Wikia

Lingua Romanica Commun Unificata

Cantabru v

Talk0
241pages on
this wiki

V

va a viní la nube.

váamos!. • voz que daban los muchachos mayores o los chichos para llamar a la mar a los tripulantes de su barco. Vide: apuyáa!. al alba!. En la actualidad cada hombre tiene su reloj despertador. Por esta razón no es necesario recurrir a la llamada por las casas, voz en grito, de tiempos no lejanos. El choclear de los que llamaban, sus voces y el golpeteo contra el suelo de los chorros de los canalones en las noches invernales, frías y lluviosas, son sólo un recuerdo, —aunque muy grabado—, para quienes vivieron o percibieron estas escenas.

vacariza. • salamandra. Vide: mamavacas, vicaruela.

vacía. • hembra de animal que no puede engendrar. Vide: bateriza.

vadera. • cauce por donde discurren las aguas pluviales.

vae!. • interjección con que se expresan distintos sentimientos, sobre todo los relativos a la sorpresa o a la singularidad de un hecho.

vae. • vaya.

vafo. • vapor de agua condensado, vaho.

vagazo. • oleada.

vaiga. • vaya (del verbo ir).

val. • vale.

valandrón, valandrona. • persona bocazas y vanidosa.

valdenoceda. • variedad de cereza.

Vale más una arronda por aquí que dos por Madrid.

vale más una arronda por aquí que dos por Madrid.

valegón. • vara larga.

valir. • valer.

valis. • valéis (del verbo valer).?

vallegón. • hondonada con base amplia. Actualmente se usa como topónimo.

valleja. • hondonada. Vide: hondalada, jondalada, jou, joya.

vallucu. • natural o perteneciente a Valderredible.

Vamos a churrusquiar bien el barco para darle una buena mano de patente.

vamos a dejar el bote apose.

vamos a hacer otro apose; aquí no hay un pez.

Vamos a jubar al socaire de la pader.

Vamos a la repeña?

Vamos a los jolumpios?

Vamos al tan?.

Van a faltar las cadenas y esos infelices se estrellan en las espeñas sin remedio.

vana. • fruta con cáscara que no tiene parte mollar.

vanar. • ahuecar el interior de una albarca, jarra, etc. Vide: desvanar.

vanda. • piara de cerdos.

vañicera. • silla de tosco armazón con asiento tejido de vañizas.

vañiceru. • artesano que trabaja urdiendo tiras de avellano principalmente. Vide: garroteru, variceru, baniceru, banilleru.

vañiza. • tira de avellano para tejer garrotes, carpanchos, etc. Vide: variza, banilla, radina, costón, miñana, miyana, lata.

vantal. • delantal. Vide: avantal.

vapora. • nombre de los antiguos automóviles.

vaqueatu. • golpe que dan los terneros en la ubre de sus madres cuando maman.

vaquita. • mariquita. Vide: catalina.

vara. • parte delantera del timón del arado.

varal. • vara larga donde se ponen a curar chorizos, morcillas, costillas, etc.

varciadero, varciaderu. • vertedero de basuras, basurero. Vide: esvarciaderu.

varciar. • derramar, verter, escullar.

varciar. • vaciar. Vide: esvarciar.

vardiasca. • zurriago.

vardiascazu. • zurriagazo con la vardiasca.

varear. • echar varias veces la caña en una zona para tantear cómo se encuentra de peces.

varear. • se dice a la labor de varear la lana de los colchones.

varga. • tejido de varas que se coloca sobre la cocina a la altura del desván para secar el maíz y otros frutos con el calor de la lumbre.

vargu. • tabique de sarzu revocado con arcilla o abono. Vide: vergonazu.

vargueta. • pequeho sarzu que se coloca en la trasera de la carreta para cerrar el adral.

Varias sardinas y una escudilla con usanas cogidas en el sable.

variceru. • persona que trabaja las tiras de madera creando cestos y otras artesanías. Vide: vañiceru.

variza. • tira de madera para urdir o tejer cestos. Vide: vañiza.

varizu. • dícese del pelo liso.

varonilaza. • hombruna, hembra hombruna, mujer hombruna, marimacho.

Vas a los jueveros?

Vas arriando estacha al ite de nuestras estrepadas.

vasa. • vajilla, vasija de cocina, la que se usa a diario. Vide: vasija.

vasallona. • torta grande de pan, rellena de anguilas, que antiguamente se regalaba en abadías y merindades después de los bautizos.

vasar. • estante de la cocina donde se colocan los platos.

vasca. • chambra, blusa corta que sobre la camisa llevaban las mujeres.

vasija. • conjunto de piezas para el servicio de mesa. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: vasa.

vasiru. • vasar.

vasquiña. • justillo.

vástiga. • vástago.

Vaya burbia, chachos!

Vaya fardeles que trais.

Vaya... que también ha estao güeno el durdu.

vaya... que tamién ha estao güeno el durdu.

Vaya... también ha estao güeno el durdu.

Vaya una cerrajina.

vea cómo arrelumbra; pos asina de relucientes son las mis palabras.

vea. • vega.

vecería. • cuidado del ganado del pueblo por sus vecinos, guardando estos la vez o turno correspondiente.

veceru. • vecino al que le toca cumplir su turno en la vecería del ganado.

vedanu. • escoplo.

vedeju. • lía, atadura para amarrar las haces.

veguilario. • portaestandarte.

vei. • ve.

veíase en una campa un muchacho cetrino.

vein. • ven.

veis. • ves.

vejanera. • último día del año que era celebrado con chanzas y disfraces. Vide: vijanera.

vejera. • vejez, calidad de viejo, síntomas de la misma, envejecimiento.

vejíu. • odre. Vide: utre.

vela. • pértiga larga que utilizan los pasiegos. Vide: palancu.

veledo. • hierbajos que brotan entre la cosecha. Vide: veleto.

veleta. • flor del maíz. Vide: cerla, copa, ciria, cirria, ancelga, cerda, moña, respiga.

veleto. • plantas que germinan entre los sembrados y se extraen para que no les perjudiquen. Vide: veledo.

velo. • telilla de grasa delgada, situada alrededor del vientre del cerdo.

velusa. • polvillo que se levanta del grano al molerlo o de la harina al cernerla, harija.

venada. • arrebato de locura, furia, ira, etc. Vide: ventolada.

venadija. • sabandija, bicharraco; genéricamente se suele emplear para cualquier animal salvaje especialmente si es nocturno y de rapiña, y también para los reptiles, lagartijas, salamandras, etc. // cosa de poco valor.

vencejón. • tirón, empujón de ida y vuelta.

vendavalillo terrero, agua segura.

vende-su. • viento sur. Vide: ábregu.

vengación. • venganza.

venir duendu/duenda. • venir cansado/cansada de trabajar.

venir mocho. venir enfadado.

Venta (la). • se llama así a la Cofradía de Pescadores. La Cofradía de Pescadores, organización gremial del Siglo XIV, se conoce familiarmente por la Venta por caracterizarla externamente el servicio de subasta pública que hace de la pesca capturada por las embarcaciones del cabildo o conjunto de barcos pesqueros del puerto, e incidentalmente de barcos de otros puertos. La venta de pescado se realiza por subasta a la baja, presidida por un Secretario de Ventas o ventero, auxiliado por un Mayordomo, por un miembro de la Junta de Gobierno de la Cofradía y por el patrón del barco vendedor o su representante. Solamente pueden concurrir a la subasta los compradores autorizados al efecto, los pagos de las compras se hacen semanalmente y las resoluciones y procesos de la subasta son siempre aceptados por las partes.

ventao. • ventarrón, viento que sopla con mucha fuerza. ventada.

ventero [venteru]. • secretario de ventas, oficial de la Cofradía de Pescadores que dirige y canta la subasta, y da fé de las operaciones.

ventolada. • arranque de locura, extravagancia, furor, etc. pensamiento o determinación inesperados y extravagantes. Vide: venada.

ventolada. • pasajero aumento de la velocidad del viento, ventolera, golpe de viento recio y poco durable.

ventolero [ventoleru], ventolera. • veleidoso, de inconstante parecer. Se dice de la persona inconstante, inconsecuente, que cambia de actitud o de pensamiento sin justificación. Vide: arboleru, volanta.

ventolines. • geniecillos con grandes alas verdes y ojos de color de las olas que en la mitología cántabra ayudan a los pescadores viejos soplando una suave brisa en las velas de la barca.

venturau. • buenazo, infeliz. Vide: macarenu.

ver a ustedes sin hacerse los melindriosos, llegarse a la par.

ver patronar una lancha a algún tirillas vestido de futraque.

verada. • gotera que cae del alero del tejado.

veraneru. • trabajador eventual para la recogida de la hierba.

verangar. • veranear. Vide: enveranar.

veranis. • abejaruco azul.

veraniza. • braña o pasto de verano.

veranizar. • pacer el ganado en las brañas de verano.

veraste. • verás.

veraste tú. • verás tú.

verdadosu. • veraz, verdadero.

verdal. • bardal. Vide: jarabardal.

verde. • hierba fresca que se siega a diario para alimento de las vacas estabuladas.

verdeja. • cierta clase de castaña. Vide: verdeña.

verdelón. • verderón (Carduelis chloris).

verdeña. • variedad de castaña. Vide: verdeja.

verdi carronchu. • muy verde.

verdiasca. • vara flexible y verde. Vide: berdasca.

verdiascazo. • golpe dado con una verdiasca. Vide: berdascazo.

verdigueña. verdigaña. • vidarra?, enredadera, planta trepadora. Vide: verigaza, cerdigueña, virigaña.

verdilonga. • pera de forma alargada y de color verde aún estando madura.

verduga. • dícese de la vara cuando es empleada para pegar con ella.

verdugo [verdugu]. • hinchazón que produce la picadura de una abeja, avispa, etc.

verdugo [verdugu]. • pieza de madera colocada entre las trichorias, que descansa sobre el eje de la rueda y a su roce con éste, produce el chirrido o cantar del carro.

verdugo [verdugu]. • rollo o vara de madera que se coloca sobre el carro de hierba para asegurar la carga. Vide: tollizo, tilluezo.

vergascazu. • golpe dado con una rama, vara, etc.

vergonazu. • muro confeccionado con un entrelazado de varas de avellano enlucido con estiércol vacuno y encalado. Vide: vargu.

vericueto. • berberecho. Vide: verigüeto.

verigaza. • vidarra, enredadera silvestre de tallo flexible y resistente con la que se realizan algunos amarradijos. Vide: brigaza, cerdigueña, verdigaña, verdigueña, brincazu, viligarda, virigaña, viligarza, visgaza.

verigüeto. • berberecho. Vide: vericueto, verrugate, verrugueta. // también con este nombre se conoce a la escupitiña grabada.

verino [verinu]. vedino. • divieso. Vide: lubiesu, livieso.

verminiar. • sufrir o padecer una plaga. // criar gusanos un queso, carne, etc.

vernal. • salmón que en estado de zancado intenta remontar una presa en invierno. El que regresa al río a los dos años completos se le denomina vernal pequeño o abrileño, y el que lo hace a los cuatro vernal grande.

verrugate. • berberecho, vericueto?. Vide: verigüeto.

verrugate. • verrugato de piedra. Pez marino de la familia de los esciénidos (Sciaena cirrosa). Vide: berrugueta.

verrugo [verrugu]. • arisco, esquivo, hosco. Vide: joscu.

verrugo [verrugu]. • tozudo. Vide: marón.

verrugona. • calabaza de poca calidad para alimento del ganado.

verrugueta. • berberecho. Vide: verigüeto.

verruna. berruna. • olor desagradable característico que emana de los locales pequeños y cerrados donde hay o ha habido animales: cabras, ovejas, chones, perros. // se dice también de las personas. Vide: perruza.?

verruquesa. • variedad de castaña injertada.

vertiaguas. botaaguas. • listón que adosado a la parte inferior de puertas y ventanas evita que la lluvia penetre en el interior.

vesueñu. • animal que en la vista sufre alguna tara o defecto. Vide: visueñu.

veta. beta. • trasmallo de un solo paño.

vete alante y trae unos vasos del aparador.

Vete en un periquete y trae una frasca de agua de los cíos. Cío es voz toponímica de la comarca de Castro. A veces con variantes, aparece asociada como partícula de un topónimo: Portillo de la Sía; Vicío, en el límite de Soba con Espinosa de los Monteros (Burgos); Valdicío y Calleja de Rulacía, en el Concejo de San Martín (Soba); Trucíos y Bicíos (Santurce), en Las Encartaciones; Dícido (Mioño).

vía. • veía.

vía. • vida.

vicaruela. • salamandra. Vide: vacariza.

Vide: garoju, carabucho, caroyo, tarico.

Vide: matancíu.

Vide: peña, cantal.

vidia. • velorto construído con el tallo de una planta enredadera. Vide: vidre, viria.

vidorra. • raíz silvestre, muy flexible, empleada para ataduras.

vidre. • Vide: vidia.

viecu. • gesto, visage. Vide: esparajismu.

viejuna. • calidad de viejo. vejera. con intención peyorativa.

vien. • viene.

vien. • vienen.

Viene un galernazo tremendo.

vieris. • vierais.

viesga. • ladera de pendiente muy accidentada. // piedra de peligroso tránsito que avanza sobre un precipicio. Vide: garma.

viesto forastero. • viento frío y desagradable.

vigada. • medida equivalente a 7 pies cúbicos, con que se mide la hierba almacenada en el pajar.

vigal. • montón de hierba.

vigulín. • violín. // rabel. Vide: bandurria.

vijanera. • última noche del año que era celebrada con disfraces y populares bromas. Vide: vejanera.

vijaneru. • quien festeja la vijanera.

vilano. • milano. Vide: ramilón.

vileza. • flaqueza, delgadez. // hacer vileza: doblarse algo por el peso que soporta. // conmoción o espantada repentina de un animal.

vilga. • tremedal.

viligarda. • virgaza o vidarra, planta trepadora. Vide: verigaza.

viligarza. • planta silvestre trepadora, enredadera. Vide: verigaza.

villagarda. • juego de la villargada. Es una variante del juego de la birla, que consiste en colocarse los muchachos en terrenos blandos y de pradería formando un gran círculo. Cada uno de aquéllos tiene una vara afilada con la que hace un agujero y deposita la tierra al lado de éste. El que se queda tiene en su mano la birla y procura meterla en uno de los agujeros de los demás jugadores. Estos procuran devolverla con la vara, pues, de lo contrario, el burlado se quedará en el puesto del burlador. En caso de devolverla, el birlador tiene que ir a por ella. Mientras, los demás jugadores le quitan la tierra de su agujero y sacan de éste la que pueden, agrandándolo antes que vuelva y pueda meter fácilmente la birla en donde no esté defendida. Cuando un jugador tiene el agujero de cierto tamaño y carece de tierra para taparlo, se le obliga a llevar a cuestas la tierra de todos los demás y la del suyo a cierta distancia y a tapar todos los agujeros después de finalizado el juego.

villán. • Squatina angelus, cierto pez marino.

villano. • perro preparado para separar una res del resto del rebaño.

villería. • comadreja. Vide: bonuca.

vilotrera. • lugar donde se encañona el viento. // ventolada. Vide: vitrolera.

vilquinés. • sobrenombre de los habitantes de Pollayo (Vega de Liébana).

vilu. • voz para ahuyentar a los cuervos.

viñal. • secadero de redes.

vindían. • vendían.

viní a cantar con nos.

Vinieron todos en motrollón.

vino de yema. • clase de vino elaborado en Liébana.

vino hecho un americano. • en sentido ponderativo.

vira. • suero que queda al elaborarse el queso. Vide: mazaos.

virando anestonces para buscar nuevos rumbos.

virazón. • brusco cambio de la dirección del viento, y más especialmente el del Sur huracanado al Noroeste.

virengaje. • acción y efecto de virengar.

virengar. • eliminar el suero de la leche cuando se elabora el queso.

virgaña. • apodo de los habitantes de Bareyo.

virgen. • castaña rara, que no tiene la forma normal de ella.

virguillu. • tabla central del suelo de la basna de Tudanca.

viria. • velorto confeccionado con el tallo de una clemátide. Vide: vidia.

virigaña. • vidarra, virgaza, clemátide, planta trepadora de tallo flexible. Vide: verigaza, cerdigueña, verdigueña, verdigaña, viligarza.

virojo, viroja. birojo, biroja. • bizco.

virolejo, viroleja. • con sentido despectivo, virojo.

virón. • centro de la corriente de un río.

vironiega. • alondra. Vide: sapiega.

visgaza. • virgaza, enredadera silvestre. Vide: verigaza.

vispa. brispa. • avispa.

víspara. • víspera.

vispero. • avispero.

visquienda. • haberío o propiedades de la casa. Vide: hardaje.

vistimenta. • vestimenta.

vistis. • visteis.

vistosa. • vaca con problemas visuales debido a la mala disposición de sus pestañas.

visual. • apariencia, aspecto. Vide: aspeuto, tiez, geitu, pilucha, calatre, estolage.

visual. • vista.

visual. • vistazo.

visueñu. • animal que tiene algún defecto en la vista. Vide: vesueñu.

vitral. • vitreo, parecido al vidrio.

vitrolera. • ventolera. Vide: vilotrera.

viva. • liendre.

vivales. • inteligente, listo.

vizcaína. • clase de castaña redonda y dulce.

vó. • voz.

vocear. • gritar, chillar.

vojotros. • vosotros.

volanceju. • vencejo. Vide: ormejo.

volancete. • cernícalo común.

volancico. • zarapito real (Numenius arquata). Vide: monarcico, moracico.

volancíu. • tiempo que permanece un ave volando, volada.

volanderu. • volador.

volandiegu. • cría de pájaro ya preparada para remontar el vuelo.

volanta. • arte de pesca de forma rectangular, de 40 a 50 centímetros de ancho por 6 metros de alto. Este vocablo se ha incorporado al léxico marinero castreño hace muy pocos años, al igual que beta o veta.

volanta. • veleidoso, fácilmente mudable de opinión o carácter. Vide: ventoleru.

volanta. • vuelo de las prendas.

volida. • impulso, carrera para dar un salto.

volido. • vuelo.

voltura. • vuelta, cambio de dirección.

voquible. • palabra mal dicha y con pretensiones de culta.

voquible. • vocablo, palabra, término.

vos. • os.

Vos digo, véis recontra, que esto es de rasolís.

votar. • en la frase car o votas?, equivale a por dónde vas?.

Voy a aprovechar esta estronda para hacer un poco de verde.

voy al Pescao a ver si encuentro unos barbos.

vuelta al gato: columbeta o vuelta de campana. Vide: cambolita.

vujotrus. • vosotros.

vus. • os. Vide: vos.

vusotros.

vutre. • buitre.

Advertisement | Your ad here

Around Wikia's network

Random Wiki