Fandom

Lingua Romanica Commun Unificata

Cantabru o

252pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

O

o comprar una cazuela de tripas de pitarrosa.

o se estrella mi barquía contra esa roca.

o traban un engarre tan rabioso como el camos visto poco hace.

o una mano de agua y grandonizos que se bulren de los suestes.

o vas?. • dónde vas?.

oba, oba!. • interjección empleada en los cantos de cuna. Acompaña a las nanas para dormir a los niños.

obar. • acunar, arrullar al niño entre los brazos. Vide: aobar.

obencadura. • amarre o sujeción. obenque.

obispillo. • obispo de pequeño tamano, cabracho o racacio pequeño.

obispo. • rascacio, cabracho, pez marino de la familia de los escopérnidos, de color rojo (Scorpaena porcus). Vide: tiñoso.

obreru. • medida superficial agraria equivalente a 2 áreas.

ocacha. • hogaza.

ocalital. • plantación o plantío de eucaliptos.

ocálito [ocálitu]. • eucalipto, eucaliptus. Vide: ucálito, acólitus, ocalitus.

oceja. • rozón, herramienta para rozar.

ocejo [oceju]. • útil con mango y cuchilla con el corte en forma de media hoz. corvillo provisto de mango largo que se emplea para recortar jaros y espinos.

ochavu. • aguja que se usa para coser sacos.

ocle. • alga. Vide: caloca.

ocupados en traer en pericachos nuevos racimos escogidos.

odral. • adral. Vide: estadoju.

odralada. • cargazón del carro hasta arriba de los adrales.

odre. • contestón.

odri. • vientre animal curtido para solidificar dentro la leche (mantequilla).

odrón. • poco crecido o desarrollado. Vide: cacanarro.

oêa!. oea! • voz que daban a coro los marineros para acompasar la boga en una embarcación a remo.

oferta. • ofrenda.

ofiende. • ofende (del verbo ofender).

ofreciju. • regalo a los novios.

ojada. • dorada (Sparus aurata), pez acantopterigio. Vide: ahujada.

ojalera. • ojera.

ojáncano [ojáncanu]. • ayudante de cocina de un barco. chicho pelapatatas y fregón de a bordo. marmitón.

ojáncano [ojáncanu]. • principal personaje maligno de la mitología cántabra. Poseía un sólo ojo en medio de la frente, tres filas de dientes, largas melenas y una abundante barba. Vivía en los bosques y era el responsable de los destrozos en fuentes, puentes, caminos, cultivos, etc. Por la noche su ojo relumbraba. las personas o ganados que topaban con él se podían considerar alimento para su voraz apetito. La ojáncana tenía unos pechos enormes que cargaba por encima de los hombros cuando andaba deprisa. Vide: juáncanu, jáncano, bujáncanu, páncanu.

ojás. miradas intensas.

ojeción. • objeción.

ojetar. • objetar.

ojetas. • agujetas.

ojetu. • objeto.

ojito. • gallo (Lepidorhombus boscii), pez acantopterigio.

ojitos. • lliseria. gallo. Pez marino de la familia de los escoftálmidos /arnoglossus Laterna).

ojo de berza. • cogollo del repollo, la parte central y selecta. En Castro se llama berza al repollo que se cultiva en la zona. Ha de observarse que las berza es otra hortaliza, menos cultivada en la zona, que produce hojas diferenciadas, no en repollo.

ojo de gallo. • cierta clase de chacolí que había en Castro Urdiales.

ojo hundido. • variedad de manzana.

ojolobu. • fresno montisco.

ojones. • sobrenombre de los vecinos de Pollayo (Vega de Liébana).

ojos pequeños, pitarrosos y remellados.

olayetu. • mote de los habitantes de Santa Olaya (Molledo). Vide: jolletu.

olayo. • cierto escualo (Pristiurus melanostomun). Vide: golay.

oldear. • atender, acoger, tratar bien.

oldeau. • atendido, arreglado.

oliaga. • planta nueva del árguma. renuevo del árguma.

olieru. • aceitero, el que vende aceite, petroleo. por extensión, persona que está muy sucia.

olla. • orificio en el centro del ñul donde se encaja el eje del carro rural.

ollecu. • fruto semejante al níspero.

olleru. • apodo de los vecinos de Perrozo y Los Cos (Cabezón de Liébana).

ollocántaro. • bogavante. Vide: abacanto.

oloríos. • que despide mucho olor.

ombrigo. ombrigu. • ombligo, cicatriz redonda y arrugada en medio del vientre que queda después de romperse y secarse el cordón umbilical. Para evitar que beban, se dice a los niños que si toman vino se les pondrá el ombrigo azul.

oña. • variedad de cerezas grandes y piel dura.

onceleru. • hucha, arca que se destinaba para guardar onzas.

ondarrués, ondarruesa. • ondarrés, natural o vecino de Ondárroa (Vizcaya).

onde. • donde.

ónde. • dónde, a dónde.

ónde andará mi suegra? si estará albergada con las gallinas?

Onde andas tan de tempranada?

Onde está Chelo? —Ahí lante va!.

onde guardas los chambones que aún me deben de la última paga, magañoso!.

Onde irá con tantas vacas, si no tiene más que cuatro chirtas en el prado?

ondiquiera. • dondequiera.

onjana. • Vide: anjana.

onque. • aunque. Vide: anque.

onzona. • as de oros. Vide: orona.

ora arrancando el tierno brote de la altiva zarzaraya que en el borde del camino crece.

oral. • brisa.

orala. • bolo metálico de amarre clavado en los muelles. La mayor parte de las oralas que hay en la dársena de Castro se han hecho con cañones viejos de artillería que fueron desmontados de las baterías del Castillo.

orbajear. • lloviznar.

orbatu. • llovizna menuda.

orbayar. • lloviznar.

orbayu. • lluvia fina, calabobos. Vide: mojarrina.

orcadilla. • brote de una cepa.

orcaju. • poste que sostiene la cumbre de una casa sobre las vigas. Vide: piruju.

orcina. • brizna de leña o astillas menudas que salen a golpe de hacha, azuela, etc. Vide: bringa.

órdiga. • cachete, torta, puñetazo, piña. Vide: manguzada. // exclamación de admiración o sorpresa.

ordino [ordinu]. • envoltorio o erizo de las castañas. Vide: orizo, orizu.

orear. • airear.

orejón. hoja de barquillo, a veces con algo de miel o caramelo, enrollada en forma de embudo, que se hace utilizando moldes calientes. El orejón es muy apreciado por los niños y es gasto obligado para éllos en romerías y en fiestas infantiles.

orguillar. • pinarse el carro apoyándose en la parte trasera o rabera. Vide: argallar.

oria. • lluvia que impulsa el aire.

orillada. • viento fresco.

orillón. • mínima parcela de terreno sin cultivar dentro de una pradería destinada a rozadío.

orillu. • orillas o bordes de un pedazo de pan.

orizal. • montón de envoltorios de castaña. Vide: burizal, urizal.

orizo [orizu]. • erizo de mar (Paracentrotus lividus).

orizo [orizu]. • erizo, envoltura o cubierta de las castañas. Vide: bolizu, burizu, borizu, bordino, calocu, ordino, colecu, horcinu, urizo, urizu, ordino.

ormejo. • vencejo (Apus apus). Vide: volanceju.

ormita. • ermita.

Orón (el). • as de oros en la baraja española. Vide: la Borona?, la Orona.

Orona (la). • as de oros. Vide: onzona.

orra. • res vacía, sin preñar.

orrabi. • Vide: orrabis.

orrabis. horrabis. • máscara espantosa para asustar. bruja.

ortabeta. octabeta. ultabeta • variedad de manzana que se da un año sí y otro no, de año en vez. Vide: ultabeta. Es palabra de origen euskérico. urtabete: cabo de año.

ortiga. • pez semejante a la raya aunque en la cola tiene dos aletas (Torpedo torpedo). Vide: temblador.

ortigar. • causar escozor o comezón al contacto de la piel con las ortigas.

ortigarse. sufrir escozor o comezón al contacto de la piel con las ortigas.

ortuero (el). • donativo de difuntos a la Iglesia de San Martín de Campijo. En vascuence: urteko: lo del año, urtero: anualmente. El Padre Enrique Basabe en su importante trabajo «Noticias del Priorato de San Martín de Campijo» (Aranceles y costumbres de la Iglesia Prioral de San Martín de Campijo, pág. 29) menciona el ortuero, donativo de 9 panes que durante los dos años siguientes al fallecimiento de un deudo hacían los fieles a la Iglesia de Campijo en el Día de los Difuntos (2 de noviembre).

ortuña. • vaca a la que se le ha muerto la cría y sigue hasta un año dando leche. // vaca estéril o machorra. Vide: bateriza.

oruna. • frescura que sale de las cuevas o bodegas.

oruna. • ligera brisa en los márgenes de los ríos.

orza. • varal lateral para acrecentar la capacidad de los carros.

os!. • interjección que se usa para espantar a las gallinas.

Os paice bien qie un marido, dimpués de echarle la bendición el cura...?.

osa. • larva. // grillo topo, llamado vulgarmente osa o campejo de tierra. // gusano blanco que destruye las plantas.

osicañu. • osezno. Vide: escañu.

osivás. • contracción de pues si vas.

ostar. • dejar de ordeñar una vaca para que se seque la teta.

ota dios padre!. maldición que expresa rabia y deseo de que suceda algo desagradable.

otana. pan grande, pan grande de 2 kilogramos, con cantones.

otomía. crueldad. Vide: herejía.

ovau. • oval, pieza de la caja del carro.

ovispar. espabilar, avispar.

oyer. • oír.

oyete. • asiento rústico de madera o piedra.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.