Fandom

Lingua Romanica Commun Unificata

Cantabru h

252pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

H

Ha habido una buena zurriasquera con recentellos, cerrisclas y tronidos a rustril.

Ha venido él?

Ha venido el chonero y le he comprao un marranchillo muy majo.

Ha venido ella?

habanero. • besugo americano.

habemos. habemus. • hemos.

haberíu. • pertenencias de una casa. Vide: hardaje.

Había manzanas a rustril.

Había mucha personal en la iglesia.

Había mucho correntío.

habilitar. • curar, sanar.

habitacu. • vestido, traje. Vide: jatu.

habitar. • encender la hoguera en el lar para hacer la comida.

habizu. • conglomerado de piedras. Vide: mazorra.

habla. • deje, dejo, modo particular de acentuar los finales de las palabras y de las oraciones gramaticales, cadencia al hablar.

hablíu. • palabra, dicho.

Hace poco me resbalicié âhi mismo.

hacederu. • posible de realizar, asequible.

hacer amor. • en la pesca con caña, los peces grandes, tan pronto como se sienten trabados por el anzuelo, arrancan disparados, y para evitar que quiebre el aparejo, se suelta el carrete del sedal que va desenrollándose hasta que el pez se cansa. Entonces se enrolla con mucho tiento, atrayéndole, arranca de nuevo y se repite la operación tantas veces cuantas sean necesarias para rendirle y tomarle. Esta labor se llama hacer amor. ceder algo a las sesgadas o tirones del pez trabado en el anzuelo con el fin de que no se rompa el cordel del aparejo o el befo del propio pez.

hacer bota arriba a la banda. • volver de una manera repentina y rápida un barco a tierra.

hacer chapo. • faltar a la escuela, hacer novillos. Vide: hacer cuco.

hacer compañia. realizar acuerdos circunstanciales entre patrones en la pesca a la manjua.

hacer cuchicuchi. • conversación y cariños entre novios.

hacer cuco: hacer novillos, faltar a la escuela. Vide: hacer chapo.

hacer el celimbrón. • rodar por una pediente.

hacer el tostón. hace’l tostón. • hacer un torniquete en las manos o patas de una res, para poder curar o manipular las pezuñas.

hacer escuela. • trinar muchas aves congregadas en un punto.

hacer hormiga. • hacer cadena unas personas con otras para transportar algo: cubos de agua para apagar un fuego, bonitos, ladrillos, etc.

hacer hucha. • hablar poco. Vide: hacer jucha.

hacer jeria. • alborotar. Vide: julliscar.

hacer jucha. • hablar poco. Vide: hacer hucha.

hacer la cagiga. • hacer el pino apoyando la cabeza en el suelo.

hacer la güelga. • hacer huella en la nieve o en los prados.?

hacer la mortera. • hacer un corte profundo en la cabeza a los peces, rompiéndoles la espina dorsal, para que no se escapen.

hacer la triguera. • sentarse en el suelo con los pies metidos bajo los muslos.

hacer las diligencias. • hacer aguas.

hacer mala. • cometer falta en las reglas de los juegos infantiles. perder.

hacer una tapa. • tirarse al agua conservando la posición vertical.

hacerla cachorra.

hacerla cachorra.?

hacerse. hacese. • parecer, opinar, creer.

hachu. • hacha de doble corte.

hachu. • hacha pequeña.

hací. • hice (del verbo hacer).

Hacía falta un buen charpazo.

hacina. • montón de hierba grande empericotada.

hacinar. • hacer hacinas.

hai que tener un dellu.

haiga. • haya (del verbo haber).

hais. • habeis (del verbo haber). Vide: heis.

hala í. • grito de ánimo en el juego o el trabajo.

halador. • elevador de redes, botes, etc. para meterles a bordo o para subirles al muelle. Vide: güinchi.

halca. • cuña, calce. Vide: jalca.

halda. • regazo, enfaldo de la saya.

halear. • caminar deprisa.

halladeru. • lugar donde uno se encuentra a gusto. acogedor, confortable, placentero.

hallaízu. hayaízu. • acogedor, agradable, cómodo.

hallariegu. • lugar fácil de encontrar.

hambrijas. • enclenque. Vide: esgalaciau.

hambrión, hambriona. • hambrón, glotón, que tiene afán continuo por comer. // hambriento, que no tiene para comer. Vide: jambriao, jambrón, jambrionón.

han agarrao casi todos los tomates.

Han entrao muchos pichotes por el rompiolas.

Han ido a desmallar.

han visto los lichones cuando les traen la cocedura cómo van a élla gruñendo y bocicándose hasta meter los bocicos en drentro del caldero?

han visto los lichones cuando les traen la cocedura cómo van tras ella gruñendo?

hancia. • hacia.

harau. • hiedra. Vide: hiera, sidra, arada.

harbar. • trabajar afanosamente sin llegar a lograr ningún objetivo.

harboleru. • botarate.

hardaje. • conjunto de pertenencias de una casa. Vide: haberíu, tera, visquienda.

harnal. • cajón de madera donde se deposita la harina molida.

harnau. • comida para los cerdos consistente en una mezcla de harina.

harramienta. • herramienta.

harrepas. • harina de maíz cocida y condimentada con sal. Se ingiere enfriándolas con leche. Vide: pulientas.

Has hecho mala.

Has visto al mío?

Hay estao a pique de desanucarme.

Hay guerra con los de la calle de San Juan.

Hay hecho dos esta mañana que roldian más bien.

Hay mucha malezón en este prao.

Hay mucha mar de fondo y los barcos dan estrincones.

Hay mucha pesca de rede.

Hay mucha pluya. No se si levantará.

Hay que aprovechar la estronda para hacer un poco de verde.

Hay que echar la torta, pues ya vienen los hombres a comer.

hay que sacar la basura del borcil.

Hay que tener cuidado con la fría de la mañana.

Hay que tener cuidao. Este suelo da muchos trisquidos.

hay venido al par de ustedes por aquella fantesía que me ha entrao.

hayaízu. Vide: hallaízu.

hayal. • hayedo.

hayu. • hayuco. fruto del haya.

haz. • hace.

haza. • franja de campizo entre dos rocas.

haza. • hacia. Vide: jacia.

haza. • terreno para sembrar.

He comprao un pedazo en los Salces.

He enrochao y he perdido el chombo!.

He visto tu caballo en el lóndigo del río.

hebra. • usurero. Vide: corcuñu.

hechuzgar. • hacer bienes gananciales.

hechuzgu. • arreglo. // bien ganancial del matrimonio.

hedral. • armazón de varas de avellano que lleva en su interior el carro para el acarreo de determinadas cargas. Vide: esquirpia.

heis. • habeis.?

helá. • helada.

helecha. • culantrillo. Vide: sarcina.

heleru. • lugar sombrío donde no desaparece la helada.

helgueral. • helechal, lugar poblado de helechos. Vide: helguero.

helguero. • helechal. Vide: helgueral.

helicotéru. • helicóptero.?????

helu. • hielo.

Hemos estao por âhi de tasqueo.

henchidura. • carga nueva de la choza o chasquera por haberse agotado la leña antes de terminar la cochura del carbón. La carga se hace por la chimenea de la choza.

herba. • hierba.

herba esmojazau. • forraje esparcido por comer las vacas mal.

herbalachu. • hierbajo, yerbajo. Vide: herbalatu.

herbalatu. • hierbajo, yerbajo. Vide: herbalachu, herbatu.

herbatu. • hierbajo, yerbajoVide: herbalatu.

herbau. • herbaje.

herbaza. • hierba de pésima calidad.

herbazgu. • canon que se debe pagar para que los ganados puedan pastar en propiedades de otro pueblo.

hereje. • cruel. // mote de los habitantes de Polientes (Valderredible).

herejía. • crueldad. Vide: otomía.

hereu. • heredero.

hermosa como el mar del Nordeste y más animosa que un cofle. Vide: cisne, mascato.

herradilla. • clase de uva negra de buen tamaño.

herraje. dentadura. Vide: dentambre.

herrán. lugar donde se cultivan los productos verdes de cebada, alfalfa, etc. Vide: jerrán.

herriza. • cuchara metálica.

herrón. • parte sobre la que baila la peonza. Vide: griju. // rematante de montes que han de aprovecharse para hacer carbón. No hace muchos años los montes del común se sacaban a remate para su aprovechamiento en la industria del carboneo. El carbón se destinaba a las ferrerías de la comarca y daba lugar a una intensa actividad.

hervatu. • hervor.

hespir. • vanagloriar, engreirse. Montañesismo, según la R.A.E.L.

hespirijar. • ahuecar lana o hierba. Vide: espivijar.

hespital. • hospital.?

hestoria. • historia.?

hestóricu. • histórico.?

hiciendo. • haciendo.

hidriólica. hidrólica. cal hidrólica. • cemento rápido, hidráulica.

hielda. • estado de la borona bien amasada y dejada reposar por algún tiempo.

hieldar. • fermentar la masa de pan.

hienda. • hendidura. Vide: risquieza.

hiendas. • estiercol.

hiera. • hiedra. Vide: harau.

hierba de cuchillo. • cierta planta llamada uña de gato.

hierba de gato. • valeriana, planta herbácea.

higal. higar. • higuera.

higalal. • higueral.

higar. • higuera. Vide: higal.

higida. • arma arrojadiza, de efecto múltiple y mortífero. Concepto ambiguo e imaginario. Se emplea en la maldición pasiega: Malas higidas ti cubran.

hijada. ijada. • parte exterior del vientre del bonito. conjunto de los huesos branquiales del bonito, con su carne y una pequeña porción de la parte anterior e inferior del cuerpo del bonito. // parte anterior e inferior del cuerpo de los pesces. La hijada o ijada de bonito, frita, forma parte de la típica cocina castreña. Se fríe con mucho aceite y es en el verano uno de los platos más sabroso y fuertes en las fiestas y reuniones familiares.

hijuela. • cada parte en que se divide la herencia para repartirla entre los hijos o herederos.

hijuela. • pieza de madera entre la segundera y el ñul de la rueda del carro. Vide: sopostón.

hila. • tertulia nocturna en la vivienda de algún vecino. Vide: estancia, susiega.

hilso. ilso. yilso. • hito, mojón de separación de demarcaciones. Vide: hiso, jiso, jilsu. El ilso grande y el ilso pequeño son referencias muy usuales entre las gentes de la costa y de Sámano.

hinca. • yunque pequeño sobre el que se pica el dalle. // ahinco.

hinchón. • higo desarrollado pero verde.

hincón. • hito, mojón. Vide: hiso.

hinque. • pequeño yunque que se clava en el suelo y sobre el que se pica el dallo. Vide: hinca.

hirmar. • empujar. Vide: emburriar.

hirmón. • empujón. Vide: emburrión.

hirva. • hierva.

hirve. • hierve.

hisar. • colocar hisos o mojones.

hiso. • mojón, hito. Vide: hilso, hincón, cabidu, jichu, jisu, jinca, jilsu, yilso.

hispidu. • esponjado.

hispidu. • orgulloso, ufano, presumido. Vide: jaguillón, jaguillosu.

hispir. • aumentar de tamaño.

hispir. • esponjar, hinchar.

hispíu. • pinado, de punta.

histérico. • histerismo, estado pasajero de excitación nerviosa.

hita. • piedra donde tropieza el arado.

hocar. • hozar.

hocil. • herramienta corva para cortar arbustos pequeños.

hocón. • arado. Vide: aladru.

hogar. ogar. • ahogar.

hogarse. ogarse. • ahogarse.

hoja de la mora. • planta silvestre de hojas rugosas. Se dice que sacan la materia de las heridas infectadas.

hojadelata. • hojalata, lámina de hierro estañada por las dos caras.

hojau. • paquete de hojas secas que sirve al ganado de pienso.

hole!. • voz de saludo que emplea el que pasa de largo y mantiene una relación superficial con la persona que encuentra. Es correspondido con el mismo saludo. // saludo de paso, sin detenerse.

hollingre. • hollín. Vide: bollisna.

hom. • hombre.

hombral. • hombro, hombrera, línea superior del hombro. Vide: chincho.

hombralada. • cargamento echado al hombro.

hombrales. • hombros.

hombre. hombre de tierra. • medida superficial de 3,80 áreas. // medida de superficie equivalente a 100 brazas. La braza tiene 1,82 metros cuadrados.

home!. • interjección: hombre!

hondal. • la parte más baja y sustanciosa de una tierra de labor. // parte baja de un terreno en cuesta.

hondalada. • hondonada. Vide: valleja.

hondero, hondera. • lo que está en la parte más baja de un terreno.

hondial. • quiebra o profundidad brusca en el fondo del mar. Existe una marca llamada El Hondial por los marineros de Castro.

hondón. • lo más hondo, lo más profundo.

hongazán, hongazana. • holgazán, persona vagabunda y ociosa que no quiere trabajar.

hontanía. • paraje copioso de fuentes o manantiales de agua.

hontañón. • salida de un caño o desagüe. // fuentona donde apenas se puede beber.

horacar. • agujerear. Vide: joracar, juriacar.

horacu. • agujero. Vide: boche, joracu, juracu, juriacu.

horca. bieldo, trente. • bieldo.

horcariza. • horca.

horcina. • astilla pequeña de madera, que salta al picar la leña con el hacha.

horcinu. • erizo de la castaña. Vide: orizu.

horconada. • cargazón que se toma de una vez con el horcón. Vide: ganciau, trencada, trentada.

hormar. • fisgar. Vide: cazolitear. // haraganear. Vide: embalagarse, andar de cirrión, jormar, juriar.

hormazar. • abollonar. Vide: ajollar.

hormazo. hormazu. • montón de piedras. Vide: mazorra.

hormiga. • entre canteros, el primero que se pone en fila para dar piedras o ladrillos a los que han de subirlos.

hormigal. • hormigos.

hormigal. • hormiguero.

hormigueru. • apelativo que reciben los vecinos del valle de Cereceda (Liébana).

hornazu. • pan pequeño. // empanada de pan con chorizo. Vide: jornazu.

hornera. • construcción menor próxima a la vivienda donde se cuece el pan.

hornía. • cenicero contiguo al llar. Vide: jornía, hornija.

hornija. Vide: hornía, jornía.?

horrabis. orrabis. • fantasma. // persona disfrazada con ropas y caretas extravagantes, la máscara suele ser de cartón, tela u otro material. Vide: rabis, mascarita. // persona de aspecto desastrado.

horrador. • ahorrador.

horrar. • ahorrar.

horricar. • mover. Vide: aurricar, jorricar, jumpiar, zurricar, jurricar, jurritar.

horritar. • agitar.

horriu. • horreo.

hortanza. • condición o destino a huerta de terrenos labrantíos. En Acta del Ayuntamiento de Castro de 10 de Marzo de 1.804, con motivo del inventario municipal de solares edificables intramuros, aparece: «... desde éste al sitio que llaman Los Huertos también hay mucho terreno ocupado por hortanzas, árboles y viñas».

hospa!. • oxte, voz que se emplea para rechazar o despedir a persona que molesta, efende o daña. equivale a decir: largo de aquí!, en marcha!.

Hospa, sinvergüenzas!.

hospi!. • sal, márchate, largo de aquí, en marcha. Vide: hospa!.

hostigar. • evitar la corrupción de un cadáver por un tiempo. Para ello se ata fuertemente el brazo derecho y el muslo izquierdo, a la vez que se cubre el ombligo con cera.

hoy no podrá ir al trabajo, está muy arruciao.

hoya. • choza de cocer carbón.

hucha. • arca de madera.

huecar. • hozar, hocicar. Vide: jocar.

huécara. • nuez de cáscara hueca.

huelo, huela. • abuelo, abuela.

huerar. • empollar, incubar. Vide: gorar.

huerto-santo. • camposanto, cementerio junto a la iglesia. Vide: campón, cuadro.

huesera. • osario, lugar donde se echan o guardan los huesos de los muertos.

hueso de pique. Vide: carne de pique.

huevu. • estar con el huevu al culo: estar deseando dar una noticia. // hacer de huevu: darse importancia.

hugo. • yugo.

humedanza. • humedad.

humera. • humareda, abundancia de humo.

humero. • humo, producto gaseoso producido por mala combustión.

hurga. • horca de madera para meter leña en el horno de los caleros.

hurgar. • alimentar con la hurga el fuego de los hornos de los caleros.

hurria. • batalla a morrillazos entre chavales.

hurriu. • horreo.

hurtar. • quedar una hembra preñada a destiempo o de un semental poco apropiado.

hurtau. • dícese de la liebre, jabalí, cuando escapan del lugar donde se hallan refugiados sin ser perseguidos por los cazadores y los perros.

huyar. • alejarse de un trabajo. // abandonar momentaneamente una labor para realizar otra tarea. // tener tiempo para algo.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.