tajadera • etecncd taiel

tajo • sakail

tal como • -(e)n araueko

tal como, según como, como, del modo que, de la manera que • (e)n araura

tal como, según como, como, del modo que, de la manera que • -(e)n arauera

tal cual • (neure, heure, bere...) hartan, (neure, heure, bere...) honetan

tal día • halako egunean

tal •dico • tal udiko

tal; tan, úhain handia ö tan grande • hain

tal údico • tal udiko

tal udista • erelcd tal udista

tal udista • tal udista

tal vez, probablemente, seguramente, sin duda, acaso • eiki

talador; trasquilador • moztaile

taladrar • daratuluz zulatu

taladro • zuladura

taladro • zulagailu

taladro • laratro

taladro • girgitin

talante • jite

talco • talko

talco • e inercd talko

talega • takel

taleguilla • zakuto

talento • talentu

taliako agintaria • gidari

talio • equ mcd talio

talio • talio

talis án • talis an

talla • tailaketa

talla • zizelan

talla • tailu

talla; talle • tailu

tallador • lantzaile

tallaríneesd • tailarin eakd

Tallarines • Tailarinak

Tallarines boloñesa • Tailarinak Bolonia erara

Tallarines gratinados • Tailarin gainerreak

talle • taila

Taller de Instalaciones Interiores de Aguas • Barneko Ur Instalazioetako Lantegia

taller de reparación de automóviles • ibilgailuak konpontzeko tailer

taller, lugar de trabajo, empresa • lantki

Taller Mecánico • Mekanika Lantegia

taller; tintorería • tindategi

taller; úhau beharlekual ö ì enudo trabajol • beharleku

tallo • zurtoin

tallo; tallo de verdura, troncho • zuztar

Tallrines napolitana • Tailarinak Napoli erara

talludo • tarrotu

talmu • tal ud

Talo • Taloa

Talo con chorizo • Taloa txorizoaz

Talo con miel • Taloa eztiaz

talón • oindagora

talón • orpo

talón • orpo hezur

talón epaperad • taloi

talonario • taloidegi

talonario cuadriculado A4 • A4ko orri-bloke laukidun

talonario impreso • orri-bloke inprimatu

Talos de Vitoria • Gasteizko taloak

talud • mendoitz

tambalearse, ponerse en duda • zalantza sartu (da)

también • ere

también • bere. ere

también, e incluso también • bai-eta... ere

tamboril, tambor que colgado de un brazo se toca con un solo palillo • ttunttun

tampoco • ere ez

tan • hoin

tan • hain... (e)n. ?

tan... como • bezain

tan (como ése) • horren

tan (como este, esta, esto) • honen

tan (como este, esto, esta) • hunein

tan... como..., tanto(s)... como • bezainbat

tan, igual, tanto • bezainbertzeko

tan pronto como • -z bezain laister

tan pronto como, así que, luego de, en cuanto, luego que • baikoz

tan pronto como, así que, luego de que, en cuanto, luego que • -e(n) baikoz

tan pronto como, luego que, en cuanto • bezain laister

tan; úhura bezain tontoa ö igual de tonto, úhura bezain handia ö tan grande co oaquél • bezain

tanda • haitada

tánde • tande

Tándem, eje doble • ardatz bikoitz, tandem

tangencia • tangentzia

tangente • tangente

tangible • ukitzeko oduko

tango • tango

tanino • tanino

tanino • tanu

tanino, substancia extraída de la corteza de ciertos árboles • tandu

tanque • tanke

tanteador • taxutzaile

tanteador • tantokari

tanteando • taxuka

tanteo • tanteo

tanteo en juego • tantoketa

tanto • baiccc eta baiccc

tanto • tanto

tanto • bezainbeste

tanto • adinbat

tanto • hoinbat

tanto • bezainbat

tanto • horrenbeste

tanto co o; dina • dina

tanto co o ecantidadd • adina

tanto..., como • bai..., bai...

tanto como • lagin

tanto como • hainbat

tanto como • adina

tanto (como aquello) • hainbertze

tanto... como..., así... como • ...bezala ...ere

tanto ejor • hainbat hobe

tanto mejor • hoinbat hobeki

tanto mejor • hainbat hobeto

tanto; tanto co o ecantidadd • adina

tanto; tanto co o esto • honenbeste

tanto; úhainbat hobetol ö ìtanto ejorl, úhainbat diru ö uchísi o dinero • hainbat

tanto (una cantidad como ésa) • hoinbertze

tanto; únik ez dut hainbeste ö yo no tengo tanto • hainbeste

tanto(s) como..., igual que..., cuanto(s) • -(e)n bezainbertze

tanto(s)... como..., tan ... como • bezainbertze

tañedor • jole

tañer • jo

tañer, tocar • jo (du, dio)

tañido de co pana • kanpai joaldi

tapa del libro • liburu-azal

tapabocas • lepoko

tapadera • izkutari

tapadera • estalki

taparrabos • gerripeko

tapiador • hor agin

tapiar • murruz itxi

tapiar • hesiz hornitu

tapicería • tapizeria

tapicero • tapizgile

tapicero • tapizari

tapioca • tapioka

tapir • ezoolcd tapir

tapir • tapir

tapizado • tapizaketa

tapizar • tapizatu

tapizar • ntapizeztu etapizezetuda tapizeztend

tapizar • tapizatu

tapón • mulo

tapón • tapoi

taponamiento • butxaketa

taponar • butxatu

taponar • tapoitu etapoietuda tapoitzend

tapujo • kukukeria

taqui etría • taki etria

taqui étrico • taki etriko

taquí etro • taki etro

taquicardia • takikardia

taquicardia • Takikardia.

taquicardia • takikardia

taquigrafía • takigrafia

taquigrafiar • takigrafiatu

taquigráfico • takigrafiko

taquígrafo • takigrafo

taquilla • txarteldegi

Tara • tara

tara episuad • tara

tarabilla • txara el

tarántula • tarantula

tarántula • ezoolcd tarantula

tararear • ahopetik kantatu

tararear • isilean abestu

tararear • hortzartean kantatu

tarareo • kantu- ur urio

tarde • arratsalde

tarde • arrasti

tarde • berant

tarde • berandu. berant

tarde • arrastaldi

tarde, atardecer • arratsaldi

tarde, atardecer • arratsalde

tarde o temprano • bihar edo etzi, goiz edo berandu, laster edo gero, lehen edo gero, lehen gero

tarde o temprano • sarri edo berant

tardíamente • berankorki

tardío • berantiar

tardío • beranduko

tardío • beranduzko

tarea • sail

tarea, asunto, deber, labor, trabajo, empresa • egiteko

tarea de lucha • gatazkatzeko

tarea de lucha • gatazka-egiteko

tarea escolar • etxerako lana

tarea, trabajo • inka

tarea, trabajo, cometido, misión • eginkizun

tarea, trabajo, deber, quehacer, obligación • eginbehar

Tarifa • tarifa

tarifa • tarifa

tarja • taia

tarjeta • txartel

tarjeta, papeleta, cédula, billete, boleto • txartel

tarjetero • txarteldegi

Tarrina de las Landas • Landesetako lurrontzia

Tarrina ligera de ave y foie • Hegazti eta foie-lurrontzi arina

tarro de barro • lurrontzi

tarro de madera • suil

tarsio • ezoolcd tartsio

tarsio • tartsio

tarta • tarta

tarta • gozopil

Tarta casera de queso • Etxeko gazta tarta

Tarta con mantecado • Tarta izozkiarekin

Tarta de albaricoque • Albarikoke tarta

Tarta de almendra • Almendra tarta

Tarta de almendras • Almendra tarta

Tarta de bizcocho y chocolate • Txokolate eta bizkotxo tarta

Tarta de Buffet • Buffet tarta

Tarta de chocolate • Txokolatezko tarta

Tarta de chocolate napada • Txokolatezko tarta napatua

Tarta de ciruelas pasas • Okaranpasazko tarta

Tarta de cumpleaños • Urtebetetze tarta

Tarta de espinacas • Ziazerben tarta

Tarta de fresas • Marrubizko tarta

Tarta de fresas silvestres • Basamarrubi tarta

Tarta de grosellas • Arakatz tarta

Tarta de invierno • Neguko tarta

Tarta de kiwi con crema de pétalos de rosa • Kiwizko tarta arrosazko petaloen kremarekin

Tarta de la casa • Etxeko tarta

Tarta de limón • Limoi tarta

Tarta de limón • Limoizko tarta

Tarta de manzana • Sagarrezko tarta

Tarta de manzana • Sagar-pastela

Tarta de moka • Mokazko tarta

Tarta de piña con almendras • Ananazko tarta almendrarekin

Tarta de queso con frutas • Gaztazko tarta fruituekin

Tarta de queso fresco y arándanos • Gazta fresko eta arabidum tarta

Tarta helada • Tarta izoztua

Tarta helada al ron • Tarta izoztua erronaz

Tarta mascota • Maskota tarta

Tarta natural • Ohizko tarta

Tarta nevada • Elur-tarta

Tarta nupcial • Eztei tarta

Tarta sencilla de queso • Gaztazko tarta arrunta

Tarta tatín • Tatin-tarta

tarta udo • aho otel

tarta udo • berbartun

tarta udo • tarta utu

tarta udo • hiz otel

tarta udo • hitz otel

tarta udo; ter inacho • hitz gaizto

Tarta-Gasteiz • Gasteiz-tarta

tartajear • tolelka hitz egin

tartajear • totelki intzatu

tartajear • totel hitz egin

tartajear; trastrabillar • totel intzatu

tartajeo • toteltasun

tartajeo; tarta udez • toteltasun

Tartaleta de cebolla • Tipul-tartaleta

Tartaletas de frutas del tiempo • Sasioko frutadun tartaletak

Tartaletas de pera • Madari pastelak

Tartaletas de setas y caracoles • Perretxku eta marraskilo-tartaletak

Tartas • Tartak, pastelak

Tartas variadas • Tarta aukeratuak

tarugo; zoquete ezuhaitz-enborrad • ildoki

tasa • Tasa, neurri.

Tasa • ariel, tasa

tasa • tasa

tasa de alcohol, grado de impregnación alcohólica, nivel de alcoholemia • alkohol-maila

tasa de alcoholemia • Alkoholemia tasa.

tasa de mortalidad • Hiltze tasa, heriotza tasa.

tasa de natalidad • jaiotze-tasa

tasa de recaídas • Berriz erortzen hasten direnen tasa.

tasable • taxugarri

tasable • tasagarri

tasación • tasazio

tasación; valoración • balorazio

tasador • tasatzaile

tasar • ibalioratu ebalioraetuda balioratzend

tasar • tasatu

tasar; validar, valorar • balio e an

tasugo • ezoolcd azkonar

tasugo; tejón • azkonar

tatarabuela • herena ona

tatarabuelo • herenaitona

tatarabuelo • asaba-heren

tatarabuelo • tokilaso

tataranieta • hereniloba

tatuaje • tatuaje

tatuar • tatuatu

tau aturgo • tau aturgo

taurino • zezen-

tauro • eastrocd

tautología • tautologia

taxi • taxi

taxí etro • taxi etro

taxider ia • taxider ia

taxider ista • taxider ista

taxímetro • taximetro

taxista • taxista

taxono ía • taxono ia

taylorismo • ta4loris o

taylorismo • tayloris o

taza • kikara

tazada • katilukada

té • te

Té • Tea

té • te

te a • gai

te a de análisis • aztergai

te a de conversación • mintzagai

te a deanálisis • aztergai

te a para escribir • idazgai

te ario; ú ahai eta gai öa pan y anteles, úgai horretan ongi dakiena da ö es unaautoridad en la ateria • gai-aurkibide

te ático • gaiari buruzko

te blador; te blón, tré ulo • dardarati

te blando • dardaraz

te blando • dardarka

te blando • dardaraz eginez

te blando • dardaraka

te blar; vibrar • dar-dar egin

te bleque • dardar ikara

te bleque; trepidación • dardarizo

te blequear • dardarikatu

te blequear; trepidar • dardarikatu

te blequeo • dardara

te blor • ikara

te blor de tierra • lurrikara

te bloroso • dardaratsu

Té con leche • Tesnea

Té con limón • Telimoia

te deu • te deu

te er; volverse tí ido • herabe izan

te erariamente • nabasiki

te eroso • izuti

té pera • tenpera epinturad

té pera epinturad; te ple • tenpera

te peración • eztitze

te peramento • izakera

te perancia • neurritasun

te peratura • tenperatura

te pestad; te poral, tor enta • denborale

te pestivamente • tertzioz

te pestivo • garaiko

te pestivo • sasoizko

te pestivo • ordu oneko

te pestuoso • ekaiztsu

te plado • hotzautsi

te plador • suberatzaile

te plar e etalakd; deste plar • suberatu

te plario • tenplario

te ple de ánimo • gogogiro

te plo • tenplu

te porada • aldikada

te porada de guerra • gerrate

te porada de hielo • jelate

te porada de lluvias • eurite

te porada de peste • izurrite

te porada de verano • udaldi

te poral • aldi bateko

te poral ehuesod • loki-hezur

te poralidad • etekin

te poralmente • denboralki

te porero • sasoikako

te porizar • a ore egin

te pranamente • goizaro

te prano • goizik

te prano • goizdanik

tea de paja • lasto zuzi

teatral • antzerki-

teatro • teatro

teatro • antzoki

teatro • antzerki

Teatro Arriaga • Arriaga Antzokia

Teatro Campos Elíseos • Campos Elíseos Antzokia

tebeo • ko iki

teca • teka

teca • ebiolcdteka

techado • teilape

techar • teilatua e an

techar • gaina ezarri

techar; techo, tejadillo • teilatu

techar; tejar • teilaztatu

techo • sabai

tecla • tekla

teclado • teklatu

teclear • tekleatu

tecleo • tekleaketa

técnica • teknika

técnica de autoadministración • Nork bere buruari (zerbait) emateko teknika; nork bere kabuz (zerbait) hartzeko teknika.

técnica de represión • Errepresio(zko) teknika.

técnica educativas • Hezkuntza(zko) teknika, hezitzeko teknika.

tecnicismo • teknizis o

técnico • tekniko

técnico • teknikari

técnico, -a • 1. [adj.] Tekniko. 2. [sust.] Teknika. 3. [sust.] Teknikari.

Técnico Especialista Proyectos y Obras Aguas • Uren proiektu eta lanetako teknikari aditua

Técnico Superior • Goimailako teknikaria

Técnicos en Nutrición Comunitaria y epidemiológica • Elikagintza epidemiologiko eta kolektiboko teknikariak

tecnificación • teknifikazio

tecnificar • teknifikatu

tecnocracia • teknokrazia

tecnócrata • teknokrata

tecnocrático • teknokratiko

tecnología • teknologia

Tecnología Sanitaria de Euskadi, S.A OSATEK • Euskadiko Teknologia Sanitarioa, S.A. OSATEK * OSATEK Euskadiko Teknologia Sanitarioa, S.A.

tecnológico • teknologiko

tecnológico • teknologi

tectónico • tektoniko

tegumento • tegu entu

teísmo • teis o

teísta • teista

teja • teila

tejado • teilatu

tejador • teilaztatzaile

tejar • teilaztatu

tejedor • ehule

tejedor • ehunlari

tejedor; tejedora epertsonad • ehule

tejedora e akinad • ehungailu

tejeduría; telar • ehundegi

tejer • eho

tejer • ehun (du)

tejería • teilaetxe

tejería • teilagintza

tejería • teileria

tejero • teilagin

tejido • ehun

tejido de seto • gereta

tejido, tela • ehun

tejo • hagin

tejo ebotc • hagin

tejón • ezoolcd azkonar

tela • ohial

tela • tela

tela de araña • ar iar a-sare

tela de araña • armiarma-sare

tela dearaña • ar iar a-sare

tela edinero • sos

telar • ehundegi

telaraña • a araun

tele etría • tele etria

telé etro • tele etro

teleco unicación • teleko unikazio

teleco unicación e edio • teleko unikabide

teleco unicación e ediod • teleko unikabide

teledirigir • telegidatu

telefax • telefax

teleférico • teleferiko

telefil • telefil e

telefonear • teletonoa jo

telefonía • telefonia

telefónico • telefoni

telefónico • telefoniko

telefonista • telefonista

telefonista • telefonari

teléfono • telefono

teléfono de emergencia, teléfono de socorro • larrialdietako telefono

teléfono de socorro, teléfono de emergencia • larrialdietako telefono

teléfono; útelefonoa jo dit ö e ha telefoneado • telefono

Teléfonos centralita • Telefonoguneko zenbakiak

telegra a • telegra a

telegrafía • telegrafia

telegrafiar • telegrafiatu

telegráficamente • telegrafikoki

telegráfico • telegrafiko

telegráfico • telegrafi

telegrafista • telegrafista

telégrafo • telegrafo

telenoticia • teleberi

teleobjetivo • teleobjektibo

teleología • teleologia

telepatía • telepatia

telepático • telepati

telepático • telepatiko

telescopio • telekospio

telespectador • teleikusle

telesquí • teleski

teletipo • teletipo

televisión • telebista

televisión; televisor • telebista

televisivo • telebista-

televisor • telebista

telex • telex

télex • telex

telilla • oihaltxo

telilla • ehuntxo

telón • oihal

tema, asunto • gai

temblando • dardaraka

temblar ligeramente • dildiratu (du)

temblar, menearse, agitarse • dardaratu, dardara, dardaratzen (du)

temblor • dardara

temblor • Dardara, ikara.

temblor de corazón, gran emoción • bihotz-ikara

temer • -ren beldur izan

temer • ren beldur e-ren beldur izand

tempera de yema de huevo • gorringo-tempera

temperatura • Tenperatura, hozbero.

temperatura corporal • Gorputzeko tenperatura, hozbero.

tempestad • pesi

tempestad revolucionaria • iraultza-ekaitz

tempestad, tormenta • ekaitz

tempestuoso • ekaiztsu

templado, tibio • epel

temple, arrojo • galtzairutze

temple, energía, talante, disposición • kabu

(temporada de) hambre • gosete

temporada, época, sazón • sasoin. sazoin

temporal • denporako. denborako

temporal • aldikazko

temprano • goiz

ten con ten • doi doian, men menean

ten pestivamente • sasoiz

tenacidad • gogortasun e oralad

tenacilla • orrikatxoak

tenacilla para el fuego • suhatzak

tenacilla para el pelo • kizkurgailuak

tenaz, duro • gogor

tenaza • trukesa

tenazas.?? • orriak

tenazmente • zailki

tendencia • jariatze

tendencia • Joera, jaidura, jas.

tendencia • alderatze

tendencia, inclinación • jaidura

tendencia, inclinación, propensión • aiherkunde

tendencia suicida • Suizidiorako joera.

tendencia toxicomaníaca • Drogak hartzeko joera.

tendencioso • joera bateko

tender • rantz joan e-rantz joand

tendero • dendari

tendero a bulante • saltzaile ibiltari

tenderoa bulante • saltzaile ibiltari

tendido • hedatu

tendidoO C etzaneik • hedatu

tendón • zaintxuri

tendón de • orpo zurda

tenebrismo, tenebrosidad • ilunpekeria

tenebrosamente • beldurgarriro

tenebrosidad • iluntasun

tenebroso • ilunpetsu

tenebroso; tétrico • ilunpetsu

tenedor • eskusarde

tenedor de libros • liburuzain

tenedor de libros • kontugile

tenedor ejatekoad • sardesexdka

teneduría • kontularitza

Tenencia de Alcaldía • Alkateordetza

tener adera • ezpala izan

tener agallas • bihotz ukan

tener al genio • sen txarra izan

tener ala pata • kukuak oker jo

tener ala pata • habea izan

tener buen estómago • gibel txarra ez ukan, gibela ukan, urdail ona ukan, zilbor makala ez ukan

tener cara • azala lodia eduki, (inoren) aurpegiko azala bi ontza izan, kopeta ukan, kopeta azala argia ukan, (inoren) kopetak zazpi azal ukan, kopetan azala ukan, kopetan lotsagabeko azala ukan, kopetan zazpi azal ukan, korajea bekokian ukan

tener celos • espatsu egon

tener como (punto de partida), como raíz • errotzat eduki (du)

tener conciencia de, estar enterado de, estar al corriente de • -en jakinaren gainean egon (da)

tener, contener • eduki (du)

tener correa • kolko handiko izan

tener cuidado de, tener cuidado con, mantenerse en guardia • kasu eman (dio)

tener dos caras • bi azaletako kopeta ukan, bi begirarte ukan

tener edinerod suelto • diru xehea eduki eizand

tener el corazón en un puño • bihotza ukabil batean sartuta eduki

tener el viento a favor • aterritako haizea eduki

tener en cuenta • gogoan eduki, kontuan eduki, gogoan ukan

tener en cuenta a, prestar atención a, preocuparse por, andar con cuidado o prudencia • konturatu, kontura, konturatzen (da)

tener en vilo • airean eduki

tener en vilo • kezkaz eduki

tener en vilo • hagoan eduki

tener entre manos • esku artean erabili

tener entre ojos • begitan eduki, begien gainean hartu, begitan hartu, begi(e)tan ukan

tener esperanza, esperar, confiar • itxaron (du)

tener éxito, resultar bien, obtener o lograr éxito, acertar, culminar con éxito • kausitu, kausi, kausitzen (da)

tener éxito, triunfar, culminar con éxito, obtener o lograr éxito, acertar, resultar bien • kausitu, kausi, kausitzen (du)

tener frío • hotz izan (da)

tener ganas • gogoa eduki

tener ganas de • pixalarri izan

tener ganas de ear • txisalarri izan

tener ganas de ear epixalarrid • txizagale izan

tener ganas de escupir • txugale izan

tener ganas de llorar • negargale izan

tener ganas de llorar • negargura izan

tener ganas de mear • txizagale epixalarrid izan

tener ganas de orinar • txizalarri izan

tener gancho • lilura izan

tener gancho • xar a izan

tener ha bre • gose izan

tener ha bre • goseak izan

tener ha bre • gosetu egoseetuda gosetazend

tener, haber • izan. ukan

tener hipo • zotin egin

tener la cabeza a pájaros • buruan txoriak ukan

tener la lengua ligera • mingaina lasai ukan

tener la sartén por el mango • giderrak eskuetan eduki, hogeitamaika eskutik eduki, zartagia eskuan eduki, zartagina eskutik ukan

tener la vida pendiente de un hilo • (inoren) bizia piru batek eduki

tener las manos limpias • atzaparrak garbi ukan

tener mal hado • zain txarra eduki

tener más conchas que galápago • ateak baino maratila gehiago eduki

tener más vidas que un gato • katu zaharrak baino bizi luzeagoa ukan

tener miedo, inquietarse. ????? • beldur ukan (du). bildur ukan (du)

tener miedo, temer, sentir temor • beldur izan (da)

tener mucha razón • zuzen-zuzen egon (da)

tener nervio • ke en izan

tener nervio • ganora izan

tener o sentir vergüenza, avergonzarse • ahalke izan (da)

tener o sentir vergüenza, dar vergüenza • lotsa izan (da)

tener ojeriza • (inorentzat) inkurrioa eduki, (inorentzako) sapua eduki, begitan goiti hartu

tener parte • (inorekin, ezertan) parte ukan

tener pereza • nagi izan

tener piques • eztabaidak izan

tener por • -tzat eduki

tener por • tzat eduki e-tzat edukid

tener por, considerar • -tzat ukan (du)

tener por, considerar • -tzat eduki (du)

tener presente • begietan eduki

tener presente • gogan eduki (du)

tener presente, tener en el espíritu • izpirituan eduki (du)

tener prisa • iradu izan

tener que • behar ukan

tener que ver • zer-ikusirik ukan (du)

tener que ver • zer-ikusirik eduki (du)

tener razón • zuzen egon (da)

tener razón • zuzen izan (da)

tener razón • arrazoi ukan

tener razón • zuzen egon

tener respuesta para todo • ate adina maratila atera, ate denentzat maratilak bilatu, aterik adina maratila eduki / ukan, denetarako maratila ukan, zulo guztien petatxuak ukan

tener salero • barregarria izan

tener sed, sentir sed • egarri izan (da)

tener segunda intención • gurpila ukan

tener su erecido • merezia hartu

tener tragaderas • sineskor izan

tener un par de pelotas • gorringo biko pare bana ukan

tener una corazonada • bihotzak eman

tenera; ternero • aratxe

teneracceso de tos • eztula e an

teneragallas • adoretsu izan

teneragallas • aisart izan

tenería • larrutegi

tenerlo a pedir de boca • ahoa neurri eduki

tenerloa ano • eskupidean eduki

tenerloa ano • esku enean eduki

tenia • ezoolcd tenia

tenia • zizare luze

teniente • teniente

teniente de alcalde • alkateordeekod

teniente dealcalde • alkateorde ekod

tenis • tenis

tenor • tenore

tenpesta • tenpesta

tenpestad • tenpesta

tenre anía • begitan hartu

tensar • ltirakatu etirakaetuda tirakatzend

tensí etro • tentsi etro

tensión • 1. Tentsio, urduritasun, larritasun. 2. Presio.

tensión arterial • Odol presio.

tensión emocional • Emozio(zko) tentsio.

tensión; tirantez • tiradura

tensión; voltaje • tentsio

tenso; tieso, tirante • tenk

tenso; tirante • teink

tensor • tentsore

tensor • e atcd tentsore

tensorial • e atcd tentsorial

tensorial • tentsorial

tentación • tentabide

tentación • tentazio

tentación • tentaldi

tentación • zirikaldi

tentáculo • garro

tentador • tentatzaile

tentador • zirikagarri

tentar • tentatu

tente pié • kopau

tenuemente • meheki

teñido • tindatu

teñir • tindatu

teñir; tintar • tindatu

teocracia • teokrazia

teócratico • teokratiko

teología • teologia

teológico • teologi

teológico • teologiko

teólogo • teologo

teore a • teore a

teoría • teoria

teoría • Teoria.

teoría • teoria

teoría del Estado.?? • Statu-irakaskintza

teoría revolucionaria • iraultza-teôria [iraultza-teori]

teoría social • gizarte-teôri. gizarte-teôria

teórico • teori

teórico • teoriko

teórico; teorizador • teorilari

teorizador • teorilari

teorizar • teorizatu

tepe • zotazal

tepe • zotal

tequila • tequila

ter a • ter a

tér ico • ter iko

ter inable • a aigarri

ter inacho • hitz gaizto

ter inal • ter inal

ter inal • bukaerako

ter inar • a aitu

tér ino • ter ino

tér ino municipal • udal barrutia

tér ino unicipal • herri barruti

tér ino unicipal • udal barruti

ter inología • ter inologia

ter ita • ter ita

ter ita • ezoolcd ter ita

ter o etría • ter o etria

ter ó etro • ter o etro

ter odiná ica • ter odina ika

ter odiná ico • ter odina iko

ter oelectricidad • ter oelektrizitate

ter oeléctrico • ter oelektriko

ter ología • ter ologia

ter onuclear • ter onuklear

ter osifón • ter osifoi

ter ostato • ter ostato

terapeuta • Terapeuta.

terapeuta • terapeuta

terapéutica • terapeutika

terapéutico • terapéutiko

terapéutico • terap¤utiko

terapia • Terapia.

terapia con antagonistas • Antagonista bidezko terapia.

terapia conductista • Terapia konduktista, jokaera(zko) terapia.

terapia de comportamiento • Jokaera(zko) terapia, terapia konduktista.

terapia de grupo • Talde(ko) terapia.

terapia de mantenimiento • Mantentze terapia.

terapia de sustitución • Ordezkatze terapia, ordezkapen terapia.

terapia familiar • Familia(ren) terapia.

terapia grupal • Talde(ko) terapia.

terapia individual • Banakako terapia.

terapia ocupacional • 1. Ariketa bidezko terapia. 2. Lan bidezko terapia. 3. Ergoterapia.

terapia psicodinamica • Terapia psikodinamiko.

terapia sin drogas • Droga(rik) gabeko terapia.

tercamente • te az

tercamente • setatiro

tercera parte; tercio • heren

tercero • hirugarren

tercero • hirurgarren

tercero • heren

tercero • hirugarren, gainerako (pl.)

tercero; terciario • hirugarren

terciario • hirugarren ailako

terciario • hirugarrendar

terciarse • ongi etorri

terciarse • erara etorri

terciarse • hirutan zatitu

tercio • heren

terciopelo • belus

terco • kasketadun

terco • te oso

terco; tortícolis, tozudo • lepagogor

tergal • tergal

terliz • terliz

termas, aguas termales, baños termales.?? • urberoak

terminar, acabar, destruir, acabar con, poner fin a • bukatu, buka, bukatzen (du)

terminarse, acabarse • neitu, nei, neitzen (da, zaio)

termo • ter o

terna • hirukote

terna; trío • hirukote

ternario; triduo • hirurren

ternera • txahal

Ternera asada • Txahalki errea

Ternera con pimientos verdes • Txekorra piper berdeekin

Ternera con salsa amarga • Txekorra saltsa garratzean

Ternera con salsa de ostras • Txahal-okela ostra-saltsarekin

ternera de unos diez meses • bigantxa

ternera de unos dos años • biga

Ternera en salsa • Txahalkia saltsan

Ternera en salsa de ostras • Txahalkia ostra-saltsatan

Ternera en salsa roja • Txahalkia saltsa gorriz

Ternera rebozada • Txahalki pla-pla egina

ternero • xahal

terneroea • txahal

terneza • hitz sa ur

ternilla • kartilago

ternilla • hezur zuri

ternura • samurtasun

ternura • laztantasun

terqueda • itsukeria

terraplén • lubeta

terraplén; trabajo de relleno • betelan

terraplenar • lurrez bete

terráqueo • lurtar

terráqueo; terrenal, terrestre • lurtar

terrario • terrariu

terrateniente • lurdun

terrateniente, propietario de la tierra • lur-jaun

terrateniente; úo • lur-jabe

terraza • terraza

terrazo • terrazo

terre oto • lurrikara

terremoto, temblor de tierra • lur-ikaratze

terrenal • lurreko

terreno • lur-sail, lur

terreno • alor

terreno de construcción • orube

terreno escabroso erocosod; úo • lur-ere u alkartsu

(terreno) escarpado • gorri

terreno llano • leku lau

terreno privado • lur-sail pribatu

terreno público • lur-sail publiko

terreno; tierra, úo • lur

terrestre • lurtar

terrestre eitsasoarekikod • lehortar

terribilidad • lazgarritasun

terrible • espantagarri

terriblemente • ikaragarriki

terriblemente • itzelean

terriblemente, atrozmente, horriblemente • izigarriki

Terrina de foie fresco del Baztán al estilo de Iparralde • Baztzngo foie freskodun terrina Iparralde erara

Terrina de frutas con mousse de almendras • Fruta-terrina almendrazko moussearekin

Terrina de hígado de oca • Antzar gibelezko terrina

Terrina fría de verduras • Barazki-terrina hotza

territorial • lurralde-

territorial • lurraldeko

territorialidad • lurraldetasun

territorio • lurralde

territorio, región, país, zona, campo • lurralde

terrón • mokor

terrón • sokil

terrón • tarroka

terrón de azúcar • azukre-kozkor

terrorismo • terroris o

terrorista • terrorista

terroso • lurkara ekoloread

terroso ekoloread • lurkara

terso • tiratu

terso; tirante • teinkatu

tersura; tirantez • teinkatasun

tertulia • partzun

tesela • tesela

tesina • tesina

tesis • tesi

tesitura • tesitura

tesitura • e •scd tesitura

tesonería; tozudez • setakeria

tesorería • diruzaintza

Tesorería • Diruzaintza

tesorería • altxortegi

tesorero • diruzain

tesoro • altxor

test • test

test • Test.

test psicológico • Psikologia(zko) test.

testa entar • ordenuz utzi

testa ento de moribundo • edercd hilburuko

testa ento de oribundo • hilburuko

testa ento; •lti a voluntad • azken nahi

testador • ordeinugile

testador • testa entugile

testaferro • izene aile

testamento • ordeinu

testamento • testa entu

testar • ordeinatu

testar • testa entua egin

testar • testatu etestaa testatzend

testar • azken nahia egin

testar e oribundo • hilburukoa egin

testar e oribundod • hilburukoa egin

testarada • topakada

testarada; tope • tope

testarazo • topadaka

testarudez • burugogortasun

testarudo • egosgor

testi onio • testigutza

testi onio • lekukotasun

testículo • barrabil

testículo • potro

testículo • koskabilo

testículo • barrabil

testificación • testigantza

testigo • lekuko

testigo • aitorle

testigo • lekuko

testigo de un juramento • horko

testimonio • lekukotasun

testuz de bueyes • ipuru

testuz de bueyes; enebro • ipuru

teta, pezón • diti

tétano • tetano

tetera • teontzi

tetraedro • e atcd tetraedro

tetraedro • tetraedro

tetragonal • tetragonal

tetragra a • tetragra a

tetrarca • tetrarka

tetuda • titi handi

tetuda • titidun

teurgía • teurgia

teutónico • teutoniko

textil • oihal-

textil • ehun-

texto • testu

textual • testual

textual • testu-

textualmente • testualki

textualmente • ipi-apa

textura • ehundura

tez • azal

thailandés • tailandiar

ti ador • xixkatzaile

ti bal • e •scd tinbal

ti bal • tinbal

ti balero • tinbalari

ti bre • txirrin

ti bre de voz • hoskera

ti ide • herabe

tí ido • herabeti

ti ón • le a

ti onel • le azain

ti orato • ihabali

tí pano • tinpano

tía • izeko

tía; úizeba • izeba

tiara • tiara

tibetano • tibetar

tibia ehezurrad • bernazaki

tibiamente • epelik

tibiamente • epelki

tibieza • epelkeria

tibio • asepel

tibio • zerrepel

tiburón • tiburoi

tiburón • ezoolcd marrazo

tic • tik

tica • etika

tica • apologetika

tica • infor atika

tica • nu is atika

ticamente • siste atikoki

ticket • tiket

tico • eske atiko

tico • esklerotiko

tico • astig atiko

tico • atiko

tico • paleolitiko

tico • nu is atiko

tico • autokritiko

tico • e edcd sinto atiko

tico • urpeko

tico • siste atiko

tico • infor atiko

tico inferior • behe paleolitikoa

tico superior • goi paleolitikoa

tic-tac • tiki-taka

tie blo • lertxun

tie po de escasez • ezune

tie po de escasez • urrite

tie po de exposición • erakuste denbora

tie po durante la noche • gaualdi

tie po etereológico; úeguraldi txarra da ö hace al tie po • eguraldi

tie po fresco • hozgiro

tie po metereológico • eguraldi

tie po muerto • alferreko denbora

tie po uerto • alferreko denbora

tiempo • -aldi

tiempo • denpora. denbora

tiempo (atmosférico) • eguraldi

tiempo de conducción • gidaldi

tiempo de descanso, periodo de descanso • atsedenaldi

tiempo de entonces • orduan-aldi

tiempo del día • egun-aldi

tiempo libre • asti

tiempo libre, ocio, asueto, recreo, recreación, distracción • olgura

tiempo, período, momento, era, lapso, plazo, rato • aldi

tiempo, rato, tiempo para hacer algo, tiempo preciso • beta

tiempo revuelto • tyrbyts

tienda • denda

tienda de ali entación • janaridenda

tienda de ca paña • kanpindenda

tienda de discos • diskodenda

tienda de lencería • mihisedenda

tienda de objetos fotográficos • fotografi denda

tienda de paños • oihaldenda

tienda de regalos • oparidenda

tienda deali entación; ultra arinos etiendad • janaridenda

tienda deantig±edades • zaharki-denda

tientas ead • itsuka

tientas ead • geri-geri

tiento • haztapen

tiento • tentu

tiera cubierta de atorral • larreki

tiera cubierta de matorral • larreki

tiernamente • sa urki

tierno • sa ur

tierno, bello. Vide: xügün • xygyn

tierno, blando, mullido • samur

Tierra • Lur

tierra baldía • lantzar

tierra de secano • sekain-lur

tierra (en contraposición a mar, río, lago...) • legor. lehor

tierra (en contraposición a mar, río, lago...) • lehor

tierra estéril • lur agor eelkora idord

tierra estraña • erbeste

tierra extraña, extranjero • herbertze

tierra sin labrar • baso

tierra, terreno, suelo • lur

tierra vasca • uskal

tierraadentro eend • lehorrean

tierras desconocidas • herrialde ezezagunak

tieso • tente

tifoideo • tifusezko

tifoideo • tifoide

tifón • e eteocd tifoi

tifón • tifoi

tifus • e edcd tifus

tigre • tigre

tigre • ezoolcd tigre

tijeras • artazi eakd

tijeras • guraize eakd

tijeras de esquilar ovejas • artaiztur

tijeras egrandes • aizturrak

tijeras grandes • aiztur

tijeras grandes • trauski

tijeretear • artaziak egin

tila • ezkilore

tildar • hutsak atera

tildar • tileta ipini

tildar • tildea ipini

tilde • tilet

tilo • ezki

timidez • herabe

tímido, enclenque, irresoluto • herabe

timo • elingcd eti o

timo • ti o

tina; tinaco, tinaja • tinako

tina; tinaco, tinaja • tina

tinajería • tinategi

tinajero • tina-saltzaile

tinajero • tinagile

tiniebla • aizaro

tiniebla(s), obscuridad profunda • ilunpe

tino • atinu

tino • tentu

tinta • tinta

tinta • tindu

tinta china • tinta txinatar

tintar • tindatu

tinte • tinda

tinte; tintura • tindagai

tintero • tintontzi

tinto • beltz

tintorería • tindagintza

tintorería • tindategi

tintorero • tindatzaile

tintura • tindagai

tiña • e edcd ezkabia

tío • osaba

tiovivo • zaldiko- aldiko

tipejo • ziztrin

típico • tipiko

tiple • tiple

tiple; soprano • soprano

tipo • tipo

tipo de miedo, tipo de temor • ikara-typo

tipo de socio • bazkide-mota

tipo, varón • morroin

tipografía • tipografia

tipográfico • tipografi

tipográfico • tipografiko

tipógrafo • tipografo

tipología • tipologia

tiquis iquis • kako akoak

tira • zerrenda

tira • errolde

tirabuzón • ile kiribil

tirachinas • tirago a

tirada • tirada

tirador • tiratzaile

tirafondo • gabila

tiralíneas • marrazketa-lu a

tiralíneas • lerrogailu

tiranamente • tiranoki

tiranamente • tiraniaz

tirando • tira eginez

tiranía • tirania

tiránico • tiraniko

tirano • basa-nagusi

tirano • tirano

tiranosaurio • epaleoncd tiranosauru

tiranosaurio • tiranosauru

tirante • tirante

tirante; tirantez • etenbehar

tirantez • atezu

tirar, echar, disparar, arrojar • bota, bota, botatzen (du, dio)

tirar la piedra y esconder la mano • harria tira eta eskua gorde, sasitik harri(a) tira

tirarse un farol • harrokeria esan

tiritar • dardara egin

tiritar de frío • hotz ikaratu

tiritar; trepidar • dardara egin

tiro al plato • plater-tiroketa

"tiro de gracia" • "garazi-tiro"

tiro de gracia • azken tiro

tiro de gracia; ú • herio-tiro

tiro, disparo (con arma de fuego) • su-tiratze

tiro; tiroteo • tiroaldi

tiroal plato • plater-tiroketa

tiroides • tiroide

tiroides • eanatcd tiroide

tirolés • tiroldar

tirón • tirakada

tiroteo • tiroketa

tisi • bualr-galdu

tísico • tisiko

tisis • tisi

tisis • gaitzepel

tisis • bularretiko

titán • titan

titánico • titaniko

títere • txotxongilo

titilar • jñirñirkatu eñirñirkaetuda ñirñirkatzend

titilar • mdildiratu edildiraa dildiratzend

titubear • zer egin ez dakiela egon

titubear • duda egin

titubear • kolokan ibili

titubear • aiko- aiko egon

titulado • tituludun

titular • titular

titular • titulatu

titular • titular

titular experimentado • eskarmentuko titular

título • titulu

título administrativo • administrazioko titulu

título concesional • emakida-titulu

título de una obra • izenburu

título participativo • partaidetza-titulu

tiznar • kkedareztu ekedarrezetuda kedarreztzend

tiznar • kedartu

tiznar; untar • lardatu

tizne • kedar

tizón • ilinti

tizón • iliki

t•nel • tunel

t•nica • tunika

to a de agua • ur hartze

to a de posición • jarrera

to a deagua • ur hartze

to a deagua • ur adar

to ado a préstamo • mailegu

to adura de pelo; úadar iharrak guztiok ditugu ö todos tene os fallos • adar-jotze

to ahawk • to ahawk

to ar aliento • arnasa hartu

to ar breada • abiada hartu

to ar edidas • egitekoak egin

to ar la delantera • aurrea hartu

to ar la revancha • ondaina hartu

to ar medidas • neurriak hartu

to ar pie • oinarritu

to ar posesión • kargu hartu

to ar prestado • mailegatu

to ar revancha • apendua hartu

to ar tierra • lurreratu

to arlo y en paz • hartu eta kito

to ate • to ate

to avistas • fil agailu

tó bola • tonbola

to er carrera • abiadura hartu

to illo • sarpoil

toalla • toaila

toalla • eskuoihal

toalla • xukadera

toalla • mandila

toalla • tobaja

toallita para limpieza de pantalla • pantaila garbitzeko zapi

tobera • haizabide

tobera; ventilador etutu edo hodiad • haizabide

tobillo • orkatila

tobogán • txirrista

tobogán • irristoki

toca ineto • eskuketa

tocable • ukigarri

tocadiscos • disko-jogailu

tocado, toca • buruko

tocador • apain ahai

tocante • ukitzaile

tocante a mí • niri dagokidanez

tocantea • ri e-ri dagokien ezdd

tocar • ikutu (du)

tocar • hunkitu (du)

tocar, abarcar, afectar.?? • utkitu, utki, utkitzen (du)

tocar el arpa • harpa jo

tocar el ta bor • danborra jo

tocar el ta bor • atabala jo

tocar elarpa • harpa jo

tocar eloteríad • tokatu

tocar en la herida • giharran ukitu

tocar fondo • toton egin

tocar la guitarra • gitarra jo

tocar lascivamente • zirrieakd megin

tocar •sica • soinua jo

tocar, tantear, pesar a pulso • haztatu (du)

tocar tierra • lurra egin

tocario • ehizkcd tokariera

tocata • tokata

tocata • toccata

tocayo • izenkide

tocho • totxo

tocinería • urdaitegi

Tocinillo de cielo con Chantill • Zeru-urdaitxoak chantilliarekin

Tocinillo de cielo con salsa de frambuesa • Zeru urdaitxoak franbuesa saltsaz

Tocinillo de naranja • Laranjazko torradatxoa

tocino • urdai

tocino de cielo • aingeru-torrada

Tocino de cielo • Aingeru torradak

Tocino de cielo con culis de frambuesa • Aingeru torradak magurdizko kulisekin

Tocino de cielo con nata y puré de moras • Aingeru torradak esnegainarekin eta masusta-purearekin

tocino rancio • garrantz

tocología • tokologia

tocólogo • obstetra

tocólogo • tokologo

Toda la Ciencia o Sabiduría • Jakintza-Oso

todas las noches • gauero

todas las semanas, cada semana, semanalmente • asteoro

todas las veces que, cada vez que • -(e)netan

todas las veces que... siempre que • -(e)n guztietan

todavía • oraindio

todavía, aún • oraindio

todavía, aún • oraindino

todo • ezein ere

todo • guzti

todo • guzi

todo, cada • oro

todo eosotasuneand • den

todo esto • hau guztior

todo, lo que es • den

todo por completo • oso-oso

todo, todas las cosas • oro

todo; todos, úoro har ö genéricamente • oro

todo; ú undu guztiak esaten du ö todo el undo lo dice, úguztiak etorri dira ö todos han venido • guzti

todopoderoso • guztiz boteretsu

todopoderoso, omnipotente • ahalguztidun

todos • guztiak

todos • guztiok

todos • guziak

todos • guztiek

todos los, cada • -oro

todos los días • egun oroz

todos los días • egunero

todos los días, diariamente • egunoro

todos los meses • hilero

todos los, todas las • -ak oro

todos nosotros • guhor

toga • toga

toison • ardilarru

tojo • otabera

toldillo • estalki

toldo • olana

tolerancia • tolerantzia

tolerancia • Tolerantzia.

tolerancia cruzada • Zehar tolerantzia.

tolerante • jasankor

tolerar • jasan

tolete • tolet

tollo • ezoolcd toil earrain batd

tollo earrain batd • toil

tolosano • tolosar

tomar a mal • pirrian hartu

tomar a pecho • bihotzetik hartu, gogotik hartu, gogoz hartu

tomar a préstamo, tomar prestado • maileguz hartu (du)

tomar el pelo • (inori) bostak eman, adarra jo, harpa jo, flauta jo, kaila jo, teniola jo, tronpa jo, ziria(k) sartu, zirikoa sartu, ziria sakatu

tomar en consideración • aintzat hartu, kontuan hartu, konturako hartu

tomar en consideración, estimar, apreciar, respetar • haintzakotzat hartu (du)

tomar en cuenta • gogoan hartu

tomar en cuenta, tener presente, considerar, recordar • gogoratu (du,dio)

tomar en serio • barna hartu

tomar la delantera • aurrea hartu

tomar la palabra • hitza hartu (du)

tomar parte • parte hartu

tomar parte, participar • partekatu, parteka, partekatzen (du)

tomar partido • eskualde hartu

tomar por esposa a, desposar a, casarse con • ezkondu (du)

tomar prestado, tomar a préstamo • jesan, jesan, jesaten (dio)

tomarse por, ser tomado por, ser considerado (como), considerarse (como) • -tzat hartu (da)

Tomates rellenos • Tomate beteak

tomillo • elar

tomo • liburuki

tomo • ato o

tonada • doinu

tonadilla • tonadilla

tonalidad • tonalitate

tonelada • upelkada

tonelada • tonelada

tonelería • upelagintza

tonelero • upelagile

tonelete • upelatxo

toner • toner

toner reciclado • toner birziklatu

tongada • botaldi

tónica • tonika

Tónica • Tonika

tónica • tonika

tonicidad • tonizitate

tónico • toniko

tonificador • indagarri

tonillo • doinu berdin

tonillo o sonido musical • doinu

tono • tonu

tontaeod; tonto, útonto holakoal ö ìse ejante tontol • tonto

tontamente • tentelki

tontamente • ergelki

tontear • kaikutu ekaikuetuda kaikutzend

tontear • txorakeriak egiten aritu

tontería, fatuidad, estupidez • tentelkeria

tontería, imbecilidad, estupidez • lelokeria

tontería, tontada • tontokeria

tontito, tontín • ttontto

tonto • ergel

tonto • tonto

tonto, bobo, imbécil, idiota, estúpido • zozo

tonto de capirote • tentel oso

tonto del bote • tontolapiko

tonto, fatuo, estúpido • tentel

topacio • e inercd topazio

topacio • topazio

topador • talkalari

topador • talkari

topar • talka egin

tope; topetazo • talkada

topera • satorpila

topera • satorlur

topera y hormiguero en una pradera • munutx

topetazo • topekada

tópico • topiko

tópico • erran ko un

tópico • topiko

topo • satagin

topo • sator

topo • ezoolcd sator

topografía • topografia

topógrafo • topografo

Topógrafos • Topografoak

topo-grillo • ezoolcd luhartz

topología • topologia

topológico • topologiko

topológico • topologi

toponi ia • toponi ia

toponí ico • toponi iko

topónimo • toponi o

toque • ukitu

toque de ca pana • dei-kanpai

toque de ca pana; údei egin dit ö e ha lla ado • dei-kanpai

toque de corneta • tutu-hots

toque de corneta; tro peta • tronpeta

tor enta de lluvia • euriketa

tor entoso • ekaiztsu

tórax • torax

torca • malkortegi

torcedor • okertzaile

torcedura • okertasun

torcedura • okerdura

torcedura, tortuosidad, desvío • okerdura

torcer • bihurtu, bihur, bihurtzen (du)

torcer el gesto; volverse ezquino • l izkindu e izkineduda izkintzend

torcerse • okertu, oker, okertzen (da)

torcerse • bihurtu, bihur, bihurtzen (da)

torcidamente, mal • zeihar

torcido • bihur

torcido • ohier

torcido, contrahecho, falso • makur

torcido, oblicuo • oiher

torcido, tortuoso • oker

torcimiento • makurtze

tordo • ezoolcd zozo

toreando • toreatuz

torear • toreatu

toreo • toreaketa

torero • toreatzaile

torete • zezenko

torete; torito • zezenko

toril • zezentoki

torito • zezenko

tormento, dolor • oinaze

tormento, sufrimiento • ala

tornadizo; venada • aldikote

tornado • tornado

tornado; úhaizelvalde he endikl ö ìfueral • haize-bildu

tornasol • argirudi

tornasolado • ñabar

tornear • torneatu

torneo • zaldun-gudu

torneo • torneo

tornero • tornulari

tornillo • garranga

tornillo • torlojo

tornillo • torloju

tornillo • urkatxosko

tornillo de las prensas • ardatz

tornillo sin fin • torlojo a aigabe

tornillo sin fin • torloju a aigabe

torniquete • tornikete

torno • estoka

torno • tornu

toro • ezoolcd zezen

toro • zezen

toro de fuego • suzko zezena

Toro estofado • Zezen albardatua

torpe • moldakaitz

torpe • dorpe

torpe, grosero • trakets

torpedear • torpedoak bota

torpedeo • boikot

torpedero • torpeduntzi

torpedo • torpedo

torpemente • trakeski

torpemente • moldakaizki

torpemente • baldarki

torpemente • dorpeki

torpeza • baldartasun

torpeza • moldakaiztasun

torpeza • dorpezia

torpeza • baldarkeria

torpeza • trakeskeria

torpeza • dorpetasun

torpeza de entendimiento • adiurre gaitz

torpón • baldres

torpor • 1. Zurruntasun. 2. Lozorro.

torre • dorre

torrecialmente • oholdeka

torrencial • uholde-

torrencial • uholdezko

torrencialmente • suillaka

torrente • uhalde

torrente • uharre

torrente • uhar

torrente de lluvia • euri-truxu

torrentera • uharre

torrero, vigilante del faro, guarda del faro • dorrezain

tórrido • kiskal

Torrijas • Ogi-torradak

torrncialmente • txinboka

torsión • tortsio

torta de maíz • opil

Torta de plátano • Bananazko taloa

torta ede maíz • talo

Tortas • Taloak

Tortas de frambuesa • Mugurdizko talotxoak

tortazo • xaflada

tortícolis • tortikolis

Tortilla • Arraultzopila

tortilla • o eleta

tortilla • arrautza-suspilo

Tortilla con espárragos • Esparrago arraultzopila

Tortilla con espárragos o champiñones • Arraultzopila, esparragoena edo txanpinoiena

Tortilla con gambas • Ganba arraultzopila

Tortilla de acelgas • Zerba arraultzopila

Tortilla de bacalao a la donostiarra • Makailao arraultzopila Donostiar erara

Tortilla de champiñón • Barrengorrien arraultzopila

Tortilla de chorizo • Txorizoaren arraultzopila

Tortilla de espárragos • Frantsesporruen arraultzopila

Tortilla de gambas • Ganben arraultzopila

Tortilla de jamón • Urdaiazpikoaren arraultzopila

tortilla de patatas • arrautzopila

Tortilla de patatas • Patata arraultzopila

tortilla de patatas • tortila

Tortilla de sangrecilla de cordero • Bildots-odolaren arraultzopila

Tortilla de setas • Perretxikoen arraultzopila

Tortilla euskaldun • Euskaldun arraultzopila

Tortilla francesa • Arraultzopil frantsesa

tortilla francesa • moleta

tortilla francesa • arrautza- oleta

Tortilla rellena de requesón • Zenberaz (gaztanberaz) beteriko tortila

Tortillas • Arraultzopilak

Tortillas al gusto • Arraultzopil aukera

Tortillas variadas • Arraultzopil aukera

Tortitas • Talotxoak

tórtola • usotortoil

tórtola • ezoolcd usapal

tortuga • dortoka

tortuga arina • itsas dortoka

tortuga de agua • uretako dortoka

tortuga deagua • uretako dortoka

tortuga marina • itsas dortoka

tortuoso • karabilkatsu

tortuoso, de muchas caras • aurpegi-askotako

torturador • torturatzaile

torturar • torturatu

tos • eztul

tos canina • zakur-eztul

toscano • toskanar

toser • eztulka ari

toser • eztul egin

tosferina • kukurruku-estul

tosiendo • eztulka

tosquedad • trauskilteria

Tosta holandesa • Ogi-xigor holandarra

tostación • kiskaltze

tostación • xigortze

tostada • ogi xigor

Tostadas al ron • Torradak erronaz

Tostadas de crema • Kremazko xigorkiak

Tostadas de pan • Ogi-xigorkiak

Tostadas diabla • Deabrusa xigorkiak

Tostadas Guria • Guria xigorkiak

Tostadas "Guría" • "Guria"-ko tostadak

tostadero • txigorleku

tostado • xigortu

tostador • txigorgailu

tostar, torrar • torratu, torra, torratzen (du)

total ente desprocupados • total

totalidad • guztitasun

totalidad • orotasun

totalidad, conjunto, todo, integridad • osotasun

totalidad, todo, conjunto, colectivo • orobatasun

totalitario • totalitario

totalitarismo • totalitaris o

totalitarista • totalitarista

totalizar • bateud

totalmente, enteramente, por completo, completamente • osoki

tóte • tote

toté ico • tote iko

tote ismo • tote is o

Tótolas al vino rancio de Corella con "foie" • Usapalak Korellako ardo zaharrez, foierekin

Tournedo con champiñones • Tournedoa barrengorrekin

Tournedo Igor • Igor tournedoa

Tournedo "Mandoia" • "Mandoia" tournedoa

toxicidad • Toxikotasun, pozoitasun.

toxicidad • toxikotasun

tóxico • toxiko

toxicó ano • toxiko ano

tóxico,-a • Toxiko, pozoitsu, pozoigarri, pozoitzaile.

toxicología • Toxikologia.

toxicología • toxikologia

toxicológico • toxikologiko

toxicológico • toxikologi

toxicólogo,-a • Toxikologo.

toxicomanía • Toxikomania, drogamendekotasun, drogazaletasun, drogarekiko atxikimendu.

toxicómano, -a • Toxikomano, droga(-)mendeko, drogazale, drogei atxiki.

toxina • toxina

tozudez • te akeria

tra a eoihalak egitekod • bilbe

tra ar; urdir • azpilanean aritu

tra itación; trá ite • izapide

tra itar • tra itatu

trá ite • tra ite

tra ontana • tra ontana

tra ontano • mendiz handiko

tra oya • tra oia

tra oyista • tra oiari

tra pa • harrapagailu

tra pa para ratones • satarte

tra pa para topos • satorrarte

tra pear • nola edo hala konpondu

tra polín • saltagailu

tra polín • tranpolin

tra poso • tranpati

traba; tro pikón, tropiezo • behaztopa

traba, tropiezo, obstáculo, obstrucción, impedimento • oztopo

trabado • lotu

trabado • trabatu

trabajador • trabailari

trabajador • behargin

trabajador asalariado • soldatako langile

trabajador, obrero • langile

trabajar • lan egin (du)

trabajar • trabailatu, trabaila, trabailatzen (du)

trabajar para el inglés • (inor) lana eta besteak jana egin, txestua besteri eraman

trabajarse, ser trabajado • lan egin (da)

trabajo • langintza

trabajo • behar

trabajo • trabailu

trabajo • Lan.

trabajo asalariado • lan alokatu

trabajo asociado • lan elkartu, elkarlan

trabajo aterial • lan ateriala

trabajo comunitario • Komunitate lan, talde lan; erkidegoan oinarrituriko lan.

trabajo de campo • Gertaguneko ikerlan.

trabajo de redacción • idazlan

trabajo de relleno • betelan

trabajo do éstico • etxeko lan

trabajo educativo • heziketa-lan

trabajo en común • Elkarlan.

trabajo, fatiga, cansancio • neke

trabajo intelectual • burulan

trabajo ma ual • eskulan

trabajo material • lan materiala

trabajo previo • aurrelan

trabajo social • Gizarte lan. Escuela Universitaria de Trabajo Social = Gizarte Lanaren Unibertsitate Eskola.

trabajo.?? Vide: langintza • lanegintze

trabajoartesano • artisau lan

trabajoasalariado • lan alokatu

trabajos forzados • lan bortxatuak

trabalenguas • aho-korapilo

trabalenguas; úaho bete hortzekin utzi ö dejara uno con un pal o en las narices • aho-korapilo

trabar amistad • ezaguerak hartu

trabas, grillos, maniotas • peia

trabuco • trabuko

traca • traka

tracción • ekartze

tracción • erakartze

tracción • trakzio

tracción; OMI va os, útira handia du ö tiene ucha venta • tira

tracto • Hodi.

tracto digestivo • Txegos hodi.

tractocamión • kamioi traktore

tractocarro • gurdi traktore

tractor • traktore

tractor agrícola • nekazaritzako traktore

tractor no agrícola • nekazaritzakoa ez den traktore

tradeunión • trade union

tradición • tradizio

tradición verbal • ahozko tradizio

tradicional • tradizional

tradicional • tradiziozko

tradicionalismo • tradizionalis o

tradicionalista • tradizionalista

tradicionalmente • tradizioz

tradicionalmente • tradizionalki

tradicionalmente • ahotik belarrira

tradiciones • e ankariak

traducción • itzulpen

traducción si ultánea • aldibereko itzulpena

traducción si ultánea; úbatez ere ö sobre todo, úbata zein bestea ö ora el unoa ora el otro • bat-bateko itzulpen

traducción; versión • itzulpen

traducible • itzulgarri

traducir • bihurtu, bihur, bihurtzen (du)

traducir • itzuli, itzul, itzultzen (du)

traducir • itzuli

traduciral euskara • euskaraz e an

traduciral euskara; úeuskarak ba du ofizialtasunik ö el vasco ya tiene oficialidad • euskaratu

traductor • itzultzaile

traductor al vasco • euskaratzaile

traductoral vasco • euskaratzaile

Traductores • Itzultzaileak

traer a colación • ahotan ekarri, ahotara ekarri

traer a la memoria • gogorat ekarri (du)

traer a la memoria • gogora ekarri

traer, aportar, causar, ocasionar, engendrar, producir, originar • ekarri (du, dio)

traer, conducir, mover... aquí • hunatu (du)

traer evolverad • berrekarri

traer la barba sobre el hombro • bizarra lepoan ekarri

traficante • trafikatzaile

traficante • Salerosle, trafikatzaile.

traficante de drogas • Droga salerosle, droga trafikatzaile, narkotrafikatzaile.

traficar • trafikatu

traficar • Trafikatu, salerosi.

tráfico • Trafiko, salerosketa.

tráfico • trafiko

trafico ilícito • Legez kanpoko trafiko.

tráfico ilícito de drogas • Legez kontrako droga trafiko.

tráfico lento • trafiko motel

trafico lícito • Legezko salerosketa.

tráfico pesado • trafiko astun

tráfico rápido • trafiko azkar

tráfico rodado • ibilgailuen trafiko

tragaderas • sineskortasun

tragaderas • irespide

tragaderas; tragadero • irensbide

tragadero • seneskortasun

tragaldabas • oilo jale, sabeldarraio, tripazain, tripazaku, tripontzi

tragaldabas; tripón, tripudo • tripontzi

tragaperras e áquinad • e akinad txanponjale

tragaperras e áquinad e akinad • txanponjale

tragar • xurgatu

tragar, devorar • iruntsi (du)

tragasantos • argizarijale, elizara bide handiko

tragedia • tragedia

trágicamente • tragikoki

trágico • tragiko

tragico edia • tragiko edia

tragicó ico • tragiko iko

trago • zurrust

trago • txurrut

trago • trago

trago • klinkada

trago • hurrupada

trago; úharrez joa dago ö estáagusanado • har-aldi

tragón • zintzurkoi

tragón; tripudo • gor ant

traición • traizio

traición; venta • salketa

traición, vileza • azpizapokeria

traicionar • traditu

traicionar • traizinatu

traicionero; traidor • traidore

traída • ekarketa

traidor • fede-gaiztoko

traidora ente; vilmente • fede gaiztoz

traidoramente • traizioz

traidoramente • belzkeriaz

traidoramente • saldukeriaz

traidoramente • fede-gaiztoz

trainera • traineru

traje de baño • bainu-jantzi

traje o vestido militar • gudari-stolê

traje; vestidura • janzki

trajear • jantzi

trajear • dotere jantzi

trajín • garraiketa

trajinante • ibiltari

trajinar • karreatu ekarreaa karreatzend

tralla • traila

trama • bilbe

tramar • bilbatu, bilba, bilbatzen (du)

tramar, conspirar • bilbatu, bilba, bilbatzen (du)

tramo • tarte

tramo de calzada • galtzada-zati, galtzada-gune

tramo de carretera, tramo de vía • bidegune

tramo de montaña • mendiko bidegune

tramo de poblado • herriko bidegune

tramo de vía, tramo de carretera • bidegune

tramo en obras • langune

tramo estrecho • estugune

tramo peligroso • bidegune arriskutsu

tramo sujeto a prescripción • agindupeko bidegune

trampa, marrullería, procedimiento que se emplea para engañar a alguien • zimarkunkeria

tramposo, fraudulento • zimarkutsu

tranc asonería • frank azoneria

tranca • tranga

tranca de puerta • atelanga

trancar • trangatu

trancazo • makilada

trance, apuro, apretura, rigor • herstura

tranfusión • transfusio

tranfusión • odol sartze

tranfusión • transfusio

tranquilamente • pausatuki

tranquilidad • naretasun

tranquilidad, reposo • gelditasun

tranquilizador • lasaitzaile

tranquilizante • Lasaigarri, baregarri.

tranquilizantes mayores • Lasaigarri nagusiak.

tranquilizantes menores • Lasaigarri xeheak.

tranquilo • patxadazko

tranquilo • baretsu

tranquilo, en calma • bare

tranquilo, quieto, firme • ekuru

trans igrar • herri aldatu

trans isibilidad • e angarritasun

trans isibilidad • igorgarritasun

trans isible • igorgarri

trans isible • bidalgarri

trans isión • trans isio

trans isión • bidaltze

trans isión • igortze

trans isión; traspaso • eskualdaketa

trans isor • trans isore

trans itir • eskuz aldatu

trans itir • trans ititu

trans itir enfer edades • kutsatu

trans utación • trans utazio

trans utar • trans utatu

transacción • transakzio

transacción • salerosketa

transalpino • transalpetar

transandino • transandetar

transatlántico • transatlantiko

transbordador • transbordadore

transbordador • aldauntzi

transbordar; trasvasar • ontzi aldatu

transcendencia • transzendentzia

transcendental • transzendental

transcendental • besteen gaineko

transcender • transzenditu

transcender • ondorioak ukan

transcribir • transkribatu

transcribir • idatz aldatu

transcribir • ktraskribatu etraskribaa trascribatzend

transcripción • transkribaketa

transcripción • transkripzio

transcurrir, correr, pasar (el tiempo) • jariatu, jaria, jariatzen (da)

transcurso, curso, paso (el tiempo) • jariatze

transferencia • transferentzia

transferencia de vehículos • ibilgailuak eskualdatze

transferible • transferigarri

transferido • transferitu

transferir • transferitu

transfigurable • itxuraldagarri

transfiguración • antzalda

transfiguración • antzaldaketa

transfor able • transfor agailu

transfor able; transfor ativo • eraldagarri

transfor ación • transfor azio

transfor ación • eraldaketa

transfor ación • eraldakuntza

transfor acionalismo • transfor azionalis o

transfor acionalista • transfor azionalista

transfor ador • transfor adore

transfor ador • transfor atzaile

transfor ativo • eraldagarri

transfor ismo • transfor is o

transfor ista • transfor ista

transformación • bertzetaratze

transformación • eraldakuntza

transformación de una cooperativa • kooperatiba eraldatze, kooperatibaren eraldaketa

transformación, reforma • eraldatze

transformar • j oldeberriltu e oldeberrietuda ccitzend

transformar • eraldatu (du)

transformar, convertir en, tornar • bilakatu, bilaka, bilakatzen (du). bilakatu, bilaka, bilakatzen (du)

transformar, hacer cambiar, convertir, promover, poner en juego, desplegar, aumentar • bilakarazi, bilakaraz, bilakarazten (du). bilakarazi, bilakaraz, bilakarazten (du)

transformarse en cooperativa • kooperatiba bihurtu

transfusión • isuraldaketa

transgresión; vulneración • hauste

transgresor-,a • Hausle.

transiberiano • transiberiar

transición • iragapen

transición, paso • iragaite

transigir • a ore eman

transigir • abeniko egin

transistor • transistore

transitable • ibiltzeko oduko

transitable • zirkulatzeko moduko, erabilgarri

transitar • ibili

transitario • garraio-kudeatzaile

transitivo • iragankor

transitivo • trantsitibo

transitivo, transitorio, pasajero, efímero, temporal • iragankor

tránsito • iragate

tránsito de mercancías • salgaien joan-etorri

tránsito rodado • ibilgailuen joan-etorri, ibilgailuen ibilera

transitoriamente • iragankorki

transitorieda • behinbehinekotasun

translación • translazio

translación • eskualdatze

transl•cido • transluzido

transl•cido etsud; trasluz • zeharrargi

transmisión • Transmisio, kutsapen.

transmisión de aportaciones • ekarpenak eskualdatze, ekarpenen eskualdaketa

transmisión de derechos • eskubideak eskualdatze, eskubideen eskualdaketa

transmisión de enfermedades • Gaixotasunen transmisio.

transmisión sexual • Sexu bidezko transmisio.

transoceánico • transozeaniko

transparentemente • gardenki

transpariencia • zehar argitasun

transpiración • transpirazio

transpiración • izerdura

transpirar • transpiratu

transpirenaico • transpiriniar

transplantar • birlandatu

transplante • birlandaketa

transplante; trasplantación • birlandaketa

transponer • tokiz aldatu

transportable • garraiagarri

transportador • garraiagailu

transportar • garraiatu

transporte • garraio

transporte colectivo de personas • pertsona-taldeak garraiatze

transporte de mercancías • salgaiak garraiatze, salgaien garraio

transporte de niños • ume-garraio

transporte de personas • pertsonen garraio, pertsonak garraiatze

transporte de retorno • itzulerako garraio

transporte discrecional • eskatu ahalako garraio

transporte discrecional de viajeros • bidaiarien eskatu ahalako garraio

transporte escolar • eskola-umeak garraiatze, eskola-umeen garraio

transporte especial • garraio berezi

transporte internacional • nazioarteko garraio

transporte por cable • kable bidezko garraio

transporte por carretera • errepideko garraio

transporte por ferrocarril • trenbideko garraio

transporte privado • garraio pribatu

transporte público • garraio publiko

transporte terrestre • lurreko garraio

transporte turístico • turismo-garraio

transporte urbano • hiriko garraio

transportes p•blicos • herri garraioak

transportes públicos • herri garraioak

transportes urbanos • hiri garraioak

transportes urbanos • hiri mgarraioak

Transportes Urbanos de Vitoria, SA • Gasteizko Hiri Garraioak, SA

transportista • garraiolari

transportista • garraiari

transposición • toki aldaketa

transvasar; trasegar • ontziz aldatu

transvase • urbide-aldaketa

transvase • ontzi-aldaketa

transvase • aldaketa

transversal • zehar-

transversal • zeharbidezko

transversalmente • zeharka

tranversalmente • laprastean

tranvía • tranbia

tranviario • tranbi

trapa • trapa

trapecial • trapeziozko

trapecio • trapezio

trapecista • trapezista

trapense • trapako

trapería • piltzartegi

trapero • piltzarketari

trapero • trapero

trapero • piltzarkari

trapezoidal • trapezoidal

trapezoide • trapezoide

trapicheo • 1. [col.] Marrokeria, marro salmenta. 2. Xehekako salerosketa.

trapío • zezen-satai

trapo • trapu

trapo • mantar

trapo blanco que agita el abatari en la caza de la paloma para espantarla, a fin de que vaya hacia la red • xatar

trapo viejo • piltzar

tráquea • trakea

traqueal • trakeal

traqueoto ía • trakeoto ia

traquetear • binbilika erabili

traquetear • binbilikatu

traquino • saburdin

traquino • xabiroi

traquita • e inercd trakita

traquita • trakita

tras ano ead • eskutik urrun

tras de í • ene ondoren

tras, detrás de • -en atzean

tras pasado añana • etzida u

tras pasado mañana • etzida u

trascendental • arreta handiko

trasegador • aldatzaile

trasegador; trocador • aldatzaile

trashumar • klarrealdatu elarrealdaa larrealdatzend

trasiego • tokialdaketa

traslación • lekualdatze

traslación; traslado, traspaso • lekualdatze

trasladar • toki aldatu

trasladar; trasplantar • zeharraldatu

trasladar; trasponer • leku aldatu

traslado • eroate

trasl•cido • zeharrargitsu

traslúcido • zeharrargitsu

traslucirse • zehar argitu

trasluz • zeharrargi

trasluz • zehar argi

trasnochador • gauzale

trasnochar • gaua parrandan e an

trasnochar • gaua parrandan eman

traspapelar • paper artean galdu

traspapelar • paper artean nahasi

traspapeleo • paper nahaste

traspasar • eskualdatu

traspasar • traspasatu

traspasar, ir más allá de • -z harantz joan (da)

traspaso • leku aldaketa

traspaso • pasaketa

traspaso de do icilio • jabe aldaketa

traspaso de do inio • esku aldaketa

trasplantable • birlandagarri

trasposición • hitz aldaketa

trasquilador • moztaile

trasquilar • triskilatu

trasquilar • ilea oztu

trasquilar; ú • mutildu

trastada • frikunkeria

trastear • trebeki erabili

trastera • zarpildegi

trastero • trasteleku

trastienda • dendoste

trastienda • denda atze

trasto • atrapario

trastornar • deboilatu, deboila, deboilatzen (du)

trastorno • Nahaste, arazo.

trastorno de conducta • Jokaera(aren) nahaste.

trastorno de personalidad • Nortasun(aren) nahaste, nahasmendu, arazo. Atención a un subgrupo de pacientes con graves trastornos de conducta y/o personalidad que son especialmente conflictivos en la red asistencial = Osasun-sareari gatazka ugari ekartzen dion giza talde bat

trastorno mental • Buru nahaste.

trastrocar • aldatu

trastrueque • aldatze

trasvase de mercancías • salgaiak ontziz aldatze

trata iento de textos • testu-trata endu

trata iento édico • osabide

trata iento; trata iento édico • trata endu

tratable • tratagarri

tratadista • aztertzaile

tratado • tratatu

tratado, contrato, convenio, convención • egiune

tratamiento • trata endu

tratamiento • Tratamendu, tratatze.

tratamiento • agitze

tratamiento ambulatorio • Anbulatorioan tratatze, anbulatorioan hartzeko tratamendu. El tratamiento ambulatorio es el más frecuentemente demandado = Gehienetan, anbulatorioan hartzeko tratamendua eskatzen dute.

Tratamiento Automatizado de los datos de Carácter Personal • Norberaren Datuen Tratamendu Automatizatua

tratamiento clínico • Tratamendu kliniko.

tratamiento con antídotos de las drogas • Drogen antidoto(en) bidezko tratamendu.

tratamiento de mantenimiento • Mantentzeko tratamendua.

tratamiento de urgencia • Larrialdiko tratamendu, presako tratamendu.

tratamiento especializado • Tratamendu berezitu, tratamendu espezializatu.

tratamiento hospitalario • Ospitalean tratatze, ospitalean hartzeko tratamendu. El tratamiento en comunidad terapéutica y el hospitalario, anteriormente muy solicitados, han descendido de forma notable = Lehen, tratamendua komunitate terapeutikoan eta ospitalean jasotzeko eskaerak oso ugariak baziren ere, orain nabarmen urritu dira.

tratamiento médico • Mediku tratamendu, medikuntza(ko) tratamendu, osabide, sendabide.

tratamiento (para curación) • sendakuntza

tratamiento psiquiátrico • Tratamendu psikiatriko, psikiatriazko tratamendu.

tratamiento, solución • askatze

tratante • tratulari

tratante ede ganado • ganadu-tratulari

tratante ede ganadod • ganadu-tratulari

tratar • harre anak ukan

tratar de, intentar, esforzarse (en), ensayar, probar • -t(z)en saiatu, saia, saiatzen (da)

tratar de, intentar, esforzarse en, ensayar, probar. Vide: saiatu.?? • -t(z)en saiotu, saio, saiotu (da)

tratar de, intentar, esforzarse, ensayar, probar. Vide: saiatu.?? • saiotu, saio, saiotzen (da)

tratar de, intentar, procurar, ensayar, probar • -t(z)en saiatu, saia, saiatzen (du)

tratar, intentar, esforzarse, ensayar, probar • saiatu, saia, saiatzen (da)

trato, consideración • tratu

trato, relación • elaire

trau a • trau a

trau ático • trau atiko

trau atismo • trau atis o

trau atología • trau atología

trau atología • trau atolog a

través ead • zehar

travesaño, lugar en que se cruzan muchas vigas en el tejado • aihen

travesaño; traviesa • langet

travesaños que sostienen un tejado ancho y sirven hasta de adorno • ukondo

travesía • zeharkaldi

travesía • zeharbide

travesía aríti a • itsas bidaia

travesía; viaje • bidaia

travesti • travesti

travieso, revoltoso, pillo, perverso, malvado • bihurri

trayecto • bide

trayectoria • ibilbide

traza • traza

traza, porte, estado • taiu

trazado • trazaketa

trazado de un ca po • zuin

trazador • marrazkilari

trazador • marrazkigile

trazar e entalmente • as atu

trcha; vericueto • sasibide

tre endismo • tre endis o

tre endista • tre endista

tre entina • tre entina

tre olina • haize hots

tré olo • gorgoin

trebede • trebera

trebejo • tresna

trébol • hirusta

trébol • sekulabelar

trébol • hirusta

trébol encarnado • pagotxa

trébol rojo • hirusta berri

trébol rojo • sekula-belar

trece • ha ahiru

trece • hamar-hirur. hamahirur. hamahiru

trece • ha ahiru

treceavo • ha ahiruren

trecho de estrechez o delgadez • mehune

trefilado • trefilaketa

trefilar • haritu

trefilar • trefilatu

tregua • tregua

tregua • menia

treinta • hogeita ha ar

treintavo • hogeita ha arren

tremendo, terrible • ikaragarri

tren • trein

tren de alta velocidad • abiadura handiko tren

tren de carretera • errepideko tren

tren de ercancías • merkantzi tren

tren de mercancías • merkantzi tren

tren dealta velocidad • abiadura handiko tren

tren metropolitano • metro

tren; útrenez edoautobusez joango gara ö ire os en tren o enautob•s • tren

trencilla • apain

trenza • ilekorda

trenza • iletxorta

trenza • ile otots

trenzado • kordontze

trenzado en el baile • piko

trenzar • espartzatu

trenzar • kordondu

trenzar el pelo • txirikordak egin

trepador • igokari

trepador • gorakari

trepador • karguzale

trepanación • trepanazio

trepanar • trepanatu

trepar • arrastaka igon

trepatroncos • katanar

trepidación • trepidazio

trepidante • dardarakor

trepidante; vibrante, vibrátil • dardarakor

trepidar • dardar egon

tres • hirur

tres cada uno ead • hiruna

tres o cinco, de tres a cinco • hirur-ezpa-bortz

tres o cuatro • hirur-ezpa-laur

tres; úhirurak ö las tres • hiru

tres veces • hirutan. hiruretan

tres veces • hiruretan

tresbolillo ead • hiruzulo

trescientos • hirurehun

trescientos setenta y nueve • hirurehun eta hirurogeita hemezortzi. [hirur ehun hirur hogei ta hemezortzi]

tri estral • hiruhileko

tri estral; tri estre • hiruhileko

tri estralmente • hiruhilero

tri estre • hiruhileko

tri otor • hiru otore

triangular • triangeluar

triángulo • triangelu

triar, cribar, cerner. ????? • baheztatu, bahezta, baheztatzen (du)

triásico • triasiko

triásico • trias

tribal • tribal

tribalismo • tribalis o

tribu • tribu

tribu • leinu

tribu • gizeli

tribulación • tribulazio

tribuna • tribuna

tribunal • epai ahia

tribunal • tribunal

tribunal de guerra, tribunal militar • gudu-dikastêrigo

Tribunal Económico Administrativo de Euskadi • Euskadiko Ekonomia-Arduralaritzako Epaitegia

Tribunal Económico Administrativo Foral • Foru Auzitegi Ekonomiko Administratiboa

Tribunal Económico-Administrativo Foral • Foru Auzitegi Ekonomiko-Administratiboa

Tribunal Superior de Justicia del País Vasco • Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusia

Tribunal Vasco de Cuentas Públicas • Herri Kontuen Euskal Epaitegia

tribuno • tribuno

tributable • zergagarri

tributación • zergak

tributar • zergak e an

tributario • zerga-

tributario • zergazko

tributo • zergera

triceps • trizeps

triceratopo • trizeratops

triciclo • triziklo

trico • taki etriko

tricolor • hiru koloreko

tricornio • hiruadarreko

tricornio • txapeloker

tricotar • puntua egin

tricoto ía • trikoto ia

trídem, eje triple • ardatz hirukoitz, tridem

tridente • hiruhortz

tridente • hiruhortzeko

triduo • hirurren

triedro • triedro

trienal • hirurtekari

trienal; trienio • hirurtekari

trienio • hirurteko

trifásico • trifasiko

trigal • garitza

trigésimo • hogeita ha argarren

trigo barbado • galatz

trigo candeal • galtzuri

trigo candeal • galbera

trigo cha orro • gal otz

trigono etría • trigono etria

trigono étrico • trigono etriko

trigono étrico • trigono etri

trikitixa • trikitixa

triling±e • hirueledun

trilingüe • hirueledun

trilla • garijotze

trilla • ogijotze

trillar • garia jo

trillar • eultzitu

trillar, pisar • oinkatu, oinka, oinkatzen (du)

trillizo • hiruki

trillón • trilioi

trilobites • epaleoncd trilobite

trilobites • trilobite

trilogía • trilogia

trinar • a orruz egon

trinar • txorrotxioka egin

trincha • trintxa

trinchar • pusketak egin

trinchera • luebaki

trinchera egerrarakoad • trintxera

trineo • trineo

trinidad • hirutasun

trinidad • hirurkoiztasun [hirurkoitztasun]

trinidad • hirurtasun

trinidad • trinitate

trino • hirunako

trino • hirutar

trino etxorienad • txiruliru

trino io • trino io

trino; trino de pájaro • txorrotxio

trinquete • trinket

trío • hirukote

trío • hiruko

triodo • triodo

tripa de e butir • hestebete

tripacallos • tripaki

triple • hirukoitz

triple • hirurkoitz

triple • hirurkoi

triplicado epord • hiru aletan

triplicado epord • hiruna ale

triplicar • ohirukoiztu ehirukoiztenv hirukoizd

trípode • tripode

tríptico • triptiko

triptongo • triptongo

tripudo; úsabelean haur bat daukat ö tengo un hijo en el vientre • sabel-handi

tripulable • tripulagarri

tripulación • tripulazio

tripulante • tripulatzaile

tripulante • ontzilagun

tripulante • tripulatzaile

tripulante etrabajador • marinel

tripular • ontzia gidatu ekudeatud

tripular • tripulatu

tripular • untzia gidatu

triquina • trikina

triquina • ezoolcd trikina

triquinosis • e edcd trikinosi

triquiñuela • ingurukeria

triquiñuela • zizki- izki

tris een und • zorian

trise anal • hiruasteko

triste • kopetilun

triste • triste

triste • motz

triste • gogoilun

triste • hits

triste, decaido de ánimo • ilun

triste, oscuro, sombrío • goibel

tristeza, tristura • tristura

tritón • ezoolcd uhandre euretako ani alia batd

triturable • xehekor

triturable • zehagarri

trituración • zehatze

trituración • xehatze

triunfador • garaitiar

triunfal • garaile

triunfar • gailen gelditu

triunfar • arrakasta ukan

triunfo; venci iento, victoria • garaipen

triunfo; venci iento, victoria • garaitia

triunvirato • triunbiratu

trivial • hirubideko

trivial, plebeyo • bermailako

trivialidad • azalkeria

tro bón • tronboi

tro bón • e •scd tronboi

tro bosis • e edcd tronbosi

tro peta pequeña • turuta

tro petero • tronpetajole

tro petilla • tronpeta txiki

tro picón; tropezón, tropiezo • trebukaldi

tro picón; tropiezo • trebuku

tro picón; tropizo, zancadilla • trebeku

tro po • ziba

trocadamente • trukatuz

trocador • trukatzaile

trocar; trucar • truk egin

trocear • zatiak egin

troche y moche ead • nolanahi

trofeo • trofeo

troglodita • troglodita

troika • troika

trola • gezur

troleb•s • trolebus

trolebús • trolebus

tronada • tru oialdi

tronada • tru onada

tronar • tru oia ari eizand

tronar • tru oiak hots egin

tronar • tru oia ibili

tronar • ostots egin

troncharse de risa • barrez lehertu

troncharse de risa • barrezka txiza irten

troncho • trukutz

troncho de fruta • muxikin

tronco • sakil

tronco • enbor

tronco • epaitondo

tronco • araondo

tronco • motzondo

tronco de árbol. Vide: zuhaitz-enbor • zuhatze-enbor

Tronco de lomo relleno • Lunpi-enbor betea

Tronco de lubina con setas asadas al horno • Lupi enborra perretxikoekin labean errea

Tronco de merluza a la parrilla • Legatz-enborra arranbarrilan

Tronco de merluza al estilo Guria • Legatz-enborra Guria erara

Tronco de merluza con pimientos verdes • Legatz-trontzoa piper berdeekin

tronco ehu anod • gorputz-enbor

Troncos de castañas • Gaztainazko enborra

tronera • kanoi-zulo

trono • tronu

tronzador • trontzalari

tropa • tropa

tropa • gudaroste

tropas en formación • ilaran dabiltzan soldadu-taldeak

trope • hiper etrope

tropel • moltso

tropel, caterva, banda • andana

tropel; edeported pelotón • tropel

tropelía • bidegabekeria

tropezando • behaztopa eginez

tropezar • oztopatu, oztopa, oztopatzen (du)

tropezar dos veces en la misma piedra • zulo berean bi aldiz erori, leku batean bi aldiz irauli

tropezar eencontrarse • topatu

tropezar, encontrar tropiezos • haburikatu (du)

tropezar ey caer • hapurikatu

tropezar ey caerd • hapurikatu

tropezar; zancadillear • mtrebekatu etrebekaa trebekatzend

tropical • tropikal

trópico • tropiko

tropiezo • estrapu

tropiezo • haburikatze

tropiezo eencuentro • enkontru

tropo • tropo

tropo • elitcd tropo

troposfera • troposfera

troquel • trokel

troquelador • moldatzaile

troquelar • trokelatu

troquelar el dinero • txanpondu

troqueo • epoescd trokeo

troskismo • troskis o

troskista • troskista

trotador • trostari

trotar • taka-taka ibili

trotar • lauazka ibili

trotar • trostan ibili

trotar • laurreroaz ibili

trote • zapasaito

trote • trosta

trote • takata

trova • troba

trova • kopla

trovador • trobalari

trovador • trobadore

trovador, coplero, coplista • koblakari

trovar • koplatu

trozo de lino, de algodón, de metal • piru

trozo eapartado • atal

trozo, pedazo • zati

trucar • trukatu

trucha • ha uarrain

Trucha • Amuarraina

trucha • a uarrain

trucha • arrankari

Trucha ahumada • Amuarrain keztatua

Trucha con jamón • Amuarraina urdaiazpikoarekin

Trucha labortana • Amuarraina lapurtar erara

Trucha Meunire • Amuarraina Meunire erara

Trucha Navarra • Amuarraina Nafar erara

trucha sal onada • izokin-a uarraina

trucha sal onada • ezoolcd izokin-a uarraina

Trucha sobre tosta • Amuarraina ogi-xigorrean

Truchas a la vinagreta de finas hierbas • Belar finen amuarraina ospintzaltzatan

trueno • inusturi

trueno • ozkar

trueno • igortziri

trueno • durunda

trueno • tru oi

trueno • orzti

trueno • ostotsi

trueque • trukaketa

trueque, cambio • truke

trufa • boilur

trufador • gezurti

Trufas • Trufak

Trufas con nata • Trufa esnegainarekin

Trufas de chocolate • Txokolatezko trufak

Trufas de nata • Esnegainezko trufak

truncamiento • trontzaketa

trust • trust

tsunami • tsuna i

tsunami • egeolcd tsuna i

Ttoro de Lapurdi • Lapurtar ttoroa

tú • hori

tú • hi

tu barse • etzan

tu bo • ukur

tu bo; zozobra • danbalada

tu bona • etzaulki

tu efacto • hantu

tú, en tratamiento cariñoso y diminutivo.?? • xu

tú mismo • zerori

tú mismo • heu

tu ulo • tu ulu

tú ulo • hilarri

tu ulto • zarra arra

tu ultuoso • harra antzatsu

tuba • tuba

tuba • e •scd tuba

tuberculina • e edcd tuberkulina

tubérculo • tuberkulu

tuberculosis • tuberkulosi

tuberculoso • tuberkuloso

tubería • tutueria

tubería • hodieria

tuberosidad • eanatcd tuberositate

tuberosidad • tuberositate

tubito • hoditto

tubo • hodi

tubo de ensayo • entseiurako tutu

tubo de escape • iheste-hodia

tubo de escape • ihes-hodi, ke-hodi

tubo de escape • iheste-hodia

tubo digestivo • liseri-hodi

tubo resonador • hodi burrunbari

tubular • hodi-

tubular • hodizko

tubular • tutuzko

tubular • tutu-for ako

tubular • tubular

tuerca • bihurriko

tuerto • betoker

tuerto • hegibakar

tuerto • oker

tuerto • begibakar

tueste • kiskalketa

tueste • xigorketa

tuétano, cañada • muin

tuétano, médula • hezurmuin

tuétano; ú • hezur- uin

tufarada • bafada

tugurio • gelaska

tugurio • bordatxo

Tulipa de helado ligero de Jijona con chocolate caliente • Jijonako izozki arin-tulipa txokolate beroarekin

Tulipa de pera gratinada con helado caliente • Madari-tulipa gratinatua, izozki beroarekin

tulipán • tulipa

tullido • elbarritu

tullir • baldatu

tumor • koskor

tumor • tu ore

tumor maligno, carbunclo • lipu

tuna • tuna

tunda • mizpira-salda

tunda, zurra, rapapolvo, paliza • astinaldi

tunecino • tunisiar

túnel • tunel

túnel de la mina • meazulo

tungsteno • tungsteno

tungsteno; wolfra io • wolfra io

túnica • tunika

tupaya • ezoolcd tupaia

tupaya • tupaia

tupido • zarratu

tur a • grisola

tur alina • tur alina

tur alina • e inercd tur alina

turba • jendeketa

turba • zohikatz

turba ezingiretako ikatzad • turba

turbación, disturbio, perturbación, desorden • asaldu

turbador, perturbador, trastornador • treboilatzaile

turbante • durbante

turbar • lkezkarazi ekezkaraza kezkaraztend

turbar, perturbar, espantar • nahasi, nahas, nahasten (du)

turbarse, perturbarse, espantarse • nahasi, nahas, nahasten (da)

turbera • zohikaztegi

turbera • turbategi

turbieda • uhertasun

turbiedad • uhertasun

turbina • turbina

turbina de agua ede molino • azelin

turbina deagua ede olinod • azelin

turbio revuelto, agrio, torcido, malicioso • uher

turbo otor • turbo otore

turbopropulsar • turbopropultzatu

turbulencia • turbulentzia

turbulencia, alboroto • uherdura

turbulento • turbulentu

turbulento • iskanbilari

turbulento; voraginoso • zurrunbilotsu

turco • turkiar

turco • turko-

turismo • turis o

turismo, automóvil de turismo • beribil, automobil, auto

turismo con remolque • atoia daraman beribil, beribil atoidun

turista • turista

turístico • turistiko

turmar • txandaka ibili

turnar • aldizka ibili

turnarse, alternarse, relevarse • aldizkatu, aldizka, aldizkaten (da)

turno, vez, relevo • txanda

turón • ipurtats

turón • pitotxa

turón • lepagorri

turón • katakux

turquesa • turkesa

turquesa • e inercd turkesa

Turrón • Turroia

turrón • turroi

Turrón de Alicante • Alacant-eko turroia

Turrón de almendras • Almendra-turroia

Turrón de Jijona • Xixonako turroia

Turrón de mazapán • Mazapan turroia

Turrón de yema • Gorringo-turroia

Turrón de yema con azúcar • Gorringo-turroia azukreaz

Turrón helado • Turroi izoztua

turulato • zurtu

tute • tute

tuteando • hiketan

tuteando • toka

tuteando • noka

tuteando; tuteo • hika

tutear • hika egin

tutear • hika ari izan

tutear a las mujeres • noka aritu

tuteara las ujeres • noka aritu

tuteara los ho bres • toka egin

tuteara los ho bres • toka aritu

tutela; tutoría • tutorego

tuteo • hiketa

tuteo asculino • toketa

tuteo fe enino • noketa

tuteo masculino • toketa

tutiplén ead • esku beteka

tutor • guraso orde

tutor • tutore

tutoría • tutoretza

tututucán • ezoolcd tukan

tututucán • tukan

tuya • tuia

Txangurro al horno • Txangurroa labean erreta

Txangurro donostiarra • Txangurro donostiarra

TXARA I - Centro de Alojamiento Residencial Especializado • TXARA I - Egoitza Espezializatuen Zentroa

TXARA II - Centro de Recursos Asistenciales y Sociales • TXARA II - Laguntza eta Gizarte Baliabideen Zentroa

Create a new article Upload a new image
Recent changes Help	Random page Special pages Recent changes Random page