Fandom

Lingua Romanica Commun Unificata

Cantabru t

252pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

T

ta. • todavía.

ta güelve. • todavía vuelve.

tabal. • barril con más diámetro que altura en que se envasan las sardinas gallegas.

tábanu. • cargante, pesado, plomo. Vide: cabarrón, moscalindrón, batarrón, avión, trisca. // sobrenombre de los habitantes de Lerones (Pesaguero).

tabaqueru. • agalla de los árboles.

tabarneru. • tabernero.

tabecerse. • convertirse en polvillo los ajos y otras plantas.

tabla. • plano inclinado de una ladera.

tabla de caja. tabla de pino gallego de 2 cm de grosor.

tabladillo de la chopa. • pequeña cubierta a popa donde se sienta el patrón de las embarcaciones sin cubierta, para gobernar.

tablera. • paleta de madera con un mango que sirve cuando se cuece la masa para darla vuelta o para meterla en el llar. Vide: tablía.

tableta. • tablero con cavidades para poner velas.

tableta. • vaina de las leguminosas cuando aún no tiene formados los granos o están empezando a formarse.

tabletas. juego de tabletas. • juego de las tabletas. Se hace entre dos muchachos que unen sus espaldas y entrelazan las manos y brazos de modo que alternativamente uno está agachado y el otro boca arriba sobre el primero. Vide: paletas. Cada posición dura el tiempo que tarde en recitarse: —Dónde estás?. —En tabletas. —Qué has comido?. —Manzanetas. —Qué has bebido?. —Agua Mayo. —Ponte tú, que yo me caigo!.

tablía. • Vide: tablera.

tablizu. • recorte de tabla.

tabona. • ciénaga, poza. Vide: tabora.

tabor. • empuñadura y parte gruesa del remo junto a ella.

tabora. • charco cenagoso, ciénaga. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: tabona, tahona.

tache. juego del tache. • juego de muchachos basado en carreras de relevos.

Taday, aguañón!. • una madre puede dirigirse a un hijo pequeño que molesta de ese modo.

Táday, equinocio!.

Taday, escurcio!

Taday, horrabis!. • para indicar el aspecto desastrado de una persona. Principalmente se dice a los niños.

Taday, may confite!.

Taday, may confite!.

taday. táday! • sinalefa de quita de ahí. Quítate de ahi!. Quita allá!. Vide: tey.

tadorna. • cernícalo (Falco tinnuculus). Vide: bujardo.

tafilete. • crema para limpiar el calzado. Vide: servus.

tagarnu. • cierta planta venenosa de flor amarilla como de un metro de altura. Machacándola produce un jugo lechoso.

tahona. • charco cenagoso. Vide: tabora.

taja. • censo ganadero en el que figuraba la cantidad de ganado que poseía cada vecino. // banco de trabajo.

tajadera. • compuerta para cortar o graduar el paso del agua.

tajamadre. • canal para desaguar una presa.

tajancosu. • indigno, despreciable. Vide: endinu.

tajanderu. • madero grueso para picar leña. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: tazaderu, picadero.

taje. • punto metálico, flexible, que se utilizaba para escribir. No hace muchos años, en las escuelas primarias se conocían tajes para escritura inglesa o de corona; para escritura redondilla (graduados del 1 al 5, según los gruesos); para escritura gótica, también graduados. En la actualidad son utilizados muy poco estos tajes, salvo por los calígrafos profesionales, por haber sido desplazados del mundo escolar por los bolígrafos.

tajelar. • desbastar un tronco de madera dándole figura de albarca o de tarugo. // dar forma, moldear. // preparar algo, traer entre manos.

tajera. • ropa sucia.

tajorna. • ave rapaz.?

tajorna. • cernícalo. Vide: bujardo.

taju. • asiento bajo de tabla y sin respaldo, para una sola persona.

taju. • pedazo de madera.

taju peorreru. • banqueta rústica de tres o cuatro patas con un agujero en el medio del ariete.?

tajuñar. • mordisquear.

tajurón. • escualo, tiburón. Vide: taurón.

tal me increspaba llamándome caluniosa y otras mil desvergüenzas.

Tal me increspaba llamándome caluniosa y otras mil desvergüenzas.

talabarte. • inconstante. se dice de la persona poco responsable e inconstante. Vide: tarabico.

talada. • vaca flaca. Vide: esgalaciau.

taladra. • barrena para hacer agujeros.

taladroria. • largo y grueso madero sostenido por dos patas, una en cada extremo, apoyado en la pared, presentado en el centro una escopladura donde se aprisiona la albarca por medio de cuñas a fin de trabajarla. Vide: juriacaderu.

taladu. • hambriento. Vide: jambriau.

talanca. • cada larguero de una portillera. Vide: talanguera.

talandrada. • zurrón de maíz.

talanga. • somanta, azotaina. Vide: trisca.

talangariu. • larguirucho. Vide: largarillón.

talanguera. • cada uno de los largueros que horizontalmente forman la portilla de acceso a un prado. Vide: talanca, talanquera.

talanquena. • varal que se pone en las portilleras.

talanquera. • borrachera. Vide: taranquera.

talanquera. • cada larguero que conforma una portillera. Vide: talanguera.

talanqueras. • en plural, grandes estandojos que se ponen en los lobaos para agrandar la capacidad del carro sin molestar a la pareja. Vide: rajones.

talanquerón. • larguirucho. Vide: largarillón.

talayero [talayeru]. • hombre experto en la mar que no hace muchos años dictaminaba si el Cabildo podía salir a pescar o había de quedar amarrado en el puerto, según el estado o predicción del tiempo. La figura del talayero ha desaparecido por disponer los marineros en la actualidad de medios técnicos de predicción y navegación de gran precisión. La función del talayero, de gran responsabilidad, era compartida por dos hombres que hacían juntos las guardias. Eran designados anualmente por la Cofradía de Pescadores. La vigía se realizaba desde el lugar llamado la Atalaya y se guarecían de los tiempos en la casilla allí existente al efecto. Su misión consistía en comprobar el estado de la mar y predecir el tiempo para 24 horas, orientándose por los vientos reinantes, la presión atmosférica, la fase de la Luna y el rute de la mar, según sus experiencias. También se encargaban de comprobar si habían entrao todos los barcos con el fin de salir en auxilio del que pudiera faltar. Vide: atalayero.

talea. • talega. saco ancho y corto para llevar el grano al molino y volverlo lleno de harina.

talegazu. • costalada.

talegón. • taimado, ladino. Vide: perdigachu.

taleras. • piezas del carro.

talero. • plancha de hierro para cocer la borona.

talín. lugano (Carduelis spinus). Vide: úvalo.

talinga. • paliza.

talingar. • colgar.

talingona. • mala persona. Vide: buzacu, alrevesau.

talinguidu. • vaivén de un objeto suspendido.

tallaviento [tallavientu]. • vela de proa de una embarcación.

taller. • caballete de madera.

tallueza. • hoyo en el suelo para la cal. Vide: tollueza.

talo. • torta aplastada que se hace con masa de harina de maíz sin fermentar y se cuece sobre ascuas. Montañesismo, según la R.A.E.L.

talque. • alguno. Vide: daque.

tamballa. • defecto en el rodaje de las ruedas de los carros cuando van por caminos tortuosos. bache en un camino. Golpe que da la rueda al caer en él.

tamballada. • caída. Vide: panguada, estrapajada.

tambascu. • hombre tosco. Vide: torollo.

tambesco. • columpio. Vide: turricaderu.

también a ti —te se ajumpian, —de cuando en cuando —las piernas.

tambolitero. • tamborilero, el que toca el tamboril.

tamboril. • instrumento para asar castañas.

tamboril. • rape, pez marino de la familia de los lófidos (Lophius piscatorius). Vide: pez de tamboril, sapo.

tambucho [tambuchu]. • espacio que queda en los pequeños barcos pesqueros entre la máquina y popa y proa.

tambucho [tambuchu]. • pequeña abertura cuadrada en la proa de las embarcaciones de cubierta que da paso a la bodega. // carcasa en forma de concha que cubre esta abertura, dotada de puerta. Tiene por finalidad mantener la entrada al sollao o ranchos a cubierto de la lluvia y de las olas.

tambuju. • persona baja y gorda. Vide: pataqueru, toroscu, tolveju.

tamién. • también.

támpano. • tira, bloque de tocino. Se usa en la expresión támpano de tocino.

táñaru. • acedera. Vide: tárragu.

tañascar. • roer con los dientes cuerdas, hilos, etc. // masticar produciendo ruido.

tancada de boyaza. • pieza que une las cabezas de los baos de las distintas cubiertas con las cuadernas. Vide: trancada de boyaza.

tancredo. • instrumento de pesca que consistía en una tina vacía, cerrada por ambas caras planas; en la superior llevaba unos soportes metálicos a modo de ganchos para suspender un farol a vela con paredes de vidrio. Se largaba a la mar y la pesca subía a la luz; cuando el patrón consideraba que la manjúa era suficiente, se calaba el arte de bolinche para su captura.

tanga. • bocineta metálica.

tanga. • teja o piedra plana empleada en el juego de la pita. Vide: cursón, tángala, bita, pita, tángana, tárjara, tárjana.

tángala. • piedra o trozo de teja de pequeño tamaño, con los bordes y puntas redondeados, que se emplea en el juego del mismo nombre. Vide: tanga, tángana, tárgana, tárjara.

tángana. • piedra para jugar a la pita. Vide: tanga. Juego infantil que consiste en saltar con una piedra sobre unos cuadros dibujados en el suelo. La piedra que se utiliza en ese juego.

tangarro [tangarru]. • caldero, recipiente.

tangarro [tangarru]. • campano. Vide: changarru.

tangarte. • cubeta de madera con una duela sobresaliente que sirve de asidero, destinada a achicar agua de las embarcaciones y otros usos marineros. Hay tangartes en forma de pirámide cuadrangular truncada, una de cuyas caras se prolonga como asidero. Se usan en los botes y embarcaciones menores.

tangarte. • la gente marinera.

tangue. • taza metálica, bote metálico de asa.

tanín. • lugano (Carduelis spinus). Vide: úvalo.

tanque. • recipiente metálico para beber. vasija cilíndrica de latón o de hierro con baño de porcelana, con cabida no superior a un litro por lo general. Por extensión se dice también tanques a las latas vacías de conservas de forma y capacidad análogas. vasija pequeña con asa, para líquidos. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: cacilón. En tiempos no lejanos el tanque se usaba para sacar agua de las herradas o líquidos de otros recipientes, y para almorzar café con leche con sopas de richi o fote, t en los pueblos leche con torta. En la actualidad tiene el uso corriente de un vaso que no corre riesgo de romperse en el trabajo doméstico.

tanque. • los niños llaman tanque a la cabeza de sus compañeros de juego.

tansiquiera. • siquiera, aún esto poco, tan solo. Suele acompañarse de la conjunción ni para reforzar su significado.

tansón. • vago, holgazán. Vide: baldíu.

tansu. • cansado. Vide: cansu.

tanza. • sedal. Vide: sedeña.

tapa. • prenda u objeto para cubrirse de la lluvia.

tapa rajada. • boqueras en el ganado vacuno.

tapaculos. • fruto del ucálitos, incomestible.

tapaduju. • tapujo. Vide: cubiju.

tapanoria. • topera.

tapanoriu. • topera. Vide: toponoria.

tapar. • calar el humo del tabaco.

taparse a cocón. • cubrirse la cabeza totalmente con intención de asustar a los niños o simular que se les asusta, en tono de juego. También se les dice que se tapen a cocón para ahuyentar el miedo.

Tápate a cocón, que hace mucho frío.

tapecerse. • apolillarse la madera. Vide: acarujar.

tapín. • terrón de tierra con su césped. trozo de césped con tierra adherida.

tapiñar. • trapiñar.

tapíu. • tupido.

taquete. • aleta triangular que tienen los peces en el dorso, en lugar próximo a la cabeza.

tar. • equivale a calla.

tara montada. • producto menos fino que resulta después de rastrillar el cáñamo.

tarabico. • inconstante, voluble. Vide: talabarte.

tarabilla. • cerrojo de madera de la puerta.

tarabilla. • aldabilla, cerradura basculante de las puertas.

tarabuco. • flor en forma de tarabilla que da un arbusto silvestre.

tarabullu. • mazorca desmedrada. Vide: bugu.

taracu. • residuos pequeños de madera que quedan después de tallar una albarca, mango, etc. Vide: bringa.

taragón. • hoja del maíz. Vide: peladina. // coger en tarangón: separar la mazorca del tallo dejando en el mismo las hojas.

tarajilu. • recorte de tela.

taramá. • niebla baja que al helarse cubre los árboles con fantásticas figuras.

taramón. • mazorca desposeída de los granos. Vide: garoju.

taraña. • araña.

taranca. • azotaina, zurra, tunda, vapuleo. Vide: trisca.

taranga. • azotaina, zurra, tunda, vapuleo. Vide: trisca.

taranga. • se dice de un tipo de morcilla ordinaria. se oye en la frase morcilla taranga, en tono despectivo.

tarangüellu. • pene, miembro viril.

tarangullos. • en la hoja del maíz que se usa para el jergón es una parte más dura y que estuvo pegada al tallo, esta parte, que al dormir en el jergón, te hace daño, se llama tarangullo.

tarañon. • arañón.

taranquera. • embriaguez, melopea. Vide: colodra.

taranquera. • portilla formada por traveseros de madera.

tarascada. • movimiento brusco que da una embarcación debido al oleaje.

tarascas. • residuo o salvado que queda al cerner la harina.

tarascu. • disfraz o persona disfrazada.

tarazar. • cortar.

tarazar. • pillarse, machacarse, trabarse un dedo, la lengua, una pierna, un brazo, etc. Vide: atartajar.

tarazón. • resultado de tarazarse.

tardecilla. • caída de la tarde en tiempo apacible, cuando todavía hay sol. Vide: tarduca.

tardiciegu. • parsimonioso, pausado, lento. Vide: jalón.

tardiega. se le llama así, a cualquier res hembra, que tarda en parir más de lo habitual, también a la primavera cuando tarda en llegar.

tardiego (el). • otoño, la otoñada. época tardía para sembrar o plantar determinadas cosas. Vide: tardío.

tardieu. • otoño. Vide: tardiego.

tardío [tardíu]. • otoño, otoñada. Vide: tardiego.

tarea. • zurra, soba, paliza, serie de azotes que se puede dar a una persona, especialmente a los muchachos. Vide: trisca.

taresta. • tarabilla. Vide: estorneja.

tarico [taricu]. • mazorca desgranada, zuro, corazón o raspa de la panoja del maíz después de desgranada. Vide: garoju, caroyo, carabucho.

tariesta. • tarabilla. Vide: estorneja.

tarín. • lugano. Vide: úvalo.

taringa. • paliza, somanta. Vide: trisca, tarea.

tariscu. • mordisco. Vide: mascañu.

tarja. • lista, relación, nómina.

tárjana. • pieza para jugar a la pita. Vide: tanga.

tárjara. • piedra lisa usada para jugar a la pita. Vide: tanga.

tarjazo [tarjazu]. • cortadura, corte con un cuchillo, hoja de afeitar, etc. corte profundo que levanta un trozo de carne u otro material, sin llegar a separarlo del cuerpo principal.

tarmada. • cada tabla que forma el suelo de la basna.

tarmada. • rama de árbol.

tarmada. • árbol pequeño con todas las ramas.

tarmaos. • ramas con hojas.

tarmau. • los coloños de hoja después de ser pelados por cabras y ovejas.

tarmau. • rama cortada. rama delgada cortada.

tarmeñu. • ordenado y juicioso en el ser y obrar. Vide: acorde.

tarna. • hojarasca, broza del suelo de los bosques. Vide: tástara.

tarollo. • carozo, panoja desprovista de granos. Vide: garoju.

tarón. • carozo. Vide: garoju.

tárragu. • acedera, planta poligonácea de sabor ácido. Vide: táñaru.

tarrañuela. • castañuela.

tarrañuelas. tarreñuelas. • castañuelas.

tarrascada. mordisco. Vide: mascañu.

tarrecer. • no desear hacer algo. dar pereza, tener pereza.

tarreña. tarro, taza.

tarreñar. derretir. // efectuarse el desnieve.

tarrenda. • planta de hojas largas y frondosas parecida al helecho.

tarreru. • tapia.

tarreru. • terrero.

tarriñuelas. castañuelas.

tarrio. • gengivitis, enfermedad de los cerdos en las encías.

tarruscar. • hacer ruido al comer. // castañetear o rechinar los dientes. Vide: charrasquear. // tostar, torrar. Vide: turruscar.

tarruscón. • arisco, montaraz. Vide: turruscón.

tartaju. • tartajoso. Vide: zaratu.

tartana. • vehículo viejo y en mal estado.

tarteru. • persona de cabeza grande.

tartusiaga. • tarabilla norteña (Saxicola rubetra). Vide: chirricha. // tarabilla común (Saxicola torquata). Vide: pizarro.

taruco. • apodo de los habitantes de Cejancas (Valderredible). Vide: tarugo.

tarugo. • Vide: taruco.

tarugu. • bruto.

tarugu. • centro de la panoja.

tarugu. • pieza de madera que se coloca en los tacos de las albarcas para hacerlas más altas.

taruja. • tarabilla común. Vide: pizarro. // tarabilla norteña. Vide: chirricha.

taruju. • parte interior de la mazorca en la que están colocados los granos.

taruta. • Vide: taruja.

tasca. • astilla menuda que salta a cada golpe de hacha, azuela, etc. Vide: bringa.

tasca. • taberna.

tascadina. • astilla que salta al azolar, partir leña, etc. Vide: bringa.

tascar. • adelgazar, disminuir el espesor de un mango, un listón, cualquier embutido, etc. Vide: espalmar, tascuñar.

tascar. • rascar.

tascarse. • rascarse.

tascazu. acción y efecto de tascar.

tascón. • hierba recogida en el pajar. la hierba de un prado cuando está seca y recogida en la cabaña.

tascón. tasco. • casilla o anexo a una casa que se utiliza para guardar heno.

tasconar. • acción de meter el heno en el tascón.

tascuñar. • rebajar o reducir el espesor de un madero, mango, jamón, etc. Vide: tascar.

tasquear. • andar por las tabernas tomando chiquitos. Vide: alternar, chiquitear.

tasqueo. • acción y efecto de tasquear. Vide: alterne, chiquiteo.

tastalear. • hacer ruido mientras se realiza cualquier trabajo.

tástana. • hojarasca. Vide: tástara.

tástana. • panal. panal de miel.

tastañón. • árbol podrido por la carcoma. // viejo.

tástanu. • panal.

tástara. • broza, hojarasca. Vide: tástana, tarna.

taste. • pedazo, trozo, cacho. // sabor desagradable del vino de cuba por causa de la madera de la misma.

tasuga. • vaca de pelo negro desde la base hasta la mitad y el resto blanco, resultando el conjunto de aspecto azulado.

tasugoria. • madriguera del tasugo o tejón.

tasugu. • tejón.

tasugu. • torpe. Vide: berzu. // terco. Vide: marón.

tatá. • tartamudo.

tatarear. • tararear, cantar entre dientes y sin articular palabras.

tatencia. • duda.

taurón. • tiburón. Vide: tajurón.

taute. • el hecho de una cosa, la causa de la cosa.

tavía. • todavía.

tavías. • castañas malas.

tavíu. • madera muy pasada.

tavíu. • pasado, podrido. Vide: morcu.

tazaderu. • tocón de madera donde se pican las astillas. Vide: tajanderu.

tazar. • cohechar, dar a la tierra la última vuelta antes de sembrarla.

tazar. • reventar terrenos.

tazna. • cama o mullida para la dormida de los cerdos.

tazo. • el tocón arrancado del suelo.

tazo. • especie de candelabros donde se colocan en la iglesia los cirios o las velas.

tazo. • tocón de un árbol talado, parte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz cuando es cortado por el pie. Vide: macón.

tazo. • troncos y leños para el fuego.

tazón. • carozo, panoja sin granos, zuro, raspa de la espiga del maíz. punta del raigón del maíz, que una vez cortado, quyeda sobresaliendo de la liana.

tazón. • hierba que queda en el prado sin pacer o segar.

tazones. • restos de hierba que dejan los animales en los pesebres.

Te echo la trompa a perdidas.

Te gustó, nordá, Luisa.

Te hago un truco.

Te lo digo con ripio y con centellón.

Te lo digo con ripio y con centellón.

te lo digo por tu bien, te puede costar muy caro; no se puede jumpiar a los hombres asina.

—Te rides, recontra, te rides?.

teba.? teba del cigarro.??

teilu. • vara delgada y seca.

teina. • era un juego infantil equivalente al escondite. Uno de los niños quedaba y los demás se escondían, mientras él contaba hasta cien, de cinco en cinco, apoyado de cara en la pared.

teinaderu. • cobertizo para el ganado.

teixar. • dar para atrás la yunta. Vide: cijar.

teja. • torcer a la teja: atar un casco de teja al extremo de una cuerda y hacerle dar vueltas en el aire para hacer cordeles para la pesca de la merluza.

tejadas. • trozos pequeños de carne, obtenidos de recortes o sobras en la preparación de alguna parte del cerdo.

tejer. • ganar dinero, aumentar el capital.

tejero. • pinzón real. (Fringilla montifringilla). Vide: picapiescos.

tejíu. • tejido.

tejo. • pinzón real. Vide: picapiescos.

tejuelu. • quicio de la puerta.

telarón. • larguirucho. Vide: largarillón.

teléfanu. • teléfono.

telenguendengue. • perendengues, dificultades, trabas. Vide: requiloquios.

telenguendengues. • dificultades, trabas, requilorios. Vide: pelendengues.

telera. • especie de escala, colocada horizontalmente sobre el pesebre de la bodega, apoyada en la pared formando ángulo. Está formada por dos largueros unidos por diversos travesaños. El espacio que hay entre la pared y la telera se llena de hierba y los animales le van sacando para comer por entre los travesaños, evitando se caiga al suelo y se malade.

teleras. • persona alta y delgada. Vide: largarillón.

teleru. • cada palo vertical del costado del carro entre los que se transporta la carga. Vide: estadoju.

telga. • artuña, vaca u oveja que ha perdido la cría.

telga. • vaca que ha cesado de dar leche.

tellada. • tejado que se construye sobre un grupo de colmenas.

tellu. • modorra.

telluezo. tilluezo. tollizo. tolluezo. • varal que se coloca horizontalmente, de adelante a atrás, sobre un carro de hierba para asegurar la carga.

temblador. • pez parecido a la raya con dos aletas en la cola. Vide: ortiga.

tembleque. • tembladera (Briza maxima), cierta planta graminea. Vide: corazón.

temblíu. • temblor.

temporar. • madurar, sazonar. Vide: arrenojar.

tempraniego. • tiempo adelantado.

tempraniego (el). • el temprano, la primera época del verano, los primeros calores.

tempraniego, tempraniega. • siembra o plantación que se hace adelantadamente.

ten cuidado con esi buey que amocha.

Ten cuidao; lo vas a maladar.

tena. • refugio construído para el ganado.

tendelera. • barullo de objetos.

teneis despaciu pa cenar?.

tener argadillu. • estar nervioso, inquieto.

tener asientu. • tener calma, tener serenidad.

tener buen cuajo. Vide: tener mucho cuajo.

tener el ganado a puntas. • alimentarlo con las hojas de maíz cortadas en verde, a la hora de hacer la poda en el boronal o maizal.

tener mucho cuajo. • ser persona calmosa.

tener posu. • tener calma, tener serenidad.

Tengo esti vedinu cada día más inritao.

tengo los pies aspiaos, después de esta caminata.

Tengo mimi.

Tengo un(a) malera que no hago nada.?

Tenía el bocico como un durdu, el pelo como la cirria del maíz.

Tenía infección y le han trechao el dedo.

Teniendo en cuenta este iten y aquél, creo que debemos cambiar esi rumbo.

tentaruja. • tiento o palpo superficial. Vide: tentujón.

tentirujo. • enano vestido de rojo y tocado con una boina de rabo tieso que en la mitología cántabra trata de que las muchachas buenas y obedientes dejen de serlo, usando para ello del secreto poder de la mandrágora.

tentujar. • tocar, palpar. Vide: ajumpiar, toquitear, tuquir.

tentujón. • toque, palpo. Vide: tentaruja.

teo. • tengo (del verbo tener).

teo güena visual.

tera. • mobiliario y ropas de una casa. Vide: hardajes.

tercepoyu. • terciopollo.

tercerilla. • harina de muchas mezclas.

terceru. • desván. Vide: payada, soberau.

tercia. • recipiente usado en el comercio de las avellanas como medida para su venta. Vide: nana.

terciado [terciao], terciada. • mediano, promediado, medida de aproximación que indica un tamaño medio entre el menor y el mayor de los disponibles, medida intermedia entre lo mayor y lo menor.

terciar. • promediar.

terciopollo. • chorlito.

tercipella. • zorzal real (Turdus pilaris). Vide: mordaguera.

terecido, terecida. • aterido. Vide: telecido, telecida.

terecirse. terecerse. • aterirse. Vide. tiriciarse.

Terminada la oración, cargaron con la pesca para encaminarse al pueblo estrada adelante.

terradillo matinal. • viento suave y cálido de la mañana.

terreguear. • verse la tierra entre la hierba.

terregueru. • resbaladero de un talud.

terreñar. • derretirse la nieve, quitarse la nieve.

terreñaz. • quedar limpio de nieve el campo por efecto del clima. Subida de la temperatura ambiente.

terreñu. • terreno despejado de nieve, sitio sin nieve.

terreplén. • inclinación, repecho.

terrero. • terreno escarpado, en talud, estrecho y alargado, sin árboles. El terrero hace muchas veces de lindero entre heredades y a menudo sirve de apoyo a bancales de tierra labrantía. Vide: terrera.??

terrero, terrera. • lo que en el mar está cercano a la costa.

terrero, terrera. • procedente de tierra, del interior.

terrestre. • se dice del trabajador que no es marinero. Para los hombres de mar de Castro hay dos clases de trabajadores, e incluso de personas: los marineros y los terrestres. Esta diferenciación se tuvo muy en cuenta en tiempos de escasez de plazas en los barcos de pesca, y a la hora del reconocimiento de determinados derechos sociales que había de prestar la Cofradía de Pescadores a quienes eran marineros de siempre.

terreznas. • hojas que sirven de mullida a los quesos que transportan los pasiegos en las cestañas.

terril. • ave marina, la más pequeña del género de las gaviotas. Tiene el plumaje de color blanco agrisado, y las alas más oscuras, con algunas plumas negras. El terril tiene un vuelo rápido y raso. Llega a la costa en invierno, con los grandes temporales. Cada día escasea más.

terrón. • bloque de tierra dura.

terzón. • novillo de tres años.

tesó luego la escota y singló rumbo al este.

testajar. • atestar, encenagar.

testal. • testuz.

testarazu. • golpe fuerte.

testel. • poste.

testel. • poste, persona parada, sin iniciativa.

testel. • pusilánime.

testera. • lugar donde el sol da de pleno.

testera del sol. • a pleno sol, cuando calienta más.

testerón. • pedazo, trozo grande. // terco, obstinado. Vide: marón.

tey. • expresión que significa quita de ahí. Vide: taday.

tez. • capa de grasa encima de otra capa de grasa de cobertura que tiene una res.

ti. • apócope de tío o tía. Vide: tiyu.

Ti Ción.

Ti Juan.

Ti. ti. • prefijo que se añade al nombre de las personas mayores.

Ti Vitor.

tía. • madrastra.

tibiloriu. • lío, jaleo, tumulto.

tibiu. • templado.

tichar. • recular, retroceder para atrás. Vide: cijar.

tichás. • palo como de 40 cms. de largo por 5 cms. de diámetro aproximadamente que es utilizado para la operación de sabochar. Cuando se sabocha y se encuentra un nudo en la madera, se da con el tichás hasta que se supera dicha dificultad.

tiempu. • edad.

tien. • tiene

tien. • tienen.

tien la cara encesa’l sol.?

tien una porrá d’años.

tiene crías y están plumidas.

Tiene el pantoque comido por la gruma.

Tiene los morros botaos de comer higos verdes.

Tiene mucho cuajo.

tiene muchu papu. • tiene mucha cara dura.

Tiene una rumera que no se puede mover.

Tienes mimi?

Tienes que venir a sujetar al rabo al chon. • Así suele hacerse la invitación a la matanza.

tientar. • tocar, palpar.

tientu. • tacto.

perder el tientu. • se dice cuando hace mucho frío, se enfrían las manos y no puedes juntar las yemas de los dedos.

tierardíu. • arcilla.

ties. • tienes.

tieses. partes del terreno que no se pueden andar porque son muy pendientes.?

tiez. • aspecto normal de una cosa. Vide: visual.

tiez. • consistencia, tabazón, coherencia, solidez.??

tiez. • flexibilidad. Vide: muga.

tiez. membrana que queda en los cuerpos de los animales después de quitarles la piel.

tihnar. • tiznar.

tijar. • dar para atrás una pareja uncida. Vide: cijar.

tillo. • cada una de las tablas que forman el tillado. Montañesismo, según la R.A.E.L.

timbilla. • clase de uva lebaniega. Vide: tintilla.

timbón. • timón del arado.

tín. • tío. Empleado en el género masculino exclusivamente.

tina. • recipiente de barro grande que se utilizaba para guardar carne salada.

tinaja. • recipiente de barro grande que se utilizaba para guardar carne salada.

tínfano. • depósito donde se acumula el agua que desde el río entra en el calce. Vide: camarado.

tingladura. • sonoridad.

tinglar. • columpiar.

tinglazón. tingle. • conjunto que forman los tingles, clavos y gemelas de cada rueda del carro.

tingle. • cada una de las planchas curvas de hierro que clavadas sobre los corvetes del carro rural, asegura su unión.

tingle. Vide: tinglazón.

tingleru. • campano de mala sonoridad.

tingleru. • campano de sonido cantarín.

tinguilitear. • titilar, temblar una cosa.

tiñir. • teñir.

tino, tinu. • sensibilidad en los dedos de las manos.

tiñoso. • cabracho o rascacio. Vide: roscón, obispo.

tiñoso. • colirrojo.

tintar. • mojar la pluma en la tinta.

tintar. • teñir.

tintilla. • tipo de uva lebaniega. Vide: timbilla.

tintón. • pincho. Vide: espuncia.

tío. • padrastro.

tío, tíu. tía. • nombre de respeto que se daba a las personas mayores.

tiosco. • puesto para venta de bebidas en un paseo o en una fiesta pública.

tiosco. • templete de la música, quiosco.

tiparraco [tiparracu]. • individuo de mala catadura, persona indeseable, tipo raro.

tirabecu. • cremallera.

tirada. • magarza o manzanilla silvestre. Vide: margaza.

tiraderu. • costoso. // que está duro de arar. // cuesta arriba.

tiragomas. • tirachinas, tirador. horquilla con mango a cuyos extremos se sujetan dos tiras de goma unidas por una badana en la que se colocan piedrecillas o perdigones para dispararlos. Montañesismo, según la R.A.E.L.

tirajala. • acción de arrancar de un tirón.

tirajala. • piltrafa, pingajo.

tirajala. • tira de una cosa que debe quitarse de donde está.

tirajilos. • leche gelatinosa que da la vaca por culpa de la mamitis.

tiraña. • jalapa, cierta planta purgante. Vide: ciuraña. // marea que avanza más de lo acostumbrado.

tirar. • disparar con arma de fuego.

tirar a capar. • tirarse al agua de cabeza. Vide: cole. // capar rumiagos: cierto juego que consiste en atravesar un rumiago o babosa con un palo que sobresalga por sus extremos; entonces se indica a quien se quiere burlar que lo sostenga con las manos abiertas y entre los dedos. Logrado esto, el burlador coloca sus manos detrás de las del burlado y aplasta la babosa ensuciando las manos de éste.

tirar a la corteza. • tirar encima del bolo para intentar lograr el emboque. Vide: tirar al oidu.

tirar a la manganeta. • en el juego de los bolos, lanzar la bola desde el tiro de mala manera. Vide: al cho, chucha. // En el juego de bolos de emboque se dice tirar a la manganeta al lanzamiento de la bola por debajo del brazo, a sobaquillo. Lo hacen los malos jugadores o de poco brazo.

tirar a la mano: en el juego de los bolos, lanzar la bola propinándola un efecto que se logra arrojándola por debajo de la palma de la mano.

tirar al cho. • forma poco correcta de lanzar una bola en el juego de los bolos. Vide: a la manganeta.

tirar al fiju. • tirar sobre un bolo a un sitio determinado.

tirar al oidu. • lanzar la bola de refilón sobre el bolo para intentar embocar. Vide: tirar a la corteza.

tiraronzal. • vender a tiraronzal: corriendo el comprador el riesgo de todos los defectos del animal.

tirarse a emboyar. • se dice cuando los muchachos al bañarse se tiran desde cierta altura, encogidos, con intención de levantar mucha agua.

Tírate, a ver qué chombo haces!.

tiratiros. • colleja. Vide: trisco.

tiriciado [tiriciao, tiriciau], tiriciada. • aterido. Vide: afrigolado, terecido. Vide: telecío.

tiriciarse. • aterirse. Vide: arriciarse.

tiriciarse. • aterirse. Vide: aterecerse.

tirillar. tirillas. • hombre o muchacho de pocos bríos.

tirillar. tirillas. • sietemesino.

tirillas. • se dice del hombre presumido, vestido a la última moda.

tiringailas. • muchacho delgado.

tiritaina. • tiritona.

tirón. • buey que se añade a una yunta para ayudarla a remolcar el carro. Vide: socaízu.

tirón. • parte de la guadaña que une la armella con la parte metálica. Vide: cabestru.

tirón. • varal del carro de bueyes.

tirrio. • gélido, frío. Vide: ris.

tiru. • apostadero de caza.

tiru-barra. • oleaje fuerte y peligroso a la entrada de los puertos.

tirulí. • enlucido tirolés de las paredes. tirolesa.

tiruliru. • hombre sin fundamento. Vide: chafandín.

tisbarra. • sotavento.

ponerse a tisbarra. • resguardarse del viento.

tísicu. • tísico.

títere. • agalla de roble. Vide: gállara.

titi. • voz para llamar a las cabras.

tito. • se usa en la expresión negro como un tito, para indicar que una persona está tostada por el sol.

tiucu. • hombre pequeño.

tiyado. Vide: tillado.?

tiyar. • poner el tillo o tillado.?

tiyo. Vide: tillo.?

tiyu. • tío. Vide: ti.

tiznielu. • desnutrición, incapacidad de asimilación.

tizón. • tronco de leña.

tizonero. • herrerillo (Parus coeruleus). Vide: cerrajeru.

to lo veis defici, siempre estás con pejigueras.

toa. • toda.

toalle. • torpe, desmañado. Vide: berzu.

toba. • especie de tierra procedente de los manantiales y fuentes, especial para fabricar ladrillos o adobes, empleados para cerrar tabiques en la construcción.

toba. • voz para llamar a los perros.

toballa. tobaya. • toalla.

tobear. • en el juego de la tuta, cuando la tanga queda tocando la tuta.

tobera. • careta, máscara.

tobero [toberu]. • tosco. Vide: torollo.

toberu. • persona muy revoltosa.

toberu. • persona poco cuidadosa.

toberu. • torpe.

tocar a entierro. • tañer las campanas cuando muere una persona. Vide: tocar a la agonía.

tocar a gloria. • doblar las campanas menores o pascualejas de la iglesia parroquial solicitando oraciones por un niño, acorde con la creencia religiosa de que los niños van derechamente al Cielo.

tocar a la agonía. • se dice al doblar la campana de la iglesia parroquial solicitando oraciones por un moribundo.

tocar a muerto. • doblar la campana de la iglesia parroquial solicitando oraciones por un muerto.

tocaverroju. • pedigüeño, mendigo.

tochá. tochada. • tontería, falta de sentido común. Vide: tochura, fatada, pansinsalada, sinjundia.

tochear. • cometer o decir tonterías.

tocho [tochu], tocha. • tonto, atontado. Vide: gallofas, papitochu, pichote, panoju, majuelu, babión, babarrión, baberón, cacato, ciguato, ciruleto, pirolu, torda.

tochón, tochona. • atontado, torpe, tontón.

tochura. • bobada, tontería. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: tochada.

tocinero. • herrerillo común. Vide: cerrajeru.

tocio. • melojo (Quercus pubescens), árbol semejante al roble albar. Montañesismo, según la R.A.E.L.

tocio. tociu. • rebollo (Quercus pyrenaica).

Todo se fué al tacho.

Todos tenemos sede, vamos a un decir.

Todos varciamos los nuestros bolsos y fajas donde se guardaba el dinero.

toeru. • troncho de berza o repollo.

toeru. • tronco de las berzas.

Togas en poca agua.

toíno. • cazón o tollo, cierto escualo. Vide: mozuela.

toíno. tonino. • delfín, cetáceo que levanta las manjuás de sardina y abocarte (Delphinus delphis). Vide: tolino, dojino, dujino.

toja. • nudo o defecto de la madera. Vide: marmu, tujarru.

tojarra. • verija que debajo del rabo tiene el ganado vacuno.

tojo. • tronco hueco que sirve de colmena a las abejas. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: duju.

toju. • manantial espontáneo.

tol. • pala recta que sustituye a la laya. Vide: palote.

tolano. • chichón. Vide: golondru.

tolano. • golpe en la cabeza.

tolano, tolana. • apodo de los vecinos de Ruiloba.

tolete. torete. • paleta redonda, de madera, que sirve para dar forma a la torta y para darle vueltas en el horno, plancha o en el llar durante la cocción. Vide: altorete, altolete.

tolete. torete. • trozo de madera que se coloca entre los cuartos delanteros de una pareja de bueyes o vacas uncidas para que no apuesten.

tolino. • delfín. Vide: toíno.

tollacu. • atolladero. Vide: apescolladeru.

tolle. • cazón, cierto tipo de escualo. Vide: mozuela. // lugar encharcado por las aguas de un manantial o una fuente. // nombre que se da al troller o utensilio para adujar los aparejos de linea.

tollecer. • estropear.

tollizo [tollizu]. • cuerda que transcurre por encima de la hierba cargada en el carro que, fuertemente amarrada, impide que se vaya derramando por el camino.

tollizo [tollizu]. tilluezo. tolluezo. • rollo de madera que se coloca horizontalmente sobre un carro de hierba para asegurar la carga. Vide: verdugo.

tollo. • cazón, pez marino de la familia de los galeidos (Galeus galeus). Vide: tolle.

tollo. • pez marino (Galeus nilsoni).

tolludu. • fruto de ingestión correosa por estar pasado de sazón.

tollueza. • hoyo para cal. Vide: tallueza.

tolluezo. • Vide: telluezo.

tolón, tolona. • irreflexivo, atolondrado. Vide: janegu, rilosca.

tolveju. • hombre bajo y gordo. Vide: tambuju.

tomar el pindingue. • coger la salida, largarse. Vide: pescar el pendigue.

tomarse. • empañarse un cristal, cubrirse de vaho, polvo o cualquier materia de forma que impida ver a su través o reflejar la imagen si es un espejo.

tomatera. • variedad de manzana que madura en Agosto. Es dura y amarga cuando está verde, y tiene aroma y sabor muy agradables cuando está madura.

tomatero. • cría de albacora o bonito. Se dice del bonito que se pesca en Agosto de tamaño pequeño o terciao.

tomatero. • pollo joven que ya se puede comer, criado en libertad.

tombachu. • tombo pequeño.

tombo. tombu. • gran entrante en una peña, en forma de bóveda. cavidad entrante en la roca que sirve para guarecerse el ganado.

tomin. • tomen.

toñá. • otoño. Vide: otoñada.?

toñá. toñada. • segundo corte de hierba de un prado. la segunda hierba, pación de otoño. Vide: retoñada. otoñada.

toñear. • pacer el ganado la hierba de la otoñada.

tonga. • suciedad.

tonga. costra que tiene el dalle, cuando siega los días de sol.

tonio, tonia. • persona de aldea poco habituada al trato con la gente.

tonsu. • esquilado, pelado.

tonto. • plato que consiste en miga de pan con huevo, frita en aceite y cocida en leche azucarada.

tontuca. • chochín (Troglodytes troglodytes). Vide: rajuca, raitín, ratina, regín.

toos. • todos.

tope. • farol o luz permanente que para navegar de noche se coloca en un punto alto y visible del barco. Además del tope se sitúan a babor y a estribor luces de situación.

topo de río. • desmán ibérico.

topónimos:

toponoria. • topera. Vide: tapanoriu, botecu.

toque a gloria. • repique de campana por un niño.

toquitear. • tentar, tocar levemente. Vide: tentujar.

toquiteu. • acción de toquitear.

toquitón. • tocón, sobón. Vide: patuyón.

toqullla. • tela de grasa del peritoneo del cerdo. Vide: roderu.

torada. • palo limpio de sus ramas menores.

toral. • lomo de una ladera. prominencia en una ladera.

toral. • novilla que ya se la puede echar al toro.

toral. toril. • pequeña explanada en la ladera de un monte. Estas voces se usan hoy como topónimos en varios lugares de la comarca. En Cerdigo se conoce hoy el sitio de El Toral y en Guriezo, al pie del Pico de las Nieves, está El Toril.

torar. • echar al toro una vaca. copular eltoro con la vaca.

torau. • corcovado, jorobado. Vide: trascordiau.

torbeju. • suero que queda al separar la manteca. Vide: mazaos.

torberiar. • nevar de forma tormentosa, cillisca de nieve.?

torca. • sima.

tórcalo. • torca. Vide: torquía. // trozo de madera muy retorcida y rugosa.

torcanal. • lugar lleno de torcas.

torcaño. • torca de poca importancia.

tórcano. • torca, sima. Vide: torquía.

torcer a la pierna. • hacer los cordeles para pescar merluza, poniendo las cuerdas sobre el muslo y sobándola con la palma de las manos.

torcigañu. • palo retorcido.

torción. • torcedura.

torco. • fosa para soterrar animales.

torco. • hoyo natural grande, donde pueden caer animales y vehículos.

torco. • hoyo para depositar semillas o poner plantas (patatas, guisantes, alubias, árboles). Vide: chorco.

torco. torcu. • bache, charco grande. Montañesismo, según la R.A.E.L.

torcos de hoya. • No hace muchos años se hacían torcos de hoya para armar las chozas de cocer carbón.

torda. tordona. • persona tonta, tontona. Vide: tocho, tochu.

tordancha. • zorzal real. Vide: mordaguera.

tordo. • maragota. Vide: durdo.

tordo. • mirlo. Vide: miruellu.

tórdolu. • tordo.

tórdulo. • mirlo. Vide: miruellu.

torga. • mango del barreno. // barrena de albarqueros.

toricu. • trozo de leña para echar en la lumbre y que corresponde generalmente a un nudo en el árbol.

Torlavega. • Torrelavega.

torlonga. • persona sujeta a imprevistos cambios de humor. Vide: estorlongada.

tormellón. • bofetada, tortazo. Vide: manguzada.

torna. • cada recorrido que hace la pareja cuando está labrando.

torna. • tierra y hierbas enganchadas entre los dientes del rastrillo.

tornaduchu. • hilera de hierba que va dejando el segador en su avance. Vide: lombiu.

tornajillu. • ringla de hierba segada. Vide: lombiu.

tornapié. • rodapié. // viga, en cada cabaña, que va a todo lo largo de ella, para separar la cama o mullida de dormir de la parte destinada a fogón.

tornar. • hacer volver al ganado, y también a veces a las personas.

tornau. • impedir que las vacas pasen por un lugar, espantándolas.

tornear. • dar efecto a una bola en el juego de los bolos. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: retornear.

tornear. • desengarmar los pipios y los anzuelos de un palangre, reponer las faltas y trabar cada champel en la agalla de su respectivo anzuelo para evitar pinchazos y nuevas engarmadas a la hora de encarnar. Cada hombre toma una vara de avellano que se pone a la cintura sujeta con el cincho. A medida que traba el anzuelo al pipio o champel le va ensartando en la vara, hasta que completa el aparejo. Concluída cada madre se coloca en la masera a la espera del momento de encarnar.

torniscón, torniscona. • jóvenes de ambos sexos, amigos de burlarse de los mayores.

torniscu. • palo retorcido.

torno. tornu. • cada uno de los barrotes labrados que forman los balcones. Por extensión el balaustre completo de las solanas. Vide: pino.

torno. tornu. • curva, curva pronunciada de un camino.

torno. tornu. • descansillo en la escalera interior de la casa de labranza que sube desde la bodega a la vivienda. Vide: patín. Debajo del torno está el ciguero, pequeño almacén donde se guardan herramientas y pequeños útiles de labranza. A veces hay borciles donde crían el chon o tienen los terneros recién nacidos. Otras veces se ponen conejeras o albergues para las gallinas.

torno. tornu. • mecanismo de freno de los carros.

torojo. • tosco, ignorante. Vide: torollo.

torollo. • burdo, tosco. Vide: toberu, torojo, tambascu.

toroscu. • chavala poco espabilada.

toroscu. • rechoncho. Vide: tambuju.

torquía. • torca. Vide: tórcano, tórcalo.

torreja. • torrija, dulce muy común, a base de pan rebozado y azucarado.

torrejón. • torreón.

torrenderu. • mozo encargado de pedir el aguinaldo cuando se cantan las Marzas.

torrendo. torrendu. • torrezno. Vide: mascaritu, torreno.

torreno. torrenu. • torrezno. Vide: torrendo.

torrentada. • desprendimiento, corrimiento de tierras. Vide: estorregada.

torrenteros. • molinos de aguas menores o de torrente.

torresnear. • observar indiscretamente.

torricar. • derrumbarse un montón de piedras. Vide: esborregar. // dar trompicones al andar.

torricu. • montón de piedras. Vide: mazorra.

torrobricar. • precipitarse, despeñarse.

torrobrincu. • caída desde una altura.

torta. • pan de borona. En la actualidad no se come torta como alimento corriente del pueblo. Es difícil encontrar harina de maíz porque se muele poco. El maíz se consume en grano en su casi totalidad para alimentación animal. La masa de torta se aleda con una pizca de dielda hecha con masa del día anterior. Si la masa no aleda bien puede salir la torta regañada. Una vez hecha la masa, se redondea en el altorete y se va dando forma a la pella, golpeándola con la mano abierta y manteniendo su forma redonda hasta dejarla en el grueso conveniente. Desde el altorete se pasa la torta al llar o a la plancha para su cocción. La cocción en el llar se puede hacer dando vueltas a la torta con ayuda del paletón o bien recubriendo la torta con ascuas del remuelle. Si se utiliza altorete de hierro, es decir, plancha con patas se pone directamente al fuego y se da vueltas a medida que lo pide la cocción. La misma operación se hace si es utilizada una plancha de cadena. En estos casos se acostumbra a partir la torta todavía cruda en cuarterones para facilitar la vuelta.

tortel. torto. • pequeña torta que hacen los niños.

tortera. • vaca que se separa del resto de la manada. // plancha sobre la que se sitúa la tablera.

tortero. torteru. • piedra o tabla que se pone arrimada a la lumbre para que las tortas se vayan cociendo lentamente. piedra situada al lado de la lumbre donde se dejan las tortas para que reposen.

torto. tortu. • torta de harina de maíz.

tortón. • palo para tensar la cadena de amarre en la carga de la rabona. Vide: turrión.

tortón. • pan de harina de trigo elaborado de igual forma que la torta.

torveriar. • ventisca de la nieve.

torzón. • atado con cuerda o alambre, muy fuerte y prieto.

tos. • todos.

tosáncano. • tos profunda.

tosera. • tos continuada. Vide: tosiquera.

tosilla. • argolla de mimbre retorcido. Es un utensilio de madera, que se pone a las cuerdas de atar la hierba, que sirve de corredera para así poder apretar más y mejor.

tosiquera. tosiguera. • acción y efecto de toser.

tosiquera. tosiguera. • tos prolongada. tos continuada. Vide: tosera, coscojera.

tosquilar. • esquilar la lana. trasquilar, cortar la lana a las ovejas. Vide: chosquilar.

tosquilau. • trasquilado.

tosta. • bancada de una embarcación a remo.

tosta. • bancada de una lancha mayor.

tostada. • torrija, rebanada de pan esponjoso empanada en leche y rebozada en huevo, frita y posteriormente espolvoreada con azúcar y canela. A veces se riega con anís.

tostadillo. • vino dulce elaborado en Liébana.

tostar. • pintar las albarcas.

tostón. • palma de la mano sin los dedos.

tostón. • pesado, pelma.

tovía. • todavía.

tozón. • panoja sin granos. Vide: garoju.

traba. • piedra que atraviesa una pared de un lado a otro. Piedra que en la pared abarca toda la anchura de ella.

Vide: pasadera.

<b>trabado, trabao, trabada. • agarrotado, persona que tiene alguna dificultad para andar.

trabajar. • impulsar la bola con mucho efecto en el juego de los bolos. Vide: retornear.

trabarse. • contraer el ganado vacuno cierta enfermedad que le proporciona dificultades para andar.

trabaseru. • tronco donde se corta la leña.

trabatel. • rellano de la escalera de un toco o un estante.

trabe. • rimero de nieve que acumula el viento. Vide: cimbriu.

trabija. • travesaño de la puerta trasera de la carreta.

tracamundiar. • trastocar.

tradolle. • marco cuadrado, hecho de listones, donde los marinos recogen y pliegan sus aparejos de pesca. Vide: trasdollo.

traendo. • trayendo.

traeron. • trajeron.

tragaciar. • trabajar con el tragaz o la tragacilla. Levantar la tierra con estas máquinas y limpiarla de raíces y hierbas una vez recogida la cosecha. Esta operación cuando se hace a brazo se llama sorrer.

tragacilla. • grada. máquina para remover la tierra.

tragaldabas. tragaldavas. • tragón.? hombre extravagante en su forma de vestir y de ser.

tragatanques. • cetáceo muy voraz que a veces se acerca a la costa.

tragatanques. • persona muy tragona. tragaldabas.

tragaz. • herramienta semejante al rastro. grada de cinco pinos que se usa para preparar la tierra, arrancando raíces y hierbas, antes de maquinar.

tragiendo. • trayendo.

tragiera. • trajera.

tragüizu. • agujero de desagüe.

traición. • tradición.

traiga acá esi cordel, verá qué luego le hago yo una ensegadura que le dejo como lancha carenada.

trainta. • treinta.

traiste. • trajiste.

trajimeneji. • ajetreo, tejemaneje.

trajineru. • cuévano para el transporte de mercancías. Vide: coberteru.

tramañu. • intrigante, conspirador.

tramar. • ocupar mucho espacio. ser una cosa demasiado grande y dificultar su manejo.

tramasirga. • trastada.

trampa. • agujero por donde entran las gallinas.

trampijoria. • trampa, engaño. Vide: regudeña.

trampujada. • deuda demorada, deuda contraída con engaño y cuyo pago se retarda.

trampujada. • trampa, marrullería, treta, acción sucia en negocios. Vide: regudeña.

trampujero. • tramposo. Vide: garmallón, fardelera.

tramucar. • confundir.

tranca. • borrachera muy fuerte.

tranca. • un buen palo.

tranca. • una buena cerradura.

tranca. • palo que sirve para trancar las puertas.

trancada. • atracón de comida. Vide: jergonada.

trancada de boyaza. • Vide: tancada de boyaza.

trancar. • cerrar con llave.

trancar. • cerrar una puerta.

trancar. • operación de ajuste o igualación de los huesos del tórax, hecha por un curandero, para curar de relajao.

trancas. • en plural, tablones que sujetan y unen las andarazas en la planchada del carro. Vide: trencas.

trancha. • herramienta apropiada para raspar. Tiene dos bocas: una en forma de escopio y otra, también con corte, doblada en forma de signo de interrogante. La trancha es muy utilizada para levantar la pintura vieja de los cascos de los barcos de madera con el fin de pintar de nuevo. también se usa en la pesca de percebes, lapas y saleras.

trancu. • cada piedra que sirve de vado para cruzar un río. Vide: altrancu.

trancu. • palo burdo, especie de estaca.

tranga. • tascador, utensilio para quebrantar la parte leñosa del lino o cáñamo. Vide: tranquillero, tranguillo.

trangallar. • emplear la tranga. Vide: trangullar.

trangallo. • tasco que suelta el lino al quebrantarle.

tranguillo. • Vide: tranga.

trangullada. • bocado grande.

trangullar. • hacer uso de la tranga. Vide: trangallar.

tranquera. • paso de piedras en el río.

tranqueru. • piedra labrada que se coloca horizontalmente sobre la aguja.

tranquillero. • agramadera, tascador, instrumento de madera, a modo de guillotina, que se emplea para quebrantar la parte leñosa del lino o del cáñamo. Vide: tranga.

trapa. • escoba de trapos o de helechos para barrer el horno de cocer pan.

trapa. especie de narria.???

trapada. • captura grande de pesca con arte de cerco.

trapada. • gran cantidad de algo. Vide: carpanchada.

trapajazu. • golpe propinado con la trapa, escobazo.

trapajón. • copo de nieve muy grande.

trapajón. • persona disfrazada que iba abriendo paso en la Vijanera.

trapear. • barrer. Vide: espolinar.

trapear. • limpiar el horno del pan.

trapear. • nevar copos muy grandes.

trapiar. • caer trapos de nieve.?

traquinada. • panzada, hartazgo. Vide: jergonada.

tras. • detrás.

trasbarrigal. • cello cuarto en el orden de los que se utilizan para armar y rebatir un tonel. Los cellos de armar son: 1º, cabezal; 2º, cuello, 3º, barrigal; y 4º, trasbarrigal.

trascolar. • echar un poco de agua o leche a la olla para sacar toda la nata. // cuévano de trascolar: cuévano para el acarreo de mercancías. Vide: coberteru.

trascordarse. • desmayarse. // ladearse, inclinarse. // distenderse un tendón.

trascordiau. • jorobado. Vide: torau.

trascorrer. • rebosar.

trasdollo. • marco cuadrado para plegar los aparejos de pesca. Vide: tradolle.

traseñar. • tardar los animales varios años en procrear. Vide: trasmajar.

trasgu. • diablillo.

trasiego. trasiegu. • mucho trabajo que no permite parar ni un momento.

trasmajar. • demorarse un animal en parir. Vide: traseñar.

trasmajona. • vaca que nunca ha engendrado y que se retrasa en hacerlo.

trasmandarse. • perderse, extraviarse. Vide: esmanar.

traspintarse. • desdibujarse la imagen de una persona o cosa en la memoria.

traspintarse. • confundirse.

trasponer. Vide: tresponer.

trasta. • objeto, cosa.

trastá. • trastada.

traste. • cualquier objeto.

trastes. • trastos, aperos.

trastirar. • trastear, revolver, hacer faenas, chapuzas.

trastolillo. • duende alocado, enredador y burlón que en la mitología cántabra vive en las casas de los hombres. Tira la harina, bebe la leche y afloja las tarabillas de las ventanas entre chirriantes risas o hipócritas lamentaciones y lloriqueos.

trasvalse. • trasvase.

trauna. • tribuna.

través. trabés. • ajuste para pago de honras fúnebres. En el tercer Libro Parroquial de la Iglesia de San Martín de Campijo aparece este vocablo dos veces: trabés y través.

travesañu. • travesero.

travesero, traveseru. • telera del arado, travesaño que sujeta el dental a la cama o timón del arado. // leño que se pone en la lumbre para servir de apoyo a las ascuas a la vez que desprende calor.

traviesu, traviesa. • lugar llano dentro de lo escarpado del terreno.

trayo. • traigo (del verbo traer).

trébede. • trípode que sostiene el puchero sobre las brasas para cocinar.

trebeju. • suero que desprende la leche al confeccionar la manteca. Vide: mazaos.

trebejus. • residuos de la mantequilla.

trebenque. • cada uno de los dientes metálicos de una herramienta manual. Vide: brenque.

trebeseru. • travesero, viga.

trecha. • corte longitudinal.

trecha. • sendero ancho.

trechar. • abrir y salar pescados que luego se secan al aire. No hace muchos años se trechaba en Castro pescado para guardar para el invierno. Se trechaban principalmente carnes duras como la del golay.

trechar. • cortar a lo largo.

trechar. • cortar a lo largo, abrir a lo largo. abrir trechas.

Trechas (Las). • nombre de una Institución existente en Cerdigo. En Cerdigo existe desde tiempo inmemorial la institución de Las Trechas por la que se asegura a cada vecino la leña para el fuego que necesita para el año. En las escarpadas laderas del monte Cerredo, propiedad de la Junta Vecinal, poblados de matorrales (laurel, borto, castañizas, rebollizos) que están marcados con trechas de alto en bajo, delimitando cuatro espacios de corta leña. Cada espacio se divide anualmente en lotes de modo que corresponda a uno por vecino. Se bolisan, se sortean y se abren las rumbas por donde se arrastrarán las mastelas o haces de leña. Cada vecino corta la leña de su lote, excepto en los casos de viudas o huérfanos menores para quienes cortarán los demás vecinos. A cambio, las viudas, huérfanos y solteras prestarán servicios al común tales como limpieza de la escuela y la iglesia. Cada año se corta la leña comprendida entre dos trechas. En el quinto año se opera de igual forma en otro monte comunal llamado El Encinal. Al sexto año ya se puede cortar de nuevo el espacio número uno, pues el vigor del suelo habrá hecho leña suficiente para todos. La leña puede ser vendida por los vecinos propietarios. Tiempos atrás los excedentes de leña para casa se vendía en forma de carguillas a las tahonas. En la actualidad con el uso de gas butano para las atenciones domésticas no se consume leña y la institución de Las Trechas está en trance de desaparecer.

trechón. • cesto para el transporte de besugos salados.

trechoria. • Vide: trichoria.

tredicional. • tradicional.

treinta y una. • engaño, trampa. Vide: regudeña.

tremegales. • suciedad dejada en el suelo, al pisar con el calzado sucio.

tremesino. • trigo que se sembraba en enero o marzo, según viniera el tiempo.

tremontorio. • promontorio.

trempasar. • sobrepasar. Vide: entrempasar.

trenca. • horcón, tridente. Vide: trente. // cada uno de los tablones transversales que sostienen el suelo o tillado del carro.

trencada. • cada pinchada con la trenca. Vide: horconada.

trencas. • carne del cerdo, situada junto a las costillas. Vide: zurrapas.

trenque. trinqui. trinque. trinquete. • horcón, herramienta en forma de horquilla dotada de 4 a 6 brenques curvados que se usa para mover estiércol. Vide: trente.

trentada. • porción de hierba, abono, etc., que se recoge de una sola vez con el trente. Vide: horconada.

trente. trentis. trentes. treinte.? • tridente, horcón de tres dientes metálicos. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: trenca, trenque, trinche.

trentes. trentis. Vide: trente.

trenti. • duendecillo travieso que vive en el monte y asusta a las mozas tirándolas de las faldas.

treparrelincho. • pito real. Vide: pico verde.

trepetera. • riña, pendencia. Vide: zapatiesta.

tres. • tras.

tres navíos en el mar. • juego de niñas.

tresarzal. • terreno lleno de zarzas.

tresbanau. estar mal de la cabeza, loco.

tresbarra. • socaire. Vide: escalle.

tresecha. • nevero, montón de nieve apilada por el viento. Vide: cimbriu.

tresechar. • caminar en la nieve por turnos, abriendo camino sobre ella.

tresechón. • rimero o montón de nieve. Vide: cimbriu.

tresechu. • trecho.

treslape. • lastra superior que en los tejados de las cabañas pasiegas cubre las inferiores.

tresmallar. • reforzar la malla de una red.

tresmallo. • arte de red de fondo y enmalle de forma rectangular con una relinga de plomos que descansa sobre el fondo y una relinga superior de corchos que estira verticalmente el arte.

tresmallo. • trasmallo. arte de pesca formado por tres redes.

tresmanu. • no coger algo de camino.

tresná. trenáa. • persona de buen ver, lucida, de buen aspecto, gorda. que está de buen cuido y buen lustre.

tresnar. • acondicionar, cuidar, aderezar.

tresnar. • adobar pieles, correas y otras cosas flexibles.

tresnar. • arreglar la hierba.

tresnar. • arreglarse, asearse una persona.

tresnar. • cuidar con esmero.

tresnar. • engordar, medrar, aumentar. Vide: esporrinchar, apeluchar, triscar.

tresnau. • bien arreglado en el vestir, bien cuidado.

tresnau. • gordo, lucido. de buen cuido y buen lustre. Vide: mantecón.

tresnu. • aseo, cuidado. Vide: ribio.

tresoru. • tesoro.

tresplantar. • trasplantar.

trespón. • traspón, sal de aquí.

tresponer. trasponer. • desaparecer de la vista, marcharse, alejarse hasta desaparecer. salir escopeteado.

tresportar. • transportar.

tresquilar. • comer.

tresquilar. • trasquilar. rapar.

trestornau. • trastornado.

tresvanar. • calentar el sol demasiado, perjudicando a las personas o plantas.

trevesaño. • travesaño.

treza. • soga de crín para sujetar la hierba en las carretas. Vide: junaza.

trezar. • alisar o allanar la hierba en el carro. Vide: peinar.

triba. • traía, barbarismo del verbo traer.

tribilorio. • cualquier aparato indeterminado.

tribilorio. • jaleo, gresca, desconcierto.

trichoria. • cada uno de los estadojos rectangulares que están colocados dos a cada lado del punto medio de la pértiga y sirven para sujetar entre ellos el eje. Vide: trechoria.

trichorio. • reja del arado.

trichoriu. • sendero estrecho y pendiente para echar a rodar la leña del monte o para arrastrar basnas o carros sin ruedas.

triebe. • barrizal en una montaña, que se forma al bajar agua de una fuente. Suelen crecer plumeros.

triguera. • cesta grande para seleccionar alubias y para secar el maíz.

triguera. • harnero o criba para zarandear el maíz para limpiarlo. Montañesismo, según la R.A.E.L.

trigueru. • gorrión. Vide: ratoneru. // mentiroso. Vide: embuliqueru.

trigunal. • juzgado.

triji. • traje (del verbo traer).

trijiendo. • trayendo.

trildu, trilda. • tela muy desgastada por el uso, que está ya transparente.

trilla de palos. • tunda, azotaina. Vide: trisca.

trilladura. • raspadura en la piel.

trillau. • piso de tablas clavadas o ensambladas.

trilliría. • algarabía formada por el sonido de los campanos.

trinadita. • dícese de la torta bien hecha y dorada.

trinca con trinca. • abarloados, barcos unidos unos a otros por los costados.

trincadura. • apresamiento, captura.

trincadura. • apresamiento, captura de un barco por otro.

trincar. • apresar, capturar.

trincar. • hurtar, robar, apoderarse de algo ajeno con violencia. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: afanar.

trincha. • formón.

trincha. • horquilla de tre brenques. Vide: trente, trentis.

trinchante. • mueble del comedor de una casa donde se guarda la vajilla y la cubertería.

trinche. trincho. trincha. • tridente, horcón. Vide: trente.

trinchera. • dolor entre la zona lumbar y el extremo del espinazo, riñonada.

Trinque ahí, padre, trinque, ahí; porque esas son las de mi epauta.

trinquete. • Vide: trente, trentis, trinche, trincha, trincho.

tripa mamona. • ileon.

tripero, tripera. • comilón, comilona. persona que gusta de comer mucho y muy a menudo.

tripu. • barriga.

tripu. cordón umbilical.

triquitraco. • triquitraque. ruido, enredo, barullo.

trisca. • cruje (del verbo crujir).

trisca. • grano de maíz tostado.

trisca. • paliza, somanta, soba. Vide: sobaquina, talanga, taranca, taranga, taringa, tarea, cutana, estriba, gielpa, jostral, trilla de palos.

trisca. • persona pesada y molesta. Vide: tábanu.

trisca. • tanda, montón, pila.

trisca. • esfuerzo grande en el trabajo.

trisca de palos. • montón de palos.

triscada. • hartada, hartazgo, panzada.

triscajilos. • delgaducho, enclenque. Vide: esgalaciau.

triscajilos. • muchacha delgada.

triscar. • chascar los dedos.

triscar. • comer con complacencia y lentamente. comer deleitándose.

triscar. • crujir.

triscar. • medrar. Vide: tresnar.

triscar. • quebrar, romper. Vide: tronzar.

triscar. triscarse. • comer en abundancia.

triscarse. • comer en abundancia.

triscarse. • desternillarse.

triscarse. • hartarse.

triscarse de risa. • morirse de risa, desternillarse de risa.

triscas. • castañuelas.

trisco. • colleja. Vide: manzana de cuco, calzón de cuco, bragas de cuco, tiratiros.

trisco. triscu. • instrumento de percusión hecho de madera semejante a las castañuelas y de menor tamaño. tipo de tarrañuela pequeña.

triscón. • crujiente.

triscona. • fruta tardía que aún no ha sazonado.

triscón, triscona. • mozo o moza vigorosa, mozo o moza de buen ver. guapo, alegre y divertido. Vide: tudanca.

triscona. • variedad de cereza de piel áspera pero muy sabrosa.

triscos. hacer sonar los dedos unos contra otros.

triscu. • crujido.

triscu. • el pan cuando cruje.

trisquido [trisquíu]. • chasquido, ruido producido por algo que por presión, se resquebraja, se rompe o rechina. crujido.

tristezón. • tristeza, depresión del ánimo en una persona. Vide: murnia.

trizo. • mazorca desprovista de granos. Vide: garoju.

trócola. • polea.

trodolle. trodollo. vide: tradolle.

troja. • la hierba seca en un montón bien prensado y que suele hacerse en el pajar o en la socarreña.

trojal. • partes íntimas del niño u hombre?

trojal. • ubre del vacuno. Vide: zamarru.

trola. • mentira.

trolles. • cacharros, aperos y utensilios, que se llevan de una cabaña a otra.

troma. • pila de hierba seca hecha en el pajar.

trompa. • borrachera.

trompa. • borracho.

trompa. • peonza. paraguay. La trompa consta de corona, papón y clavo. los paraguays no tienen papón. Los muchachos acostumbraban a capar la trompa cortándole la corona que, en general, estaba pintada de rojo.

troncada. • embestida de una embarcación a otra.

tronceñu. • frágil, que se rompe facilmente. Vide: tronciegu. // tener dientes tronceños: tener buen saque comiendo.

tronchera. • vaina, judía verde. Vide: aluga.

tronciegu. • quebradizo, frágil. Vide: tronceñu.

tronda. • clase de mechero.

tronzar. • quebrar, romper. Vide: triscar.

tronzón. • tronzador, sierra gruesa con un mango en cada uno de los extremos que sirve para cortar troncos enterizos.

tronzón. • trozo de sardina u otro pescado cortado o seccionado transversalmente.

trucar. • cambiar, permutar.

truchizo. • astuto. Vide: perdigachu. // alevín de trucha.

trucíu. • torcido.

truco. • trueque, cambio, permuta.

trujir. • traer.

trunquir. • ponerse duros los músculos. // entumecer. Vide: atrunquir.

—Tú falta, so lichón! onde haces falta, onde?

Tu tío es muy mandón.

tuay!. • voz despectiva a la que se acompaña un gesto significativo.

Tuay! No vales lo que costó bautizarte!.

tuba. • exclamación para llamar al ganado vacuno. Vide: tuúba, tuúba!.

tubica. • lechuza. Vide: nuética.

tucán. • seta de forma cónica pronunciada.

tucu. • taco de leña seca de raíces.

tucu. • parte de la panoja que queda después de quitar los granos de maíz.

tudanca. • cierta raza de vaca autóctona de Cantabria. // mujerona. Vide: triscona.

tuera. • montón de leña dispuesto para hacer carbón vegetal.

tuera. • olor y sabor característicos que ofrece el pescado en salazón o curado cuando se inicia en él un proceso de enranciamiento y exuda un cierto humor.

tuera. • ovillo. Vide: mazorga.

tuera. • pozo de sal, pozo de donde se extrae la sal.

tuercecocos. • pez marino semejante a la faneca. Vide: fanecucho.

tuérdano. • tejido de varas que, en las cocinas donde no hay chimeneas, se pone sobre el llar para recoger el hollín. Montañesismo, según la R.A.E.L.

tuérzanu. • poste metálico giratorio, que en las cocinas de llar bajo sirve para colgar la caramillera, caldera, candil, etc. Vide: llareru.

tuesta. • reunión de personas para tostar albarcas.

tujarru. • nudo de un árbol. Vide: toja.

tul. • pala. Vide: palote.

tulen. • pala recta que sustituye a la laya. Vide: palote.

tullir. • cambiar el cauce de un río, arroyo, etc. // cortar la corriente del agua.

tulundro. • chichón. Vide: golondru.

tuluntu. • sacamantecas, ser imaginario inspirador de miedo para los niños.

tumba. • tala de árboles, desmonte.

tumición. • entumecimiento.

tupino. • zambo. Vide: empernau. // de pocas entendederas. Vide: granizu. // se dice de la vaca que pisa con la punta del casco.

tuquir. • tocar. Vide: tentujar.

turbias. • en plural, remolinos y movimientos bruscos de las aguas del mar y de los ríos.

turbiera.?

turbinel. • turbina de aire.

turbón. • aguacero con viento fuerte, que viene repentinamente y dura poco. Se presenta por lo general en tiempo cálido.

turlar. • tostar la borona o la harina.

turnia. • bofetada. Vide: manguzada.

turo. • tronco de árbol preparado para la sierra.

turra. • tabarra, lata. Vide: turrada.

turrada. • tabarra. Vide: turra.

turria. • exclamación para llamar a las cabras o las ovejas.

turriar. • reunir el ganado disperso. Vide: acurriar.

turricaderu. • columpio. Vide: jurrica, estarmengaderu, jumpión, jorrica, tambesco.

turricar. • balancear, columpiar. Vide: columbear, ajumpiar, cinglar, estarmengar.

turrión. • palo para tensar la cadena de amarre en la carga de la rabona. Vide: tortón.

turriu. • altozano. Vide: turuju.

turruscar. • torrar, tostar. Vide: churruscar, charruscar, tarruscar, turrusquir.

turrusco. • aquello que está muy frito o asado.

turruscón. • montaraz.

turrusquina. • cabra que hace mucho ruido al masticar.

turrusquir. • tostar, torrefactar. Vide: turruscar.

turrusquíu. • tostadura, torrefacción.

turrutera. • diarrea, cagalera, despeñe de vientre. Vide: bajera.

turujal. • grandullón. Vide: jastial. // lugar con varias y pequeñas alturas.

turuju. • loma, collado. Vide: turriu.

tusió. • tosió (del verbo toser).

tusir. • toser.

tusturrión. • pella de tocino refrita. Vide: jerejitu.

tusturriones. Vide: cúscaros.

tuta. • flotador o corcho que lleva el sedal y que indica si el pez está picando.

tuta. • marro, chito o tangana. Pieza cilíndrica a modo de bolo, de madera generalmente, sobre la que se pone el dinero en el juego de la tuta o del tango, que consiste en tirar con tárjaras a aquélla para derribarla desde el tiro y ganar las monedas que quedan en el suelo, más próximas de la tárjara que de la tuta.

tutar. • sonar el pito.

tuto. • pito de madera.

tuto [tutu]. cuello de una botella o de cualquier recipiente.

tuúba, tuúba!. voz que emplean los ganaderos para llamar a las vacas. Vide: tuba.

tuviendo presente que llevaba puestas las mismas botas que trujo al venir a esti mundo.

Tuvo la tos ferina y se pasaba dos o tres veces al día.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.