Dictionario Vasconico 091

From Lingua Romanica Commun Unificata

Castellano-Euskara

A• AMA• B• C• D• E• F• G• H• I• J• K• L• M• N• O• P• Q• R• S• T• U• V• W• X• Y• Z•

ja aicano • ja aikar

ja ar eganar todo • epopcd ziplatu

ja ás; nunca • behiere ez

ja ba • janba

ja bo • janbo

ja elgo • za alko

ja ón; pernil • pernil

ja ón; pernil • urdaiazpiko

jabalí • ezoolcd basurde

jabalí • basurde

Jabalí al vino tinto • Basurdekia ardo beltzaz

Jabalí braseado con puré de manzana y de castaña • Basurde kitxingarrestatua sagar eta gaztain-purearekin

jabalina • txabalina

jabón • saboi

jabón • xaboi

jabonar • saboitu esaboietuda saboitzend

jaca; potranca, potro • potto

jácena • gapirio

jácena; larguero, viga • gapirio

jacinto • jazinto

jacinto • hiazinto

jacobinismo • jakobinis o

jacobino • jakobino

jactancia; orgullo, ostentación • sendagaila

jactancia; ostentación • handiuste

jade • e inercd jade

jade • jade

jadeante • arnasestuka

jadear • hats-gabetu

jadear • arnasestuka aritu

jadear • hasgabetu

jadeo • arnasbehar

jadeo, respiración agitada • hatsanka

jadeo; trapa • trapa

jagi, jagitarra • jagi

jagitarra • jagi-tar. jagitar

jaguar • jaguar

jaguar • ezoolcd jaguar

Jakintza Baitha. La Cabaña de la Sabiduría • Jakintza Baita

jalar earrastrar • tatarraska era an

jalar earrastrard • tatarraska era an

jalar ere olcar • atoian era an

jalar ere olcard; re olcar • atoian era an

jalar; re olcar • sirgatu

jalón; tra o de terreno, trazado de un ca po • zuin

jamar • jan

Jamón al Oporto • Urdaiazpikoa Portoaz

Jamón cerdo ibérico pata negra • Zango beltzeko iberiar txerri-urdaiazpikoa

Jamón con huevo y tomate • Urdaiazpikoa, arraultza eta tomatearekin

Jamón con tomate • Urdaiazpikoa tomateaz

Jamón de bellota • Ezkur-urdaiazpikoa

Jamón de bellota ibérico • Ezkur-urdaizapiko iberikoa

Jamón de guijuelo gran reserva • Guijueloko urdaiazpikoa (erreserba handia)

Jamón Jabugo • Jabugoko urdaiazpikoa

Jamón natural • Urdaiazpiko naturala

Jamón o lomo de jabugo • Urdaiazpiko edo solomo-jabugoa

Jamón paleta ibérico • Iberiar urdaiazpiko zapala

Jamón pasado con queso • Urdaiazpikoa zartaginean pasatuta gaztarekin

Jamón serrano • Serrano urdaiazpikoa

Jamón York • Yorkeko urdaiazpikoa

Jamoncitos de pollo a la sidra • Oilasko-izterrak sagardotan

jansenismo • jansenis o

jansenista • jansenista

japonés ehizkuntzad • japoniera

japonés; nipón • japoniar

jaque • xake

jaqueca • Buruko min.

jaqueca • e edcd zefalea

jara • estrepa

jara econjunto ded • txaraka

jara econjunto ded; jaral, jaro • txara

jarabe • xarabe

jaral • estrepadi

jaral • estrepen

jaral; atorral • sastrakadi

jardín • baratze. baratz

jardín • lilitegi

jardín • loretegi

jardín de infancia • haurtzaindegi

jardín de la infancia • haur baratza

jardinería • lorazaintza

jardinero • lorazain

jaro • darte

jaro • beresi

jarra; jarro, jarrón • morko

jarra; jarro, jarrón • txarro

jarrear • euria gogor egin

jarrear • txarroz ura atera

jarrear • euria bota

jarrear; llovera ares • ibaika euria izan

jarrete • xangar

jarrete • izterzain

jaspe • jaspe

jaspe • e inercd jaspe

jaspeado • jaspeztatu

jaspear • jaspeztatu

jaudo • lela

jaudo; papanatas, irlo • zozo

jauja • txantxa

jaula • kaiola

jaz ín • jas in

jazz • jazz

jazz • e •scd jazz

jcha arra de fieltro típica epaís vasco • kaiku

jebada, aldeanismo • jebada

jebismo, aldeanismo • jebokeria

jebo, aldeanazo, aldeaniego • jebo

jeep • jeep

Jefatura • Burutza

jefatura • burutza

jefatura • buruzagitza

jefatura • buruzagigo

Jefatura de Policía de lo Criminal • Krimen Gaietarako Ertzaintzaren Buruzagitza

Jefatura del Cuerpo de la Policía Municipal • Udaltzaingoaren Buruzagitza

Jefatura del Servicio • Zerbitzuburua

jefatura, dirección, mando, organismos dirigentes • buruzagitza

Jefatura Provincial de Tráfico • Probintziako Trafikoko Buruzagitza

Jefaturas territoriales de Policía • Poliziako Lurralde Buruzagitzak

jefe • aitzindari

jefe de grupo o escuadra • taldeburu

jefe de, presidente de • -buru

Jefe de Recursos Operativos • Ekintzetarako Baliabideen burua

jefe, presidente, cabecilla • buru

jefe, superior, presidente, dirigente, guía, jefe militar, caudillo • buruzagi

jefecillo • buruzagixkila

jefecillo • buruzagiskila

Jel • Jel (Jaungoikoa eta lagi zarra)

jelkide, nacionalista del PNV, partidario de Jel • jelkide

jeluence, euzkera sabiniano • jeluence

jeluence, vascuence purista a la sabiniana.?? • zaperdara

jengibre • jengibre

jentuza • jendaila

jerarca • hierarka

jerarquía • hierarkia

jerárquico • hierarkiko

jerárquico • hierarki

jerarquización • hierarkizazio

jerarquizar • hierarkizatu

jerez • jerez

jerezano • jereztar

jerga • mordoilo

jerga • Jargoi, argot.

jerga, jerigonza • mordoilo

jergón • lastaira

jergón • lasta arraga

jerigonza • erdara- ordoilo

jerigonza • eusjara gaizto e ordoilod

jerigonza • mordoilokeria

jerigonza vasca • euskalgaizto

jerigonza vasca; al vascuence • euskalgaizto

jeringa • xiringa

jeringar • xiringatu

jeringuilla • Xiringa.

jeringuilla • xiringatxo

jeringuilla estéril • Xiringa esteril.

jersey • jertse

jersey edeporte • elastiko

jersey; suéter • jertse

jesuita • jesuita

jet • jet

jiba • konkor

jíbaro • jibaro

jibia • pota

jibia • txibia

jibión • ezoolcd txipiroi

Jibiones • Txipiroiak

jícara • kikara

jícara; tacita, taza • kikara

jico • he iplegiko

jilguero • karnaba

jilguero • gardantxilo egardantxorid

jilguero • kardantxilo

jinete • zaldun

jinete • zaldizko

jirafa • ezoolcd jirafa

jirafa • jirafa

jirón; parche, partícula • txatal

jirón; piltrafa, pingajo • zarpazar

jiu-jitsu • jiu-jitsu

jlavar cacharros con agua en su interior • irakuzi

jockey • jocke4

jockey • jockey

jockey sobre patines • irristailu-jocke4

jockey sobre patines • irristailu-jockey

jocosa ente; riéndose • barrez

jocosamente • u orez

jocosamente • dostetan

jocosidad • barregarritasun

jocosidad • irrikortasun

jocosidad; ridiculed • barregarrikeria

jocoso • u oretsu

jocoso; risueño, sonriente • irribarretsu

jodedor • larrujole

joder • aka egin

joder • koitoa gauzatu

joder • ohatu

joderse • izorratu

jodiendo • larrutan

jodiendo • aka eginez

jofaina • treska

Jolaseta (Juegos) • Jolaseta

jónico • joniar

jordano • jordaniar

jornada • egunbete

jornada de trabajo • lanaldi

jornal • egunsari

jornal; paga, re uneración • soldata

jornal; soldada • jornal

jornalero • jornalari

jornalero • alogereko

jornalero • alokairuko

jornalero eel • alokazera

jornalero; ercenario • ogipeko

jornalero; úalokazera ö jornalero eeld • alokazer

jorobado • korkortu

jota edantzad • jota

jota eletrad • iota

jota (letra) • jota

jota; u, pizca • murt

jotero • jotari

joven • gazte

joven; ozo • mutil gazte

jovencito, jovencita • gaztetto

jovial • pozgarri

jovial; jubiloso • alaitsu

joviano • joviano

joya • jodda

joya; perla • perla

joyería • bitxidenda

joyería • bitxitegi

joyero • bitxiontzi

joyero • bitxi-saltzaile

joyero; orfebre • bitxigile

jrocas en las que se rascan las ballenas • balenarri

ju bo • ju bo ehegazkinad

ju bo ehegazkinad • ju bo

jubilación • erretiro-sari

jubilación • jubilazio

jubilación; retirada, retiro • erretreta

jubilación; retirada, retiro • erretiro

jubilado • jubilatu

jubilado; recoleto, retirado • erretiratu

jubilaresed; retirarse • erretiratu

jubilarse • jubilatu

jubileo • jubileu

jubiloso; satisfactorio • pozezko

jubón • jipoi

jubón; paliza, soba • jipoi

judaísmo • judais o

judas • judas

judería • judutegi

judía eandread; judío, újudu erratua ö el judío errante • judu

Judías verdes • Lekak

Judías verdes con jamón • Lekak urdaiazpikoarekin

Judías verdes con patatas • Lekak-patatak

Judías verdes salteadas • Leka salteatuak

judicial • judizial

judicial • epai-

judicial • epaizko

judicialmente • judizialki

judío • judu

judío • judegu

judo • judo

judoka • judoka

juego • joko

juego de bolos • bolajoko

juego de la pelota • pilota-joko

juego de niños • jolas

juego deazar; ti ba • itsujoko

juego, jugarreta, jugada • joku

juego, juguete, recreo, regocijo, diversión, entretenimiento, jugueteo • jolasketa

juego sucio • jokaldi akur

juegos de azar • azareko jokoak

juegos deazar • azareko jokoak

juegos florales • lore-jokoak

juegos florales; úo • lore-jokoak

juerga • parranda

juerguear • parrandan ibili

jueves • ostegun

juez • epaikari

juez de línea • marrazain

juez, jueza • epaile

jugada • jokaldi

jugada; lance, atch • jokaldi

jugada sucia • jukutria

jugada sucia, jugarreta • jukutria. Vide: jokutria

jugada sucia, jugarreta • jokutria. Vide: jukutria.??

jugador • jokalari

jugador de bolos • bolari

jugador de bolos • birlari

jugador de mus • muslari

jugador de pala • palari

jugador de pala; palista • palari

jugador eco pañero • jolaskide

jugador eco pañerod • jolaskide

jugadur de rugby • rugb4lari

jugadur de rugby • rugbylari

jugar • jokatu, joka, jokatzen (du)

jugar a las cartas • kartetan jokatu (du)

jugar al ajedrez • xakean aritu

jugar, recrearse, regocijarse, divertirse, entretenerse, juguetear • jolastu, jolas, jolasten (du)

jugar, recrearse, regocijarse, divertirse, entretenerse, juguetear • jolastu, jolas, jolasten (da)

jugar, recrearse, regocijarse, divertirse, entretenerse, juguetear • jolas egin (du)

jugar??, representar, actuar • jokatu, joka, jokatzen (du)

jugara los bolos • bolaka aritu eegina ihardund

jugaral pedo • kuriketan aritu

jugaral pedo • kurika jolastu

jugaral pedo • kuriketan jolastu

jugaral pedo • kurika ibili

jugaralajedrez • xakean aritu

jugarreta • gibeljoko

jugarreta • azkarkeria

jugarreta • joko altzur

jugarreta • jokotxar

jugarreta; aldad, perfidia • txarkeria

jugarreta; juicio te erario, ur uración • juzku

jugarreta; pasada, perrería • joku

jugarse el cuello • burua apostu egin, lepoa egin

juglaría • koblakaritza

jugoso; etido en carnes, pulposo • ma itsu

juguete • ddostagailu. jostagailu. jostailu

juguete • jostailu

juguete • jostagailu. jostailu

juguetear • jolasean aritu

juguetería • jostailudenda

juguetón • jostakin

juguetón • jolasti

juguetón • jostalari

juicio • epaiketa

juicio • juja endu

juicio • judizio

juicio de valor • baliospen

juicio de valor; valorización • balioztapen

juicio te erario • ustekeria

juicio, valoración, opinión • juddamendu

juiciosa ente; razonable e nte, sensátamente • zentzuz

juiciosamente • senean

juicioso • sentsu

julepe • astojoko

julia • ezoolcd luia eitsas arrain batd

julia eitsasarrain batd • luia

Julio • Uztail

julio • joule

julio • uztail

julo • metaledun

julo • arrandun

jumento • asto ar

juncal • ihitoki

juncal • ihitza

juncal • ihitegi

junco • jungu etxinatar untziad

junco • ihi

junco etxinatar untziad • junko

junco etxinatar untziad • jungu

jungla • jungla

junio • ekain

Junta Arbitral de Consumo de Euskadi • Euskal Autonomia Erkidegoko Kontsumoko Arbitraje Batzordea

Junta Asesora de la Contratación Administrativa • Administrazio Kontratazioko Aholku Batzordea

Junta de Ayudas y Anticipos • Laguntza eta Aurrerakinen Batza

junta de promoción • sustapen-biltzar, sustapen-batzar

Junta de Seguridad del País Vasco y comisiones que surgan de la misma • EAEko Segurtasun Batzordea eta bertatik sor daitezen batzordeak

junta de socios • bazkide-biltzar, bazkide-batzar

junta ente; utuamente • elkarrekin

junta especial de socios usuarios • bazkide erabiltzaileen biltzar berezi

junta preparatoria • prestatzeko biltzar

Junta Rectora del Plan Joven de la Comunidad Autónoma Vasca • Euskal Autonomia Erkidegoko Gazte Planaren Zuzendaritza Batzordea

junta; reunión • balderna

juntamente con, junto a • -ekin batera

juntamente con, junto a • -n batera

juntamente con, junto a, al mismo tiempo que • -z batera

juntaresed; reunirse • elkarganatu

juntaresed; reunirse • elkargana bildu

juntarse • elkarrenganatu

juntarse • elkarrengana bildu

juntarse en grupos • saildu

Juntas Arbitrales de Arrendamientos Rústicos de Álava, Bizkaia y Guipúzcoa • Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Landa Errentamenduen Tartekaritza Batzak

juntero • juntakide

juntero; ie bro de junta • batzarkide

juntillas ea pied • itsu-itsuan

junto • alboan

junto a, al lado de • -i eretzean

junto a, al lado de • -en alboan

junto a, al lado de. de lado de, de parte de • -en aldean

junto a ti • elkar

junto; liar, recogido • batu

junto; luego, ulteriormente • ondoan

juntoa • ren alboan e-ren alboand

juntoa • aldakan

juntoa • ren ondoan e-ren ondoand

juntoa ti; utua ente, •tuo • elkar

juntura • iratxekune

juntura • iratxekidura

juntura; trabazón, uncimiento • uztardura

jura • zinaldi

jura; juramento • jura entu

jura; juramento • zin

jurado • epai ahaikoak

jurado • zinpetu

jurado • juzgo

Jurados Territoriales de Expropiación Forzosa de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa y la Comisión Técnica de Valoración de Euskadi • Nahitaezko Desjabetzeko Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako lurralde epaimahaiak eta Euskadiko Balioespen Batzorde Teknikoa

juramento • horko

juramento • zinitz

juramento • zin

jurar • jura entu egin

jurar • zinpetu

jurar • jura entua egin

jurar • hitzar en egin

jurar; prestar juramento • zin egin

jurar; prestar juramento • zin egotzi

jurídicamente • zuzenbidez

jurídicamente • juridikoki

jurídico • juridiko

jurídico • legebidezko

jurídico, -a • Lege(zko).

jurisdicción • jurisdikzio

jurisdicción • barruti e-barrutid

jurisdiccional • Eskumeneko, jurisdikzional.

jurisprudencia • zuzenbide

jurisprudencia • lege jakintza

jurista • jurista

jurrªisdición; sujección • esku ende

juslificable • justifikagarri

juslificable; justificable • justifikagarri

justa ente; justo • justu

justamente • bidezki

justamente • justuki

justeza • zuzentasun

justeza • justutasun

justicia • zuzentasun

justicia • justizia

justicia • Justizia.

justiciero • juztiziati

justificable • justifikagarri

justificación • justifikazio

justificación • zuripen

justificación; justificante • zuribide

justificadamente • justifikatuki

justificadamente • legez eta bidez

justificadamente • justifikatuki

justificador • justifikatzaile

justificador; justificante • justifikatzaile

justificante • egiaztagiri

justificante • frogagiri

justificante • justifikabide

justificante; úez da lege hori egitea ö no procede hacerlo • lege-agiri

justificar • zindotu ezindoa zindotzend

justificarse • burua garbitu

justificarse • burua zuritu

justificarse • justifikatu

justillo • gorontz

justillo • kortse

justipreciar • bere balioa e an

justipreciar • doiritzi

justipreciar • doietsi

justiprecio • balio justu

justo, claro y preciso (diminutivo) • xuxen

justo en el medio • erdi-erdian

justo justo • doi-doi

justo; preciso • din

juvenil • gazteentzako

juvenil • gazteen

juvenil • gaztaroko

juvenil, de la juventud.? • gazteriako

juvenil, de los jóvenes • gazteen

juvenil; úgazteginik dago ö está rejuvenecido • gaztegin

juvenil; úo • gazte-

juventud • gaztezaro

juventud • gaztaro

juventud • gaztetasun eizaerad

juventud • gaztetasun

juventud, conjunto de jóvenes • gazteria

juventud edenborad; ocedad • gaztaro

juventud; uchachada • gazteria

juzgado • juzkatu

juzgado; palacio de justicia, tribunal • auzitegi

juzgado; tribunal • epaitegi

juzgamundos • gibel jale

juzgar • ri eritz e-ri eritzdi

juzgar • auzi egin

juzgar • juzkatu

juzgar, considerar, apreciar, estimar • epaikatu (du)

juzgar, fallar, sentenciar • epaitu

juzgar; opinar, pensar • uste ukan

juzgar; presunto • tzat hartu e-tzat hartud

juzgar, valorar, considerar, opinar • juddatu, judda, juddatzen (du)

juzgarse, ser juzgado, considerado, ser valorado, valorarse, considerarse • juddatu, judda, juddatzen (da)

Create a new article Upload a new image
Recent changes Help	Random page Special pages Recent changes Random page