Fandom

Lingua Romanica Commun Unificata

Cantabru s

252pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

S

sabadal. • chorizo elaborado con las asaduras del cerdo. Vide: sabiegu, sobiegu.

saban. • sepan.

sabanao. • cabida o carga de un sábano.

sabanear. • salpicar con barro las faldas de las muchachas durante el Antruidu .

sabaneau. • acto de salpicar de barro.

sábano, sábanu. • sábana de clase inferior con un ojal en cada punta que sirve para transportar hierba. manto hecho de saco o arpillera para transportar verde para comida del ganado. Generalmente se hacen uniendo varios sacos de yute previamente descosidos. trozo de sacos o telas grandes, que cosidos se emplean para transportar hierba, generalmente. Tela de esparto, de dos metros por dos metros, con cuerdas en los picos, que se usa para llevar la hierba al pajar. Vide: sayalín, mantón, manta, sagallino, sallinu.

sábare. • sábalo, pez marino de la familia de los cupleidos (Cuplea alosa).

sabareo. • calvario, pez marino de la familia de los traquínidos dotado de un aguijón venenoso (Trachinus draco).

Sabe largar de reo cuatro lichones.

sabiegu. • chorizo hecho con la tráquea, bofes y otras asaduras del cerdo. Vide: sabadal.

sabieran. • supieran (del verbo saber).

sablazo. • fallo. Se dice sablazo cuando se ha largado el arte y se escapa la pesca no capturando nada o muy poco.

sable. • arena de playa o arenal formado por las aguas de un río en sus orillas. Montañesismo, según la R.A.E.L. arenal formado en las orillas del mar o de una ría que se cubre por las aguas al subir la marea.

sable. • pez sable, marino, con forma de anguila, de cuerpo aplastado y color plateado brillante (Trinchaurus lepturus).

sabochar. • sacar las radinas o tiras de avellano para hacer cestos u otras artesanías. Con una mano se sujeta a la vez que se muerde el principio de la vara y con la otra se tira hacia adelante a la vez que se abre el grueso de la vara. Cuando se estanca la operación por algún nudo u otra dificultad, se usa el tichás que es un palo como de 40 cms. de largo, y con el cual se va dando entre las partes abiertas de la vara hasta que cede y se prosigue la labor de sabochar.

saboriar. • saborear.

sabugu. • saucu.

sabuloso, sabulosa. • salado, salobre. Vide: salicio.

saca. • en el juego de los bolos, la ventaja de bolos que obtiene un jugador o una partida en la primera tirada que luego son añadidos a los que derriban en la segunda mano.

saca cantas y más cantas de su caletre, y dimpués las aprendemos para cantarlas ensemble.

saca una jarrita de la cuba que está junto a la ventana Norte del arcillero.

sacabera. • salamandra.

sacadera. • red.

sacadizu. • buey delantero del carro arrastrado por tres de estos animales. // buey que es sustituído del tiro del carro para que descanse. Vide: socaízu.

sacaízu. • tarugo de la albarca deteriorado.

sacamantas. • alguacil. Vide: portero.

sacamantas. • personaje imaginario con el que se mete miedo a los niños.

sacaojos. • efemerela, insecto coleóptero de ojos muy salientes que le ocupan casi toda la cabeza.?

sacaojos. • libélula. Insecto coleóptero macho de colores brillantes, que tiene los ojos muy salientes y le ocupan casi toda la cabeza.?

sacapute. • saúco, sauce, salce. Vide: saúgu. Las quimas jóvenes del sacapute son utilizadas por los muchachos para hacer los tiratacos que disparan bolitas de estopa.

sacar. • dar al terreno sembrado de hortalizas, maíz, etc. una cava ligera para limopiarlo de hierbas.

sacauntos. • personaje imaginario con el que se mete miedo a los niños.

sacó del seno un cuchillo que lo mismo servía para picar tabaco como para hacer tronzonues o áspagos.

Sacó el cable grueso, entalingó una socala de bonitos.

sacudiatu. • sacudida repentina. Vide: estrincón.

sacudiones. • sacudidas. estertores del animal que se sacrifica.

sadenguana. • cierta enfermedad vacuna que precisa de unos cortes, normalmente en una oreja, para que sangre. Vide: solengua.

safar.

safarse. desembarazarse, librarse, esconderse, irse.

sagallino. • tela de arpillera o sábana basta, con una cuerda en cada punta, usada para el acarreo de hierba. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: sábanu.

sagarreo. • alboroto, motín. Vide: jullisca.

sagu. • saúco. Vide: saúgu.

saguatar. • remojar, chapuzar, mojar, aclarar, enjuagar y verter el líquido contenido en un recipiente.

saja. • coloño de hierba seca, encendida por uno de los extremos, que lleva el pescador que va delante en la pesca de saja. Sirve de noche como de antorcha para llamar la atención de las truchas, que salen a flote atraídas por la luz, siendo entonces apresadas con remangas por los pescadores que van detrás del que lleva la saja.

salagartu. • lagarto. Vide: lergatu.

salanguana. • Vide: solengua.

salastín. • dermatosis bobina.

salayón. • lución vulgar (Anguis frágilis), reptil que puede llegar a quebrarse. Vide: nánago.

salcera.?

salcinal. • salceda, poblado de sauces. Vide: salgueral.

salcinu. • sauce, salce. Vide: salga.

saldiguera. • cocción de propiedades purgantes.

sale. • sal (imperativo).

salea. • correa larga de cuero que se emplea en el carro de los bueyes.

saleas. • pieles de oveja que se ponen encima del yugo.

salenguana. • envidia, enfermedad del ganado vacuno. cuando una vaca ve comer a otra, y ella no puede, le entra la salenguana. Entonces hay que sangrarle la oreja.

salera. • bolsa de lana, en forma de calcetín, usada para llevar sal a los animales que están en el monte.

salera. • erizo de mar. Vide: jarrillo, orizo.

saletu. • último piso de la casa.

salga. • sauce. Vide: salcinu.

salgueral. • salceda. Vide: salcinal.

salía. • salida.

salicio. • salado. Vide: sabuloso.

salir a torta. • salir a buscar una vaca que falta de con las demás.

salla. sallo. • salladura. acción y efecto de sallar. Labor agrícola que consiste en enralar las plantas y cavar la tierra alrededor de las que quedan.

sallalinu. • sábana.?

sallar. • sachar, escardar la tierra sembrada para quitar las malas hierbas. Vide: azaillar.

sallinu. • sábana grande para el acarreo de hierba. Vide: sábanu.

sallu. • azada. Vide: sarzuela, cesoria.

sálmes. • salmer, piedra de columna o machón de donde arranca un arco.

salmodia. • retajila, reprimenda.

salmoria. • salmuera. Vide: moria.

saloveu. • sexo femenino. Vide: nación.

salpicatu. • salpicadura.

salsero. • espuma que forman las olas al batir sobre las rocas, remolinos espumosos que forman las olas al azotar las rocas en la costa.

saltamachos. saltamatos. • saltamontes. Vide: saltapraos.

saltapraos. • saltamontes. Vide: saltamachos.

saltín. • boquete de entrada del agua en el molino.

saltiquear. • saltear.

salto y pongo. • pídola. juego de muchachos que consiste en saltar por encima de otro que hace de mesa. Saltan en cadena y cada uno que ha saltado se pone a su vez para que salten sobre él. A la salida de la escuela y encaminados hacia sus casas se hacían riolas de muchachos que saltaban y ponían sucesivamente a la carrera. Hoy no se observa este juego.

saluga. • simiente del lino. // vaina de las leguminosas, judías verdes. Vide: aluga.

salvajerónimo. • irreflexivo, alocado.

Salvo la ruciada, tan aparente como antes quedará.

samanesco, samanesca. • calidad o condición de Sámano.

samaniega. • variedad de manzana.

samaniego, samaniega. • natural de Sámano.

samapol. • arce.

saminario. • seminario.

samio. • carcoma del maíz.

samugal. • plantío de saúcos. Vide: saugal.

samugu. • saúco (Sambucus nigra). Vide: saúgu.

San Juan. • Junio.

San Juanes (los). • donativo en pollos que se hacía por San juán, a guisa de diezmo, a la Iglesia de San Martín de Campijo.

San Miguel. • insecto coleóptero de pequeño tamaño, alargado, con alas encarnadas.

sanapudio. • cornejo, arbusto muy ramoso de madera dura que se emplea para hacer mangos de herramientas. tiene hojas opuestas, aovadas, flores blancas y fruto en drupa redonda. Vide: sarapudiu.

sándalo de agua. • menta acuática que crece a las orillas de los ríos.

sandifesio. sandefesiu. • adefesio.

sangadera. • agujero que se deja en un muro o pared, que sirve de drenaje.

sangradera. • sitio donde se degolla al cerdo.

sangraera. • surco que atraviesa el camino para que corra el agua.

sangreo. • arraclán, arbusto ramáceo de hojas ovales y madera flexible. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: pudio.

sangrera. • congestión sanguínea del ganado vacuno.

sangreru. • sanguino (Cornus sanguinea).

sangricio. • cierto arbusto llamado aladierna (Rhammus alaternus). Montañesismo, según la R.A.E.L.

sangriza. • sangre cocida y coagulada en tripas delgadas a imitación de morcillas.

sangrón. • cuajarón de sangre.

sanguinaria. • hierba silvestre con semillas de colores verdes o rojos, alternados. Las gentes dicen que los pájaros comen las semillas y hojas de la sanguinaria para purgarse y cambiar la pluma. los criadores de jilgueros ponen sus hojas y varitas de semillas en los barrotes de las jaulas para que las puedan picar.

sanguiñuelo. • mancha blanca en forma de ceja que tienen algunas vacas sobre el ojo.

sanjuán. • mes de junio.

sanjuanín. mariquita (Coccinella septempunctata). Vide: catalina.

santiago. mes de julio.

santiguada. • en lo íntimo, en los adentros, en el pensamiento.

santimperie. intemperie. Vide: albentistate.

santimperies. • inclemencias. intemperie.

santimperies. • latitudes.

santimperies. • riesgos.

santo [santu]. • dibujo realizado echando el cuerpo en toda su extensión sobre la nieve.

santo [santu]. cromo, estampa.

santuca. • mariquita. Vide: catalina.

santuco. • humilladero de los caminos. Vide: animeru, aminuca.

sapa. • sapo partero.

sapa. • renacuajo.

sapaga. • caída de bruces.

sapaga. • postema en el pie. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: sapera, sapinada.

saparnato [saparnatu]. • cámbaro negro, carramarro negro, que vive en las rocas de la costa y en las rendijas y hendiduras de los muelles donde no bate el mar en exceso. No es comestible. Vide: cámparro.

saparnato [saparnatu]. • murciélago. Vide: murciáganu.

saparnato [saparnatu]. • pequeño pez marino de coloración oscura con manchas negras (Gobius niger). Vide: chaparrudo.

sapazu. • caída.

sapera. • postema en el pie. Vide: sapada.

sapero. saperu. • pez costero. Vide: chaparrudo.

sapiega. • alondra. Vide: vironiega. // collalba gris (Oenanthe oenanthe).

sapina. • líquido que dicen segrega el sapo cuando se ve atacado. Supuesto escupe del sapo que provoca una sapinada a quien lo toca.

sapina. • sapo pequeño.

sapinada. • ampollas y erupciones en la piel supuestamente provocadas por la sapina expelida por los sapos cuando se les toca o se les aplasta.

sapinada. • erupción o postema del pie. Vide: sapada.

sapío. • dícese de la tierra de labor plagada de toperas que la costumbre popular atribuye a los sapos.

sapo. • apelativo que reciben los vecinos de Orzales (Hermandad de Campoo de Yuso).

sapo. • ránula, tumor carbuncoso que se forma debajo de la lengua del ganado caballar y vacuno.

sapo. • rape, pez marino de la familia de los lófidos (Lophius budegassa y Lophius Piscatorius). Vide: tamboril, pez de tamboril.

sapón. • hombre abominable, despreciable. Vide: endinu.

sapuco. • campano pequeño. Vide: repiqueta.

sapuelau. • murciélago.

sapulanu. • murciélago.

sapulatu. • murciélago. Vide: murciáganu.

saque. • capacidad de comer y beber de una persona.

saquilar. • cabecear el jato entre las ubres de la madre al mamar.

sarapudiu. • arbusto llamado cornejo. Vide: sanapudio.

sarceta. • cerceta, ave palmípeda.

sarcia. • gusana atravesada a la largo de un hilo, formando borla, que se coloca al extremo de un palo para pescar anguilas a río revuelto.

sarcillu. • azadillo.

sarcina. • sardina. // culantrillo del pozo. Vide: helecha.

sarda. • horquilla metálica de cuatro púas o brenques ligeramente curvados, con mango de madera que se emplea para mover rozo, abono o hierba seca. // pez marino (Scomber escombrus).

sarda. • valla, seto trenzado con varas de avellano. Vide: sarzu.

sardo. • sieto, pared confeccionada con tiras de avellano. Vide: sarzu.

sargüeta. • sargo. Vide: jargo.

sarmilladera. • eructo, regurgitación. Vide: regotru.

sarmillera. • eructo. Vide: regotru.

sarracina. zarracina. • discusión con grandes voces. alboroto, pelea. Vide: cerracina.

sarriu. • hollín. Vide: bollisna.

sarru. • hollín. Vide: bollisna.

sarruján. • chaval que ayuda al pastor en su cometido. Vide: serroján.

sarza. • zarza.

sarzu. • tejido de varas de avellano formando seto o pared. Vide: sardo, sarda, añial, zardu, zarlu, serón. // cuatro palos amarrados por las puntas que forman un esquema de cuenco grande, usado para llevar hierba.

sarzuela. • azada. Vide: sallu.

sasceño. • chanza, guasa.

sascudir. • sacudir.

Satanincas. • Diablo, Satanás. Vide: diañu.

sato. • contracción de insensato.

saú. • sauco.?

saugal. • poblado de saúcos. Vide: samugal.

saúgu. • saúco. Vide: sagu, samugu, sacapute.

saya. • enaguas.

sayalín. • manta o sábana que unidas sus esquinas sirve para transportar hierba. Vide: sábanu. // refajo.

sayar. • remover la tierra de alrededor de las plantas, tapando las hierbas y arrimando la tierra al pie.

sayu. • acción de sayar.

sayucas. • niño faldero, que está muy apegado a su madre.

se comenta que andan tantos espiritaos, amargaos y....

se desarboló la lancha y como fieras esquilemos todos, yo con éllos.

se desepararon, pero, ya están arrejuntaos otra vez.

Se ha colao la pelota en el tejao.

Se ha hecho una mancadura muy grande.

Se ha ido poallá. Creo que a Méjico.

Se ha puesto un poco mocho, pero ya se le pasará.

se ha quedao el niño?

Se ha roto un brenque del trinque.

se han engarrao y le ha alventao una piña en la barbarilla que le ha dejao amomao.

Se incomoda por todo.

se llegaron a la puerta de la casilla de las lajas.

Se os habrán recalentado —a los dos— las chumaceras.

Se restorcía de dolor.

se te arcilla el pelo. • se te pone el pelo de punta.

Se veían unos maretones atroces por la banda de afuera, espenzaba a grandonizar.

Se venden ya los golayes —como endenantes el mero.

Se venden ya los golayes —como endenantes el mero.

sebu. • grasa de cordero, que sirve para hacer las tortas.

seca. • bulto en los sobacos o en las ingles que aparece a resultas de un daño en las manos o en los pies.

seca. • se dice de la hembra de los animales, ya paridas, que ha dejado de dar leche.

seca. • sequía.

secar. • proceso y resultado final de espaciar el ordeño de las vacas, ovejas o cabras con el fin de provocarles la retirada de la leche.

secha. • gleba, terrón que se levanta con el arado.

sechar. • dar vuelta a la tierra cuando se está arando.

sechuro. • cuchillo del arado, si es que le tiene situado hacia la mitad de la cama. Vide: estrechuro, setorio.

secu. • delgado, se emplea para personas y animales.

sedal. • arco que hace sonar el rabel.

sedar. • parir. Vide: gedar.

sede. • sed.

sedeña. • cuerda del aparejo de pesca. Vide: sereña, tanza.

sedu. • sendero. Vide: cincharju.

segadero. • herramienta para cortar maleza, hecha con la hoja de un dallo viejo ya inservible.

segaór. • segador.

segar. • birlar una bola próxima a la caja en el juego de los bolos.

segatu. • siega hecha mal y rápidamente.

segle. segli. • apacible, sereno, bonancible, calmado. Dícese del clima. También de un paraje determinado.

seglemente. • apaciblemente.

seguido de sus perros, cruzaba seves, lomas y cerros.

segundera. • pieza, en la rueda del carro, intermedia entre el sopostón y la camba.

segundero. • cello de armar toneles. Se trata de un cello más grueso que el de vestir. Es el segundo en el orden de armar y tiene como finalidad el dome de las duelas. Vide: cuello.?

seguranza. • certeza.

seguranza. • seguridad.

sejo. • atardecer.

sejo. • palo donde duermen las gallinas. Vide: aseladeru.

sejo. • paraje copioso de lastras.

sejo. • últimas luces del crepúsculo vespertino que se reflejan sobre las aguas del mar.

sel. • prado en los puertos donde se reúne el ganado para dormir, generalmente cerca de una cabaña. Montañesismo, según la R.A.E.L.

selarju. • dinero que se paga anualmente.

selear. • deambular y residir el ganado por los seles.

sellenco [sellencu], sellenca. • característico, especial, propio. Vide: seyenco.

seluga. • semilla de lino.

semáfaru. • semáforo.

sembradora. • torcecuello (Jynx torquilla), ave trepadora.

semejante parte. • para señalar, sin decir su nombre, la parte del cuerpo de otra persona a que se hace referencia.

sementar. • sembrar.

seminegra. • variedad de cereza.

semos. • somos (del verbo ser).

semos propietarios de dos cachillos de terreno en la Peña del Cuco. Lo cuál que están los hilsos claros y permanentes separando las nuestras haciendas.

sen. • ir en un sen: ir a un lado, en la misma dirección y sentido.

señalar. • poner señas de cada dueño a una oveja.

señalau- • refiriéndose a días: escogido, seleccionado.

Señor mastro, este m'está abotando.

señorita. • aguzanieves. Vide: fuita.

señorita. • almeja pequeña y de color rosado.

señorita. • pájaro de color gris (Motacilla alba). También hay señoritas de cola y parte del plumaje de color amarillo o amarillento (Montacilla cinerca). Vide: colalarga. pajarita.

senso, sensa. • se dice de las personas de pocos alcances, simplonas.

sentir. • oir.

separó bruscamente sus manos juntas partiendo en dos aquel trozo de sereña.

sequera. • rudeza, dureza en el trato.

ser corto de jorcaúra. • ser corto de piernas.

ser de buen apuliendu. • ser de buena pasta, ser buena persona.

serafín. • apodo de los vecinos de Bárago (Vega de Liébana).

sércinu. • bruto. Vide: acérrimu.

serda. • cerda, pelo de la cola o crin de las caballerías y otros animales. Tiempos atrás las serdas se utilizaban para hacer sereñas. Se apreciaban más las procedentes de cola de caballo por creerse eran más fuertes. Se decía que las de yegüa estaban podridas por los orines.

sereña. • cordel hecho con serdas de caballo.

sereña. • sedal de pescar. Vide: sedeña.

serenu. • corriente de aire frío que sale de una cueva.

serojal. • cúmulo de serojos.

serojazu. • golpe con un seroju.

seroju. • cada pedazo de rama cortada para la lumbre.

seroju. • cáscara adherida al lino.

seroju. • rama o trozo de madera preparada para hacer tarugos de albarcas.

seroju. • rama seca de un árbol.

seroju. • reviejo.

seroju. • tronco de leña que se usa para picar la leña sobre él, también para travesaño en el fogón de la cocina y poner las astillas sobre él.

serón. • vallado o enrejado confeccionado con tiras de avellano. Vide: sarzu.

serrano. • pájaro feo, chiquitín y de voz desagradable.

serrano. • pez marino que habita en las rocas de la costa (Crenilabrus corumbicos). Vide: pantón.

serrano. • Vide: durdo.

serrar. • llevar de antemano ventaja en un asunto a resolver.

serraru. • pez costero.

serratón. • sierra sin desbrozar.

serreta. • pato sierra (Mergus mergansar).

serrina. • castaña pequeña. Vide: errina.

serrina. gerrina. • tipo de castaña.

serroján. • ayudante del pastor. Vide: sarruján.

serrón. • aserrador, serrador, persona que sierra, hombre que se dedica a sacar tablones con la sierra de aire o tronzador.

serrote. • serrucho.

serrote. • sierra de hoja trapezoidal, con una sola empuñadura, mayor que el serrucho y sin el refuerzo metálico que tiene éste en el borde contrario a los dientes.

seruga. • judía verde. vaina de la alubia. Vide: siruga, siluga.

servir. • copular el ganado vacuno.

servus. • crema o pasta para lustrar o limpiar los zapatos. Vide: tafilete.

sesgada. • tirón que da el pez hacia un lado o hacia otro para destrabarse del anzuelo.

sesmo. • sexta parte de una soldada. A comienzos de este siglo existían mayores diferencias salariales en el trabajo de la mar, y de acuerdo con sus funciones los tripulantes percibían: el patrón, dos soldadas; el sotapatrón y muchacho mayor, soldada y media; el marinero raso, una soldada; los chichos, según edades y capacidad, media soldada, un cuarto o un sesmo.

sestiaderu. • lugar para sestear el ganado.

sestiar. • sestear.

sétimu. • séptimo.

setorio. • cuchillo del arado. Vide: sechuro.

setura. • seto. Vide: sietu.

seturio. • seto. Vide: sietu.

sextaferia. • prestación vecinal para la reparación de caminos y otras necesidades de los pueblos a que los vecinos tenían obligación de concurrir los viernes en ciertas épocas del año.

sextaferiar. • participar en la sextaferia.

Si agarro el maco me voy de badaje y no aterro en un año.

Si echas un buen chorretón de aceite quedará bien la ensalada.

si eres tan malo te va a castigr El de Arriba.

Si estará albergada con las gallinas? Mírala; ya viene: verás qué luego espenza a carraquear como éllas.

Si fueran los tres en riola!

Si lo semos o no lo semos qué te importa, palretera de Satanás?

Si no hace lo que debe, macanzo y al panel.

si no perdí más que tú al casarme con un hombre tan lichón como tú, tan hongazán, tan....

Si paeces un orrabi.

Si pareces un tonino con ese bocico que pones.

si pareces un tonino con ese bocico que pones, palretera.

Si pareces un tonino, con ese bocico que pones, palrretera.

Si quieres que yo te afite no necesitas navaja, —Pues la lengua de mujer mejor afita y no manca.

Si runfla la cubereña coge el hacha y pica leña.

Si runfla la cuvereña coge el hacha y corta leña.

si se aparejan bien las cosas este año iremos a los Mártiles.

Si te cojo te hago macizo.

Si te cojo te voy a poner el culo en calda. • una madre a un hijo pequeño.

si te pica de arrascas.

si te pica el arranclán las campanas tocarán; si te pica el escurpión, pala y azadón.

Si vais con despaciu vos contará muchas cosas.

si venta nordeste, corro la empopada; si arrecia el noroeste aprobo la lancha.

si vos aviais con ellu. • si os arreglais con ello.

sidra. • hiedra. Vide: harau.

siebe. sebe. seve. • bosquezuco o bosquecillo natural entre tierras de labrantío, generalmente de rebollas, castañizas y avellanos, y el suelo cubierto de árgumas, helechos y berezos.

Siempre anda lambiando lo que apaña.

Siempre te está susacando.

sierra. • pez marino de la familia de los escómbridos (Sarda sarda). Bonito de aletas laterales cortas y la dorsal, junto a la cola, con dientes en sierra.

sierra de aire. • tronzador, sierra de hoja gruesa con un mango en cada uno de sus extremos que sirve generalmente para partir al hilo las piezas enterizas.

sierra de cortes. • sierra de trasdós. Serrucho de hoja rectangular, con lomo reforzado, que se usa para dar cortes muy finos.

sierra de cuchillo. • sierra de punta. serrote pequeño terminado en punta.

sierra de vueltas. sierra de armar. • sierra de hoja estrecha sujeta a un bastidor que se tensa dando vueltas a la cuerda.

siete besugos que colgaban de su mano, ensartados por sus nascarejas por un mimbre.

sietecolores. • jilguero. Vide: pasón.

sietu. • seto o sarzu pequeño. Vide: seturio, setura.

sietura. • cercado.

Sigue macizando; y uno por la dizquierda, otro por la derecha.

siguíu. • seguido.

sigún. • según.

siguru. • seguro, seguramente.

silbeta. • silbo hecho con una caña o canuto. La silbeta es un juguete obligado para los niños en las romerías. Consiste en un pequeño tubo con molduras torneadas provisto de una lengüeta en una de sus bocas. En la otra boca lleva un globo muy fino que se infla con facilidad soplando por la boca de la lengüeta. Al desinflarse el globo produce un sonido característico, gangoso y penetrante. Un exceso de aire insuflado puede provocar la explosión del globo y el desencanto de su propietario. El sonido de las silbetas y de los pitos de bola, junto a las pequeñas y continuas detonaciones de los pistones en manos de los muchachos prestan un sabor especial a las romerías.

silciu. • sed. Vide: sinciu.

sillata. • instrumento para desgranar a golpes los cereales y las leguminosas. Vide: mangual.

sillaúco. • bien acomodado, cómodo.

sillazo. • silletazo. golpe dado con una silla.

silón. • hundimiento producido por circulación torrencial de aguas subterráneas. Vide: socámbaro.

siluendu. • animal nacido fuera de época. // cultivo o sembrado tardío. Vide: siruendu.

siluga. • vaina de las legumbres. // judía verde. Vide: aluga.

silvo. silbo. • pito que tocaban en las fiestas y romerías.

simen. • símil.

similón. • fingido, simulado.

sin dejar de rubricar entre el cisco con el badil.

sin dejarla abandonada en las santimperies de la mar.

Sin ofender a naide, Merlín, digo que eres mal práitico.

Sin que puedan respichar ni restrombizarse sino estirando del varal del carru.

sincio. sinciu. • deseo.

sincio. sinciu. • sed. Vide: silciu, sindiu.

sindiu. • ruido sordo y continuo.

sindiu. • sed. Vide: sinciu.

sindiu. • impulso, carrerilla.

coger sindiu. • coger sindiu.

sinfinidad. • calidad de infinito, inacabable, gran número de cosas y personas, infinidad.

sinfinitu. • infinito.

sinfonía. • acordeón.

singlar. singar. • cinglar. Vide: cingar.?

siniquidad. • injusticia, atropello.??

sinjundia. • tontería. Vide: tochada.

sinjundia. • cantinela. Vide: solfa.

sino patrones encanecidos sobre el tabladillo de la chopa de una lancha.

sinsorgo, sinsorga. • sin gracia, insulso, soso.

sinvergüencil. • desvergonzado.

sipela. • erisipela, enfermedad de la piel.

sirlón. • lugar que sirve de pasto al ganado lanar.

siruendu. • animal nacido tardíamente. // cereal que se siembra tarde. Vide: siluendu, sirueñu.

sirueñu. • Vide: siruendu.

siruga. • vaina de las leguminosas. // judía verde. Vide: aluga.

sirujitus. • pequeños palos para encender la lumbre.

sisal. • cuerda de pita. jeniké.?

sisga. • brisa fría.

sita. • brisa fría, sisga.

sitiu malu. • lugar peligroso.

Sivirinu. • Severino.

soada. • cierta enfermedad cutánea.

sobajau. • conjunto de las tablas del suelo del carro. Vide: sojau.

sóbala. • en sóbala parte: en salva parte.

sobaldraeru. • sitio preparado para sobaldrarse; generalmente dícese de un lugar con hierba pisoteada. lugar donde se bañan los jabalíes. Dícese también del sitio donde los novios mantienen relaciones sexuales.

sobaldrarse. • tumbarse en el suelo dando vueltas.

sobano. • alcalde de mar o presidente de un cabildo de los mareantes que había en Santander.

sobaquina. • costumbre defectuosa, punto débil.

sobaquina. • paliza, tunda. Vide: trisca.

sobar. • amasar. Vide: argollar.

sobarbear. • sujetar a una vaca por los cuernos y el morro. Vide: embarbear.

sobás. • ronchas que salen por los brazos, cuando se anda manoseando los pesebres de las vacas, los aparejos de las yeguas, etc.

sobau. • producto hecho con harina, huevos, mantequilla, azúcar, cáscara de limón rallada, una cucharada de anís, mezclados y cocido en el horno.

sobejanu. • animal de trabajo que después de cierto tiempo sin uncirle se resiste a volver a trabajar.

sobeo. • yerto, persona difícil de tratar, obstinado.

sobeo. sobeu. • correa fuerte y larga con que se ata el centro del yugo al extremo anterior del carro.

soberau. • desván. Vide: terceru.

sobiar. • atar con el sobeo la lanza del carro al yugo.

sobiegu. • chorizo de ínfima calidad elaborado con las asaduras del cerdo. Vide: sabadal.

sobo. sobe. soba. • zurra, paliza.

sobrado [sobrao]. • la parte abuhardillada de una casa, que se encuentra sobre el último piso e inmediatamente debajo del tejado.

sobrecena. • comida que se hace después de la cena.

sobrelechos. • parte inferior de la pértiga donde se colocan los verdugos.

sobrepuerta. • dintel. dintel de la puerta. Vide: llentel.

sobresabido. • previsto, sabido con anticipación.

sobresana. • soldadura que hace la madera verde en el árbol cuando ha recibido una herida.

socaízu. • buey que se incorpora a una pareja uncida cuando ésta no puede arrastrar el carro. Vide: sacadizu, tirón.

socala. • alambre fino de acero, latón o cobre que en un aparejo une el cordelete con el anzuelo.

socallau. • resguardado, protegido del viento o del frío.

socalle. • socaire. Vide: escalle.

socallu. • socaire. Vide: escalle.

socámbano. • Vide: socámbaro.

socámbaro. • hoyo producido por las aguas subterráneas. Vide: socámbano, silón, socobio, socorio, soplao, sotámbaro.

socarrena. socarreña. • construcción anexa a la casa, que sirve para guardar las herramientas de trabajo (carro, aperos, y también el tractor o el coche). cobertizo inmediato a la casa donde se meten los aperos de labranza y el carro. Vide: colgaízu.

socava. • grieta o cueva de la costa por donde penetra el mar.

socayau. • protegido de las inclemencias climatológicas.

socobio. • hundimiento producido por aguas subterráneas. Vide: socámbaro.

socoliñar. es cuando llevas una carga, colgada de un palo y sobre el hombro, se socoliña ayudando con otro palo, en el otro hombro.

socordia. • pereza. Vide: foronada.

socorio. • sima producida por hundimiento de terreno debido al agua. Vide: socámbaro.

socorreña. • socarreña.

socorro. • ayuda económica que de los fondos sociales hacía la Cofradía de Pecadores a los marineros en épocas de carestía. El socorro, prestación social de la Cofradía de Pescadores, con muchos siglos de existencia, está hoy prácticamente desaparecido. Hace ya algunos años que no se dan socorros debido a la elevación del nivel de vida de los pescadores. Los marineros dejaban en la Venta los derechos que eran deducidos de las cédulas que echaba cada embarcación, incluídos los botes, para el fondo de socorros mútuos. En las épocas de escasez o total falta de pescas se repartían socorros con cargo a dicho fondo por igual cuantía a cada hombre, con excepción de ancianos y chichos que percibían solo medio socorro. A partir de 1924, fecha de la escisión de la marinería en Castro en dos Cofradías (San Andrés, antigua y San Pedro, nueva), hubo grandes pugnas entre ambas por razones de prestigio, pues no podía una dejar de dar socorro cuando lo daba la otra. En ocasiones, agotado el fondo de socorros mútuos, habían de acudir en solicitud de préstamos a Entidades y particulares a quienes se los devolverían en épocas de pesca. En los siguientes a la última guerra civil, con motivo de la escasez general de alimentos, se dieron también socorros en especie (legumbres, aceite de oliva y azúcar).

socozar. • socozar las puertas y ventanas es tapar con hierba, helechos o trapos, lasb rendijas, agujeros o malos ajustes que haya en ellas.

socueyu. • palo que se pone en el hombro contrario al que lleva la carga sosteniéndola y equilibrando el peso.

soflama. • importancia.

soga. • correa de cuero del yugo.

soizo. • mote de los vecinos de Rocamundo (Valderredible).

sojau. • tablazón que compone el suelo del carro. Vide: sobajau.

sol y sombra. • mezcla de anís y brandy o coñac en una copa.

sol y sombra. • mezcla de anís y coñac.

solana. • balcón.

solanu. • punto cardinal este.

solarcu. • paso bajo un arco.

solariegu. • soleado.

soldada. • quiñón. parte que corresponde a un marinero en la partija.

soldado alojado. • dícese de una res que sólo ocasiona gastos.

soldariega. • es una pequeña boca de una cueva por donde sale aire muy frío.

solecer. • descansar, estar parado.

solejá. • insolación.

solejá. • pequeño rato de sol.

solejarse. solejase. • tomar el sol.

solejeru, solejera. • sitio donde da bien el sol.

solene. • aturdido por estar expuesto demasiado al sol.

solengua. • enfermedad del ganado vacuno que ocasiona la muerte de la res en pocas horas, a consecuencia de un tumor que le sale debajo de la lengua. Según la creencia popular, como a una vaca se la trate mejor que a otra a la hora de darlas la comida u otros menesteres, a veces, esto les produce envidia y les ocasiona un hichazón en los ojos y en el morro, siendo preciso hacerlas sangrar, generalmente por una oreja, so pena de que fallezca. Las gentes dicen que las vacas, cuando tienen solengua, mueren de rabia o locura producida por envidia o celos al no poder pacer o comer como las otras que están sanas. Vide: sadenguana, salanguana, solenguana, solenguañu, solengueña.

solengua. • envidia. Se aplica tanto a personas como a animales. Vide: jiga, jilga.

solenguana. • envidia. Vide: solengua.

solenguañu. • Vide: solengua.

solenguar. • envidiar.

solengueña. • envidia. Vide: solengua.

solera. • piedra del umbral de la puerta.

soleta. • niña traviesa.

soletada. • fatiga, cansancio.

soletazo. • golpe dado con el soletu.

soletu. • simpático, agradable en el trato. Vide: parcial. // chancleta. Vide: zaraguatu. // juego del soleto. Se sentaban en el suelo por parejas y formando corro y cada cual escondía las manos debajo de las rodillas metiéndolas por ambos lados de las mismas. En el centro se ponía un mozo que debía acertar quién tenía el soleto, que podía ser una zapatilla o alpargata y que se lo iban dando unos a otros por debajo de las rodillas, procurando hacer todos los mismos movimientos para despistarle. Cuando metía las manos entre las rodillas de los demás para hacerse con el soleto, si el que lo tenía estaba por detrás, lo sacaba. rápidamente y le daba con él en la espalda, volviéndolo a esconder. Si tardaba en encontrarle llevaba unos cuantos soletazos y, cuando lo podía coger, el mozo que lo tuviera se levantaba del sitio y daba vueltas alrededor del corro, mientras el otro le sacudía con el soleto en la espalda, hasta que le dejaban los demás entrar dentro, para sustituir al anterior, que se sentaba con la moza que tenía por compañera.

solfa. • retahila, cantinela. Vide: ritajala, sinjundia.

solfear. • perorar, discursear latosamente.

soliadura. • insolación.

solichón!. • insulto que se dirige a alguien para echarle en cara su suciedad habitual.

solidez. • soledad.

sólidu. • solo, solitario.

soliva. • madero de sierra o viga que se usa como poste o sostén de un tejado.

solla. • Platessa vulgaris, cierto pez.

sollar. • soplar. // ollar, cada fosa de la nariz.

sollera. • collera, collar para los animales.

sollitear. • llorar. Vide: pujitear.

solmenar. • agitar, menear las ramas. Vide: estamengar.

solo pican entre las lesas de las turbias.

solo tienen una pequeña escalabreta.

sologa. • erial. Vide: ería.

soltaderu. • tablado amplio, sobre el que se colocan los panes ya hechos y se les abriga con mantas para que esponjen y suban antes de meter en el horno.

soltar. • esponjar la masa de pan.

soltar el pantalón. • defecar, hacer de vientre. Vide: echar los calzones.

Solte, rediela!, que me ataraza el brazo.

Soltó el espiche y se fué tan pancho.

soma. • salvado resultante del desmenuzamiento de la corteza en la molienda del maíz y, por extensión, de otros cereales. La soma se emplea en la alimentación del ganado. Se espolvorea sobre las cociduras de los chones y de las vacas recién paridas.

somáforu. • semáforo.

somanta. • paliza, tunda.

somantu. • regazo, un niño en el regazo es un niño en el somantu.

sombriego, sombriegu, sombriega. • sombrío. lugar sombrío, lugar al aire libre a donde no llegan o penetran poco los rayos del sol.

sombriego, sombriegu, sombriega. • lo que se cría sin recibir sol.

somentau. • abrigado.

somo. • alto, cima de una montaña y por extensión encimera de un objeto.

somoco. • parte delantera de la pértiga del carro. Vide: cabezón, cabezón del carro.

somostada. • broma o burla pesada.

somostada. • sacudida que, para espantar las moscas, da la pareja cuando está uncida.

son los chichos, a un suponer, a modo de vispas.

Son una partida de comedores.

sonar. • pegar. Vide: alumbrar.

soniche. • silencio.

sonrajá. rato de sol en día nuboso.

sopa. • hacer sopas: lanzar una piedra de canto sobre la superficie de una extensión de agua, saliendo la misma varias veces a flote antes de hundirse. Vide: chincleta.

sopanda. • pieza de la rueda del carro que se coloca debajo de las cañas y encima del verdugo.

sopandear. • ocultar, esconder una cosa.

sopandu. • hueco bajo una peña. especie de visera natural del terreno, que sirve para guarecerse personas o animales.

sopelgar. • sopesar. Vide: sopergar.

sopera. metafóricamente: la cabeza de la persona. Vide: zamosta.

sopergar. • sopesar. Vide: sopelgar.

sopero . • sobrenombre de los vecinos de Casar de Periedo.

soperón. • tragador, gorrón.

soplao. • hundimiento del terreno ocasionado por aguas subterráneas. Vide: socámbaro.

soplatu. • soplido.

soplau. torca o sima muy estrecha.

soplón. • fuelle.

soplón. • palo de saúco que sirve para avivar el fuego.

soponcio. soponciu. • desmayo, desvaíu.??

sopostón. • pieza de madera de las ruedas de los carros, intermedia entre el ñul y la segundera. Vide: hijuela.

sorber. • absorber.

sorbiatu. • sorbo.

sorbital. • serbal o peral silvestre.

sorbito. • fruto del serbal, perojo. Vide: suerbo, surbo.

sorbitón. • se dice del que sorbe los mocos o trata de evitar la destilación con una rápida aspiración por la nariz. Para afear la costumbre se suele decir a los niños: —De dónde eres? —De Sorbitón. De allí es mi madre, de allí es mi padre y de allí soy yo.

sorda. • becada.

sorgañar. • emitir sonidos guturales, como de estertores de muerte. Vide: surgañar.

sornavicarón. • torta, sopapo, coscorrón, etc.

sornavirón. • carrillada leve que se da a los niños. Vide: mansoplada.

sornavirón. • torniscón, pellizco retorcido. Vide: restortijón.

sorrapar. • eliminar de una heredad, pared, etc, el rozu. Vide: sorrapear.

sorrapear. sorrapiar. • rochar, limpiar de hierbas, piedras, raíces, maleza, etc., los caminos, prados, huertas, boleras, u otros recintos. Se hace con azada. Vide: embozar, sorrapar, surrir, sorrer, casquear, bozar, escardillar.

sorrer. surrir. • limpiar a brazo, con caco, azada u otro útil análogo, las hierbas, matas y raíces de una tierra de labor antes de sembrarla. Vide: tragaciar.

sorrer. surrir. • Vide: sorrapear.

sorripiar. • enripiar.

sorropotún. • plato típico de los pescadores de San Vicente de la Barquera. Se hace del modo siguiente: en la cazuela de barro se pone al fuego el aceite con cebolla y ajo muy picado. Se doran bastante y se añade la patata cortada en pequeños trozos, junto con el pimiento verde picado. Se cubre de agua y se cuece muy despacio. Cuando la patata está casi cocida, se le agrega el bonito partido y sin piel, en trozos pequeños. Se sazona. Al servirlo se añaden unas rebanadas finas de pan. Vide: marmita.

sorzal. • niño pequeño.

sota. • lugar poblado de castaños a la falda de un monte.

sotámbanu. • parte cóncava de una roca.

sotámbaru. • pendiente corta y rápida. // hueco en la pared cerca del llar, destinado a colocar la comida o las sartenes para que no se enfríen. // hoyo producido por las aguas subterráneas. Vide: socámbaro.

sotambre. • abrigo en los cortados rocosos. Vide: sotarraña.

sotapatrón. • segundo patrón de un barco pesquero. El segundo de a bordo.

sotarraña. • abrigo en un resalte del terreno. Vide: sotambre.

sotileza. • parte más fina del aparejo de pescar donde va el anzuelo, y, por extension, todo cordel muy fino. Montañesismo, según la R.A.E.L.

sotrabe. • montón de nieve que en determinados lugares acumula el viento. Vide: cimbriu.

sotubio. • refugio. Vide: asubiaderu.

soyata. • madero donde se apoyan los cabrios del tejado de una casa.

su. • por sub o bajo de.?

su cara apareció teñida con el cieno que agitó al restromizarse.

suavecer. • suavizar.

suavura. suabura. • suavidad, calidad de suave.

Sube unas tascas del corral.

subeárboles. • agateador norteño (Certhia familiaris). Vide: esquilón.

suberau. • desván.

subi. • sube (imperativo).

subio [subiu]. • resguardo, refugio. Vide: asubiaderu.

subir. • lanzar desde el tiro la bola sobre los bolos.

sucar. • hallar, encontrar.

sucar. • limitar una finca.

sucar. • subir con la azada las tierras caídas por el efecto de la lluvia.

sucio. • dícese del emboque logrado habiendo derribado algún bolo además del necesario para obtenerle.

suco. sucu. • límite.

suco. sucu. • surco. Vide: chorcu.

Sucu. • Andrés, Andresito.

sudá. • gran cantidad de sudor sobre el cuerpo.

sudiu. • refugio, cobertizo, resguardo. Vide: asubiaderu.

suegras y nueras. • libro, una de las cavidades del estómago de los rumiantes.

suelgo. • suelo.

suerbo. • fruto del serbal. Vide: sorbito.

suerbo. • sorbo.

suerte. • Vide: goa.

sueste. • sombrero de lona encerada, con el ala estrecha por delante y muy ancha por detrás usado por los marineros cuando llueve.

sufra. • alcornoque.

suja. • garrapata del ganado lanar.

sula. • pejerrey (Atherina presbyter). Vide: pez sin sangre, pez de plata, aguancioso, agucío, lanzón, relanzón, aguacioso.

sula. • pez.?

sullar. • ulular de la lechuza y de otras aves nocturnas.

sullu. • abrigo, refugio. Vide: asubiaderu. // canto de la lechuza.

supelgar. • sopesar, coger en la mano alguna cosa y sopesarla.

supi. • supe (del verbo saber).

supía. • sabía (del verbo saber).

supión. • sabihondo?, sabelotodo.

supisti. • supiste.

surbia. • planta medicinal con la que se cura la roña de las ovejas.

surbia. • veneno. Vide: ciuraña.

surbiatu. • sorbo.

surbo. • perojo, fruto del serbal. Vide: sorbito.

surcañu. • colindante. Vide: surqueru. // raya o línea de división entre prados o fincas.

surdir. • emerger, surgir.

surgañar. • roncar, gruñir. Vide: sorgañar. // gritar cerca del oido.

surqueru. • contiguo, lindante. Vide: surcañu.

surrapiar. • quitar las malas hierbas a un sembrado.

surrir. • limpiar y escardar la tierra, quitar de los prados, huertas, etc. las plantas inservibles. Vide: sorrapear.

surtir. • resultar.

surtir. • temblar, vibrar.

sus. • os. dativo y acusativo del pronombre de segunda persona, en género masculino o femenino, y número plural.

susacar. • sonsacar.

susacar. • sonsacar, procurar con maña que otro diga o descubra lo que sabe o reserva.

suserar. • acomodar en los suseros la borona.

susero. • tabla colgada en el techo de la cocina y despensa para dejar la borona.

suseru. • recipiente donde suelta el suero la manteca.

susiega. • reunión nocturna de personas donde se aprovecha para realizar alguna labor mientras se conversa. Vide: hila.

susiega. • vaso de bebida alcohólica tomado en la mañana.

sustipendiar. • estipendiar.

sustipendio [sustipendiu]. • estipendio, paga o remuneración por un trabajo o servicio.

suterrar. enterrar un animal.

sutierru. • entierro de un animal.

suyitir. • rechistar.

suyitíu. • gemido, lloriqueo.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.