Fandom

Lingua Romanica Commun Unificata

Dictionario Vasconico 161

252pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Castellano-Euskara

AAMABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

quantu • kuanta

quantu • ef scd kuanta

quasar • eastrocd kuasare

quasar • kuasare

que • ezen... -(e)la

que • non... -(e)n

que • non... bait

que • nun... -(e)n

que • -(e)la

que • nun... bait

qué • nolako

que a ehuir de la • arriskutik ihes egin

que a esoroetand • erretura

que adero • erretegi

que ador eaparato • erregailu

que ador Yeaparato • erretzaile

que adura • erreune

que adura • erredura

que buen • -en on(a)

¡qué carajo! • zer arraia, zer arraio

que da pena, penoso, lamentable • penagarri

que (de comparación) • baino

¡qué demonios! • zer demonio, zer demontre, zer mila demonio

qué dirán eel • esa esak

que es • dela

que es como • -en ereduko

que hace • -gile

que hace • -gin

que hace prodigios, milagrosos, prodigioso, milagroso • mirarigile

que me lleven los diablos • deabruak naramala, deabruek naramatela

que me muera (si...) • leher egin dezadala

que no • ezen-ez..

que no • ezetz

que no debe hacerse • ze-eginkizun

que no habla en euskara • erdaldun

que no tiene bosque o selva • oihanbako

que no tiene h. sin hache • h-gabeko

qué, qué cosa • zer

que refleja; reflector • islatzaile

¡que se lo lleve el diablo! • debriek sar dakio!

que si • baietz

que sí • baietz

que sí ead • baietz

que si no sé qué, que si no sé cuántos • ez dakit zer badakit nor

que si; que sí ead • baietz

que (sufijo conjuntivo completivo, que se utiliza cuando la oración principal es negativa) • -(e)nik

que (sufijo conjuntivo relativo) • -(e)n

que tiene caparazón • oskoldun

que tiene el mismo anillo que otro, poseedor del mismo anillo • eraztun-kide

que tiene esclavos, esclavista • norabedun

que tiene espíritu • gogodun

que tiene espíritu, espiritual, espiritoso, espirituoso • izpiritudun

que tiene..., poseedor de • -dun

que. Vide: ezen • ze

qué. Vide: zer • ze

quebrada elínea • lerro hautsi

quebrada elínead • lerro hautsi

quebradero de cabeza • buru-hauste

quebradero de cabeza • burujope

quebradero ede cabezad • buruko in

quebradero ede cabezad • buruhauste

quebradizo • kraskakor

quebradizo; suspensivo • etenkor

quebrado • kraskatu

quebrado; quebrantado, roto • puskatu

quebrado; roto • hautsi

quebrador • kraskatzaile

quebrantado • ahuldu

quebrantahuesos • ezoolcd ugatz

quebrantahuesos • ugatz

quebrantamiento • haustura

quebrantar los preceptos • aginduak urratu

quebranto; quiebra • purruteekod

quebrar • mokolot egin

quebrar, despedazar, romper, trocear • puskatu, puska, puskatzen (du)

quebrar un negocio • molokot egin

quebrar un negocio • kili on egin

quebrarse, despedazarse, romperse, trocearse • puskatu, puska, puskatzen (da)

quechua • ketxua

quechua ehizkuntzad • ketxuera

queda ente esilenciosa ented • ahopean

queda ente esilenciosa ented; secretamente • ahopean

queda ente esilenciosa mented • isilean

quedar asimilado • beretzakotu, beretzako, beretzakotzen (da)

quedar en letra muerta, quedar en nada • deusezean gelditu

quedar en tablas • berdin gelditu

quedarse.?? • lotu, lot, lotzen (da)

quedarse a medio camino • bide erdi gelditu, erdibidean gelditu, erdibidean gelditu

quedarse boquiabierto • aho zabalik geratu

quedarse boquiabierto • harrituta geratu

quedarse compuesta y sin novio • konpondu eta nobio gabe geratu

quedarse con la parte del león • eper erreak ukan

quedarse con un palmo de narices • bi zehe bete sudur gelditu, musututs gelditu

quedarse corto • labur gelditu

quedarse de brazos cruzados • eskuak gurutze egon

quedarse de piedra • harri egin, harri eta zur egin, harri eta belarri gelditu, harri eta zur gelditu, sor eta gor gelditu, sor eta lor gelditu, zur eta lur gelditu, harri eginik geratu

quedarse, detenerse • gelditu (da)

quedarse en sus trece • planto egin

quedarse esperando • aiduru gelditu (da)

quedarse la tierra pegajosa y difícil de ser labrada • toildu, toil, toiltzen (da)

quedarse, permanecer, quedar, mantenerse • geratu (da)

quedarse seco • zerraldo erori, zerraldo gelditu, gorputz geratu

quedarse sinaliento • arnasa galdu

quedarse tuerto • okertu, oker, okertzen (da)

quehacer • eginen

queja • hint

queja • kexu

queja • zinkurina

queja • hinka

queja, pena, remordimiento, sufirmiento • arrangura

quejarse • zinkurina egin (du)

quejarse • kexatu, kexa, kexatzen (da)

quejarse, lamentarse • zinkurinatu (da)

quejica • intzirinatsu

quejica; queju broso • kexati

quejido • mingulin

quejido del perro al ser golpeado • kahinka

quejido lastimero de dolor del perro • uhuri

quejigo • a etz

quejigo; roble equejigod • a etz

quejoso • arrenkuratsu

quejoso • keixati

quelonio • keloniar

quelonio • ezoolcd keloniar

quemar • erretu (du). erre (du)

quemar • erre (du)

quemar • erre

quemar cartuchos en balde • polbora debalde erre

quena • kena

quena • kena

querella • ahar

querella • kereila

querellarse • kereilatu

querellarse • kereila ipini

querellarse; reconvenir, reñir • ierrietatu eerrietaetuda errietatzend

querencia • maitesarre

querer • gogo ukan

querer, desear • nahi ukan (du, dio)

querer (el, la, lo que) más • maiteen ukan (du)

querer eoniritzia oniriztend • oniritzi

quererse, desearse, ser querido, ser deseado.?? • nahi izan (da, zaio)

queridísimo • guztiz aite

queriendo, deseando • nahiaz

queriendo, deseando • nahiz

queriendo, deseando • nahiez

queriendo ea propósitod • nahirik

queroseno • keroseno

queroseno • keroseno

querrelllarse • auzi hasi

querubín • kerubin

quesera erecipiente • gaztanotzara

quesera erecipiented • gaztanotzara

quesería • gaztangintza

quesería • gaztandegi

quesero • gaztagin

quesero • gaztangile

quesero • gazta-saltzaile

queso • gazta

queso • gazta

Queso • Gazta

queso • gazna

Queso al de Emmental • Emmental gazta

queso blando • gaztanbera

queso blando; requesón • gaztanbera

Queso Camenbert • Camenbert gazta

Queso con membrillo • Gazta irasagarraz

Queso de bola • Bolagazta

Queso de Burgos • Gaztanbera

Queso de Cabrales • Cabralesko gazta

Queso de Gorbea • Gorbeako gazta

Queso de Idiazabal • Idiazabalgo gazta

Queso de nata • Esnegainezko gazta

Queso del país • Herriko gazta

Queso del País Vasco • Euskal Herriko gazta

Queso del Ronc • Erronkariko gazta

Queso del Roncal • Erronkariko gazta

Queso en lonchas • Gazta xerrak

Queso en porciones • Gazta atalak

Queso fresco • Gaztanbera

Queso Gruyre • Gruyre gazta

Queso manchego • Manchako gazta

Queso manchego añejo curado en aceite • Manchako urtedun gazta olioaz ondua

Queso Roquefort • Roquefort gazta

Quesos de los Maestros Artesanos • Maisu Ardurapeen gaztak

Quesos de maestros queseros artesanos • Gaztangin maisuen ardurapeko gaztak

Quesos variados • Gazta aukera

qui era • a eskeria

qui era • ki era

qui era; útxakur txikirik gabe nago ö no tengo un ochavo, útxakur txikirik ez dut ö estoy sin blanca • txakur-a ets

qui érico • ki eriko

qui érico • ki erazko

quí ica • ki ika

quí ica • ki ika

quí icamente • ki ikoki

quí icamente • ki ikoki

qui ico • ki iko

qui ico • ki ikari

quí ico • ki ika-

quí ico • ki ika-

qui ono • ki ono

quicio • erro

quid, madre del cordero • itze

quiebra • kili on

quiebra • mokolot

quiebra • porrot, kiebra

quién, quiénes • nor

quién, quiénes • nork

quien toca la trikitixa • trikitilari

quiénes • nortzu

quienquiera • nork-nahi

quienquiera • nor-nahi

quienquiera • nor ere

quienquiera, cualquiera • edonor

-quier, -quiera • -nahi

quieras que no • nahi ala ez, nahi ala ez nahi, nahi eta (nahi) ez, nahi eta nahi ezik, nahi eta nahi gabe

quietismo • kietis o

quietismo • kietis o

quietista • kietista

quietista • kietista

quieto • geldi

quieto, estancado • geldi

quieto, estático, estancado • geldirik

quijada • matelezur

quijotada • kixotaldi

quijotada • kixotaldi

quijote • kixote

quijote • kixote

quilate • kilate

quilate • kilate

quilla • gila

quilla • gila

quilo • kiloegra od

quilo • kilo ehesteko jarioad

quina • kina

quina • kina

quincalla • kinkil

quincallero • kinkil-saltzaile

quincallero • kinkilari

quince • ha abost

quince • ha abost

quince.?? • hamabortz. hamabost

quincena • ha abostaldi

quincena; quincenal • ha abostaldi

quincenal • ha abosteroko

quincuagésimo • berrogeita ha arren

quincuagésimo • berrogeita ha arren

quiniela • kiniela

quiniela • kiniela

quinientos • bostehun

quinientos • bostehun

quinina • kinina

quinina • kinina

quinqué • kinke

quinquenal • bosturteko

quinquenal, de cinco años • bortz urteko

quinquenalmente • bost urtez behin

quinquenio • bosturteko

quinta parte, (un) quinto • bortzen

quintal • kintal

quintal • kintal

quintillizo • boski

quintillizo • boski

quinto • bosten

quinto • bortzgarren. bortzkarren, borzkarren

quinto • bosgarren

quinto; soldado • soldadu

quintuplicar • boskoiztu eboskoitza boskoiztend

quintuplicar eboskoitza boskoiztend • boskoiztu

quíntuplo • boskoitz

quíntuplo • boskoitz

quiosco • kiosko

quiquiriquí egallod • kokoriko

quirófano • kirofano

quirófano • kirofano

quiróptero • kiroptero

quiróptero • kiroptero

quir•rgico • kirurgiko

quir•rgico • kirurgi

quisqilla • kixkila

Quisquillas • Ezkirak

quisquilloso • kilibera

quisquilloso; susceptible • minberati

quiste • kiste

quiste • kiste

quita anchas • lohi-kengarri

quitanieves • elurra kentzeko makina

quitar • edeki

quitar (a alguien) la venda de los ojos • begitik zikina atera

quitar de la boca • ahotik atera

quitar de la cabeza • burutik bota

quitar el vello a la piel de un animal • sokitu, soki, sokitzen (du)

quitar, eliminar, abolir, revocar, privar de, desposeer • kendu (du, dio)

quitar la miel de una colmena • sohatsi, sohats, sohasten (du)

quitar la multa • isuna barkatu

quitar la paja • lastoa iraitzi (du)

quitar la ulta • isuna barkatu

quitar la vida • bizia kendu

quitarse de encima • bizkarretik bota

quitarse la máscara • estalkiak bota

quitar(se) la venda • begia argitu

quitarse la venda de los ojos • begi aurreko estalkia hautsi

quitarse las vestiduras • janzkiak kendu (ditu)

quitarse los ocos; sonarse • mukiak kendu

quitarse los ocos; sonarse la narices • zintz egin

quitarse, ser quitado, eliminarse, abolirse, revocarse, ser desposeído o privado de • kendu (da, zaio)

quitina • kitina

quitina • kitina

quitinoso • kitinazko

quitinoso • kitinazko

quitu • gelditasun

quizá, quizás, tal vez, acaso, igual, por lo visto, puede ser • agian

quizá, quizás, tal vez, acaso, probablemente, igual • beharbada. behar-bada

quizá, quizás, tal vez, probablemente, puede ser • nabaski

quizás, tal vez, acaso, por ventura • -ote

quizás, tal vez, acaso, por ventura • ote

quórum • quorum

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.