Fandom

Lingua Romanica Commun Unificata

Cantabru ama

252pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

amachambrar. • en los bolos, asegurar una jugada. // decir la última palabra. // encajar, ensamblar perfectamente una cosa. Vide: amachimbrar, machambrar, acabildrar, enmuesar, enchazar. // apresar, asegurar la posesión de algo.

amachimbrar. • ensamblar, encajar. Vide: amachambrar. Machihembrar, ensamblar dos piezas de madera a caja y espiga, o a ranura y lengüeta. En sentido figurado y familiar, asegurar alguna cosa en beneficio propio.

amachinar. • convivir dos hombres sin llegar a amancebarse.

amacizar. • arrojar macizo al agua para atraer la pesca. Vide: macizar.

amador. • labrador laborioso que tiene apego a las tierras.

amainu. • acción y efecto de amainar el tiempo.

amaita. • fresa silvestre. Vide: mayueta.

amañación. • aderezo. Vide: amañu.

amañadura. • aliño. Vide: amañu.

amanagar. • amenazar. Vide: arcimengar.

amañante. • mañoso, habilidoso.

amañanza. • aliño. Vide: amañu.

amañar. • aderezar la comida con algún ingrediente, aliñar.

amanar. • manar.

amañarse. amañase. • componérselas, arreglárselas.

amaneto. • manivela, manilla para poner en marcha un motor. // cualquier artefacto de aspecto extraño o desconquillado. Parece tratarse de un neologismo introducido en el habla de Castro con la aparición de los automóviles y de los motores marinos.

amangar. • amagar, amenazar. Vide: arcimengar. // dotar de mango a una herramienta, enmangar.

amanienti. • habilidoso con las manos, manitas.

amañiza. • arreglo provisional.

amante. • tratamiento de afecto, de cariño, que se da especialmente a los niños. Si se dirige a los adultos puede entrañar sarcasmo.

amañu. • aderezo, aliño. Vide: amañación, amañadura, amañanza.

amanzanar. • ruborizar.

amarcañau. • rancio.

amargón. • arbusto de buen tamaño, parecido al mostajo cuyas bayas encarnadas son muy amargas.

amargosu. • mostajo.

amargurar. • amargar.

amarradiju. • amarradura o atadura de poca consistencia.

amarranchar. • ceñir, llevar la ropa ceñida al cuerpo.

amarraos. • cigarrillos de baja calidad, sin otra envoltura que una faja de papel. Vide: mataquintos. En broma se les denominaba amarraos por la cintura y ataos por la cintura.

amás. • además.

amayuela. • almeja. Vide: arrechuz, chocha.

amazacotiar. • amazacotar.

amazuela. • albarca sin peales. Vide: mazuela, zátara, chátara, zapatera.

amazuelas. • trozo de cuero que se colocaba en la suela del escarpín.

ambolea. embolea. • bálamo o banco de peces que aparece bruscamente en la superficie picando el agua y saltando fuera de ella. Es muy frecuente con el bonito y la albacora. Vide: manjúa.

ambuchar. • ahorrar. Vide: ajuchar.

ambute. a ambute.? • en cantidad, en gran cantidad, en abundancia. Vide: a embute.

amechar. • cebar.

amechar. • cebar a los animales abundantemente.

amediodía. • hora imprecisa, próxima a las 12 del día. Vide: megodía, meodía, miudía. El día (las horas con luz natural) se divide en partes con límites horarios imprecisos: el alba, el amediodía, la tardecilla y el sejo.

amejar. • parecer, semejar. Vide: cuspirse, retraer.

amejau. • semejante, parecido. Vide: cuspíu.

amejorar. • mejorar.

amelétano. • arándano. Vide: ráspanu.

amellar. ameyar. amillar. amiyar. miar. mediar. • guarecerse los animales del sol y de la lluvia. // Guarecerse las personas se dice asubiarse o asudiarse.

amenículo. • amuleto, adminículo.

americano. americanu. • indiano. emigrante que ha retornado de América.

amerluzau. • abobado, alelado.

amesturar. • mezclar la hierba.

ameter. • acción de bajar la leche de la vaca.

amial. • hacina, henal de hierba que queda al descubierto, almiar.

amiergol. • fresa silvestre. Vide: mayueta.

amijar. • agachar. Vide: agiebar.

amillar. • refugiar, resguardar. Vide: asubiar.

amillar. • tumbarse al fresco los animales.

amilocha. • herrerillo (Parus coeruleus). Vide: cerrajeru.

amíu. • enmohecido. Vide: canidu.

amíu. • humedecido.?

amochar. • embestir con la cabeza, mochar, dar mochadas o topetadas. Vide: mochar.

amoderado. • arenque. Vide: gallegu.

amodorrarse. amodorrase. • dormirse.

amodujar. • hacer morenas, montones de hierba. Vide: modujar.

amogarse. • amusgarse.

amogorrar. • apilar. Vide: apilucar.

amojinar. • amontonar. Vide: apilucar.

amolachín. amolanchín. • amolador, afilador.

amolar. • fastidiar.

amomao, amomada. • atontado, adormecido. Vide: alobao.

amomarse. • atontarse, adormilarse. Vide: amomiarse.

amomiar. • apocar, alelar.

amomiau. • apocado, aturdido. Vide: aciguatau, coefitu.

amoñar. dar al copo o copao de lino forma de copete.

amor trompero. • amor inestable, cambiable, ventolero.

amoragar. • amoratar.

amorarse. • enamorarse. Vide: apitorrar.

amorau. • suave al tacto.

amores. • pegotes. frutos de cierta planta silvestre, que son redondos y están completamente poblados de pinchos muy finos, y que los chavales se tiran unos a otros, para pegárselos por la ropa, etc.

amoria. • Ramunculus aveasis.

amorrao, amorrau, amorrada. • bebido, casi borracho.

amorrar. • pimplar, beber sin emborracharse.

amorrarse. • beber en exceso sin llegar a emborracharse.

amorronar. • coger una vaca en la vulva una infección por la picazón de un insecto.

amorrorarse. amodorras. • sentir pesadez de la cabeza por alguna enfermedad.

amorruscar. • enfadar, enfurruñar. Vide: enfurruscarse.

amorruscarse. • enfurruñarse, enfadarse, ponerse mocho.

amorterar. • hender con un cuchillo la parte superior de la cabeza de un pez, sin llegar a separarla del cuerpo. Vide: hacer la mortera.

amortugar. • amortecer, amortiguar.

amorugar. • anochecer, oscurecer.

amoscorronarse, amoscorrarse. • emborracharse.

amósfera. • atmósfera.

amoto. • moto.

amparo. • pizca, pequeña cantidad, cantidad muy pequeña. Vide: rasuro, pizcatu. Vide: perpento, perpenta. // limosna.

ampures. • migas de pan. Vide: migollo.

amuerzu. • almuerzo.

amugar. • arrugar o hacer gestos con los diferentes órganos o partes de la cabeza (ojos, boca, nariz, frente, etc.) de una forma involuntaria, como, por ejemplo, cuando se come alguna cosa ácida o picante.

amurgonar. • proteger una guía de árbol con un trapo o saco amarrado, o con un tanque abierto por las dos bases, abrazando un porción de abono. Es una operación de injerto.

amurniar. • tener melancolía, estar entristecido. Vide: amurriar.

amurriado, amurriao, amurriau, amurriada. • se dice de la persona entristecida, con ánimo caído, deprimido, triste.

amurriagar. amorragar. • asar al aire libre castañas, patatas, peces, etc.

amurriarse. amurriasi. • sufrir de melancolía, encontrarse triste, entristecerse, afligirse, deprimirse, decaerse??, estar decaído, estar preso de la murria. Vide: amurniar.

amurrusquiarse. Vide: amorruscarse.

amusques. • quiñón, pescado que se lleva el marinero como complemento de la paga. Vide: rema.

aña. • nodriza. aya, ama seca.?

anabios. • plantas del género genista. Dan una flor amarilla, son punzantes y se usa mucho para atizar el fuego.

anabiu. • enebro común.

anadar. • nadar.

anadarse. • llenarse el calzado de agua. Vide: ajondar.

añadición. • añadido, añadidura. Se refiere al añadido de la “maya” en el pueblo de Silió para que tenga mayor altura.

añadición. • añadidura.

anagar. • anegar. hundir las albarcas u otro calzado en barro o agua.

anagón. • lución común. Vide: nánago.

añal. • parcela de cultivo de uso individual en los alrededores del pueblo, sin sujección a servidumbres colectivas del concejo.

analís. • análisis.

anantes. • antes.

anavio. • variedad de arándano.

ancelga. • flor del maíz. Vide: veleta.

ancima. • encima.

ancina. • encina.

anciva. • encía. Vide: enciva.

ancla. • anca, cuarto trasero de los animales. // Figurada y familiarmente, puede referirse a personas.

ancués. • después. Vide: dimpués.

Andá la órdiga!.

andador. • bisbita campestre (Anthus campestris).

andancia. • andanza.

andanciu. • enfermedad del ganado cuyo principal síntoma es la fatiga y desgana para cualquier trabajo. Por extensión cuando una persona está, por ejemplo, griposa y se encuentra cansada se dice que tiene andanciu. epidemia, mal general, malestar general.

andar de candileu. • andar de camorra o pendencia.

andar de carabeu. • estar inquieto, impaciente.

andar de cirrión. • holgazanear. Vide: hormar.

andar de rabujeu. • estar inquieto, sin sosiego.

andar en boreu. andar por el monte, andar sin rumbo.

andar en calzañetu. • andar con zapatillas sin calzar por detrás.

andar en una dea. • estar en vilo.

andar escazapurriau. • hacer algo con rapidez.

andar gajinu. • andar tras de una cosa que interesa mucho con rapidez y gusto.

andar garifu. • hacer algo precipitadamente que no se debía realizar.

andar jorrococo. • andar de juerga borracho.

andará alrededor de los cuarenta, está en mi conceuto, juerte.

andaraza. aldaraza. • telera, larguero horizontal del armazón del carro. Vide: latilla. En plural: largueros exteriores de madera que enmarcan y sujetan las trancas de la planchada del carro rural.

andarivel. • adorno de mujer.

andaruca. • andarina, golondrina.

andau. • andal, caja o cuna del carro.

ande. • dónde, adónde.

ande vas?. • adónde vas?.

andemenos. • donde menos.

andenantes. • antes. Vide: enantes.

andes. En plural, palos curvos que se colocan en los agujeros que tiene el lobo o lobao del carro, con el fin de que la carga no moleste a la pareja. Vide: rajones.

andesca. • ovino de uno a dos años. Vide: andosca.

andorga. • estómago.

andorra. • sota de oros.

andosca. • oveja o cabra de uno a dos años. Vide: andesca, andruesca, andriesca, angüeda, esgüeda, endroscu, igüeda, igüedra, engüeda.

andoscu. • cordero de un año.

andrau. • hijastro. Vide: ajino.

andresca. • oveja joven.

andriesca. • cordero o cabrito de uno a dos años. Vide: andosca.

andrina. • endrina.

andrinal. • endrinal.

andriniega. • especie de pequeña ciruela negra semejante a la andrina, pero más grande que ésta.

andriniegu. • árbol cuyo fruto es la andriniega.

andrinu. • fruto del endrino.

andrisio. • antigua denominación del décimo bolo. Vide: emboque.

andruesca. • oveja de uno a dos años. Vide: andosca.

anear. • columpiar.

anear. • mecer, acunar. Vide: arrejucar, arrietar, arretar, arrollar, arrucar, arrunar.

aneja. • hembra de animal que queda sin parir un año.

anejar. • quedar parte de la cosecha de maíz, alubias, hierba, etc, de un año para otro.

añeru. • arbol que da su fruto un año sí, otro no.

anestonces. • entonces, en ese momento. Vide: enestonces.

aneu. • columpio.

anfiler. arfiler. • alfiler.

anfilerón. • alfiler grande con cabeza voluminosa. Hace referencia más a la cabeza del alfiler que a la longitud del clavo. Hay anfilerones de cabeza negra, blanca, azul, etc.

anfiletero. anfileteru. anfilitero. arfilitero. fufilitero. • alfiletero. Vide: jubiliteru.

angarilla. • parihuelas para llevar piedras.

angarillas. • cartolas que se ponen en los carros para agrandar su cabida.

angarillón, angarillona. • persona alta y flaca, larguirucho, muchacho muy flaco con motivo de un crecimiento brusco. Vide: largarillón, langarillón.

angariya. engaría. • especie de anda o parihuela de fondo de tabla para transportar abono.

angear. • jadear, respirar fatigosamente. Vide: algeriar, angeriar, anjeriar, anjarear.

angeu. • disnea, jadeo.

angüeda. • cabra u oveja de uno a dos años. Vide: andosca.

anguera. • cualquier hembra que nunca ha parido.

anguilato. • congrio pequeño. Vide: congreluciato.

anguilete. enguilete. • inglete.

anguilo. • cría del congrio. Vide: congreluciato.

angún. • algún.

anguno, anguna. • alguno, alguna.

angurriento, angurrienta. • tacaño, mísero, miserable. Vide: corcuñu. Vide: angurrión, angurriona.

angurrión, angurriona. • Vide: angurriento, angurrienta, corcuñu.

añial. tabique confeccionado con varas de avellano entrelazadas. Vide: sarzu.

anialar. • anidar.

añiclarse. • agacharse, encogerse. Vide: acofrañar.

añidir. anidir. • añadir.

anillar. • colocar a los chones en el morro, perforándoles, una argolla o anilla de alambre para que no puedan hozar. También se anillan los toros sementales con el fin de dominarles.

anillar. • en el terreno comunal, marcar la porción que luego ha de cerrarse. Esta operación se hace para adquirir derecho de propiedad.

anillo. • raspallón. pez marino (Diplodus annularis).

anillo. • sargo (Diplodus sargus), pez marino acantopterigio. Vide: jargo.

animaliegu. • persona que le gustan los animales.?

animeru. • humilladero de un camino. Vide: santuco.

animuca. • humilladero. Vide: santuco.

anjana. • hada que habita en los montes, favorecedora de las buenas personas. Vide: onjana.

anjarear. • jadear. Vide: angear.

anjeriar. anjariar. anjarear. • jadear, respirar dificultosamente, jadear violentamente, no alcanzar aliento los animales. Vide: angear, anjear, ansear, algeriar.

año de. • se usa para indicar época o temporada de algo.

Anoche se oyeron mucho las migadas de los gatos.

añojal. • hembra que sigue dando leche después de un año de parida.

anoruestao, aroruestada. • del Noroeste, procedente del Noroeste.

añozar. • acomodarse junto al calor. // estacionarse en el crecimiento o desarrollo un animal.

añozau. • res estancada en su crecimiento. // acomodado junto al calor.

anque. • aunque. Vide: onque, masque.

ansera. • timón o lanza del arado. Vide: enseru.

ansu. • cerco hecho de varas entretejidas para apartar a los corderos y cabritos de sus madres con el fin de que no las mamen. Vide: nansu.

antamilla. • altamía, cazuela de barro. Montañesismo, según la R.A.E.L.

antecuco. • abubilla (Upupa epops). Vide: gallucu.

anteojos. • membrana que separa los gajos de la nuez.

antepara. • canal o cauce que tomado, de un río, conduce a una ferrería o a un molino.

Antes de llegar al Rebollar de las Monjas. El Rebollar de las Monjas citado en MARICHU se pasó a llamar Campa de san Pelayo posteriormente. En la actualidad se ha instalado en este lugar la Escuela de Formación Profesional Doctor José Zapatero Domínguez.

antes de un par de meses sabe usted lo que es adujar, (...), empuñir, abarbetar, relingar...

antier. • anteayer.

antiguu. • antiguo.

antoiano. • conglomerado de abono que se forma en las cercanías de la casa con hojarasca, rozo, basura, helecho y envuelto con agua u orines del ganado. Vide: antozaño.

antojil. • pequeña planta que crece en sitios húmedos, de hoja grande, redonda y suave al tacto. Su flor es azul.

antozaño. • conglomerado de abono, hojarasca, helecho, basura, rozo, etc. y mezcLado con orines de ganado o agua que se forma en las proximidades de la casa o de la cuadra. Vide: antoiano.

antrochu. • carnaval. Vide: antruidu.

antroíu. • carnaval.

antrosiu. • carnaval.

antruidar. • celebrar los días de Carnaval.

antruidu. • antruejo?, antrujo, carnaval. Vide: antrochu.

antuciano. • aledaño o cercanía de la casa. terreno propio o plazuela propia que las casas rurales tienen delante de la fachada principal, que sirve para desahogo y facilidad de las labores y para depósito circunstancial de carros, herramientas y otros. Vide: antuzano, corral.

antuviar. • anticipar, precipitar.

antuzano. • proximidad o inmediación de una casa. Vide: antuciano.

añublar. • pasmar, aturdir. Vide: atordonar.

anublarse. anublase. • nublarse.

anublau. • nublado.

añuclarse. acuclillarse. Vide: acuclarse.

añudar. anudar.

aobar. • mecer, acunar en los brazos a un niño, arrullándolo. arrullar. Vide: obar.

apacer. • cuando las abejas de una colmena atacan a las de otra y en el interior se las ve amontonadas y matándose unas a otras, se dice que apacen.

apachusco. • trasto. // aparejo o utensilio de cualquier oficio. Vide: archiperre.

apachuscos. • utensilios para hacer algo, aparejos de cualquier oficio. trastos.

apaecíu. • parecido.

apailar. • plegar chicotes.

apalambrao, apalambrada. • reseco, abrasado.

apalambrar. • agostarse, resecar, endurecer y amarillear (un prado) por el calor del sol. Vide: atalambrar.

apalambrarse. • resecarse, abrasarse los frutos por la acción del sol y del calor.

apalangar. agostarse un prado. Vide: atalambrar.

apaleador. • mote de los habitantes de Otañes (Castro Urdiales).

apalpo. • tiento, contacto con las manos.

apamplau. • estar atontado.

apañacagalitas. • tacaho, mísero. Vide: corcuñu.

apañar. • recoger cosas, atropar cosas de poco tamaño o valor.

apañau. • recogido. cogido.

apanderao, apanderada. • se dice del animal que sufre un cólico. Vide: empanderao.

apanderarse. • acción y efecto de sufrir un cólico los animales. Vide: empanderarse.?

apanojar. • abobar, atontar. Vide: atochar.

apapar. • aspirar, aspirar el aire, tomar aire.

apapujar. • salir papada.

aparar. • hacer que se coloque en su sitio la vaca o el buey que se unce o que se amarra en el pesebre.

aparatu. • ubre, ubre de la vaca. Vide: zamarru, cacharro.

aparau. • parado.

aparbalau. • se dice del suelo que está lleno de fruta caída del árbol.

aparcaderu. aparcaeru. • aparcamiento.

aparejar. • acondicionar, colocar, preparar.

aparejarse. acondicionarse, prepararse. // ponerse bien las cosas, que toman sentido favorable, que encartan.

apareju. • ubre de las hembras de los animales, especialmente si se trata de la vaca. Vide: zamarru.

apargata. • alpargata.

apartiju. • ración de comida que se aparta para el que no puede comer con los demás. // parte de un local que se separa del resto.

aparvao, aparvada. • atontado, persona sin voluntad. Vide: parvo.

aparvarse. • atontarse, quedarse la cabeza vacía. Vide: amomarse, atocharse.

apasmarse. • quedarse asombrado, admirarse en extremo.

apastar. apastrar. • apelmazar, aplastar. Vide: apastonar.

apastizar. • acotar un terreno para que sirva de pastizal en deter minado tiempo.

apastonao, apastonada. • apelmazado.

apastonar, apostonar. • apelmazar.

apastragarse. • acuclillarse. Vide: acuclarse.

apastrajar. • aplastar. Vide: apastrañar, apastrar, apastrazar, apaturrar, apostrajar, pastragar, pastrañar.

apastrañar. aplastar. Vide: apastrajar.

apastrar. • aplastar. Vide: apastrajar.

apastrazar. • aplastar. Vide: apastrajar.

apaturrar. • aplastar. Vide: apastrajar.

apatuscar. • morir. Vide: arreguciar, ir al carcajón. // hacer las cosas deprisa y mal.

apea. • estaca de madera para sostén. tronco cortado, de no más de dos metros de largo, sin labrar, que sirve para entibar las minas y para otros usos.

apegar. • pegar.

apeguñar. • amontonar, apiñar. Vide: apilucar. // ahorrar. Vide: ajuchar.

apeldar. • citar, convocar.

apelechar. • mudar el pelo un animal. mudar los animales de piel.??

apelechau. • rollizo, gordo, de buen año.

apelegar. • embalsar, represar. Vide: diembogar, empalagar.

apelladeru. • pieza de madera que sirve en los carros para apretar y sujetar la trichoria en su sitio.

apellar. • poner o apretar el apelladeru.

apelosar. • apolillar. Vide: acarujar. // apañar pelusa una prenda.

apeluchar. • aumentar, medrar. Vide: tresnar.

apercanciar. • almacenar, apropiarse de alguna cosa.

apercollar. • Vide: acorcollar.

apercoriar. • recoger, reunir. Vide: atropar.

aperiar. • juntar, recoger. Vide: atropar.

aperios. • aperos de labranza.

aperrillar. • atrapar, pillar.

apertar. • apretar.

apescolladeru. • atolladero, lugar de dificultosa salida. Vide: tollacu.

apescollar. • ahogar por el pescuezo. Vide: apezcollar.

apescuezar. • agarrar por el cuello.

apetegar. • arrimar, adosar.

apetegu. • afición, apego.

apetujar. • formarse bolucas de lana en la ropa.

apezcollar. • ahogar apretando por el cuello. Vide: apescollar.

apezuñar. • afirmarse, dedicarse a una tarea con constancia.

apezuñar. • andar muy deprisa una persona o un animal.

apezuñar. • racanear, ahorrar, tacañear.

apiar. • reunir la manada. Vide: acurriar.

apijorcarse. • montarse a horcajadas sobre un objeto.

apillar. • llamar a los animales, llamar al ganad para que venga.

apilonar. • hacer montones, amontonar, hacer pilas de algo, apilar.

apilucar. • apilar. Vide: amogorrar, apeguñar, amojinar.

apipiriar. • apipar, hartar. Vide: abutragar.

apiporrar. • saciar. Vide: abutragar.

apiscorrar. • conseguir, tomar para sí.

apistañar. • pestañear.

apitorrao, apitorrau, apitorrada. • enamorado. se dice de las personas profundamente enamoradas. Vide: empochao, pitorrado.

apitorrar. • enamorar. Vide: empochar, amorarse.

apitorrarse. • enamorarse profundamente. Este término parece tener relación con el comportamiento del pitorro, ave marina muy voraz y ciega ante la presa.

apitracar. • hartar, saciar. Vide: abutragar.

aplastañar. • dejarse caer en el suelo.

aplicar. • rebañar, aprovechar todo sin dejar desperdicio.

apolichar. • arruinar, ganarle a alguien todo lo que posee. Vide: espeluchar.

apolitar. • arruinar. Vide: espeluchar.

apollarse. • acuclillarse. Vide: acuclarse.

aponer. • desbastar un tronco con el hacha para hacer el esbozo de una albarca. // cuando una vaca pierde la cría o se la vende y se la quiere echar otra, entonces se apone. Consiste en hacerla creer que vuelve a parir y para ello se la mete por la vagina una bolsa con sal dentro. Después de un rato, se saca la bolsa y enseguida se la presenta la cría untada con sal, que algunas empiezan a lamer, dejándola mamar a continuación. Otras se resisten más, no dejando arrimarse a la cría. Entonces se tiene preparado un perro para que ladre al azuzarle; la vaca la defiende contra el perro y acaba por quererla, permitiéndola mamar.

apontocar. • caer una cosa de punta.

aporretar. • brotar.

aposar. detener, parar.

aposarse. detenerse, parar, pararse.

aposau. • tranquilo, relajado.

apose. • acción de detenerse y lugar donde se detiene una embarcación porque se estima apropiado para pescar.

apose. • descanso. // en el juego de la pita, cuadro pintado en el suelo donde está permitido descansar el pie alzado. // lugar donde se reposa o se deja algo.

aposiar. • detenerse en algún lugar apropiado para pescar. Vide: aposiar.

aposis. • en el juego de la pita, cuadro pintado en el suelo. Vide: apose.

apostar. • empujarse la pareja de bueyes o vacas una a otra, cuando las dos intentan seguir la misma rodada.

apostrajar. • aplastar. Vide: apastrajar. // sentarse en el suelo.

apotragar. • desarrollarse bultos en las ubres de las vacas.

apoyonau. • mimado.

apradar. apradiar, apradear • rastrillar la hierba que queda en el prado después de recogida en el carro, remolque, etc., la mayoría de ella, con el fin de dejar limpio el prao.

aprender. • descubrir, hallar.

aprender. • enseñar.

apriendo. • aprendo.

aprobar. • aproar, poner la proba (proa) de la embarcación hacia un rumbo determinado.

apueste. • apuesta, acción y efecto de apostar.

apueste. • lo que se apuesta.

apular. • agotar la leche de la ubre de la vaca. Vide: zugar.

apulgarau. • humedecido, objeto que se cubre de motas por la humedad del ambiente.

apulientar. • quemar o escaldar la comida en la boca. Vide: alampar.

apulizar. • pulir.

apurar. • exprimir el suero de la leche.

apurrinarse. apurrinasi. • quedarse desinflado o decaído.

apurrir. • alcanzar, acercar alguna cosa a otro, entregar algo a alguien a la mano. alargar el brazo para dar una cosa. Montañesismo, según la R.A.E.L. Vide: purrir.

apurruñar. • apretar el puño.

apuyá. • voz que de madrugada daba el deputao (encargado de avisar) por las calles para dar a conocer que era la hora de hacerse a la mar.

apuyar. • apoyar.

aquedar. • atajar el ganado, no permitir que se aleje o desmande algún animal. bloquear un camino para que no pasen las vacas.

aquel.

aquel, aquella. • se emplean estos pronombres para denominar al marido y a la esposa, recíprocamente. Vide: el mío, la mía.

aquel entusiasmo que me ha entrado al merendar poco hace al pié de aquella rebolla, con varios amigos.

Aquí huele a chatún que no se puede entrar.

aquí vos traigo, para que hoy en la merienda —vaiga a umentar el campaño, un durdu— con unos morros como un fote. Muchas veces el compaño que se lleva a la mar o al monte está compuesto de restos de viandas de la comida o de la cena del día anterior. Puede ser pescado frito, chorizo, morcilla, tortilla, bacalao o, simplemente, una cebolla cruda.

Aquí y allá pericachos, azadas, layas y otros útiles de labrador.

arada. • hiedra. Vide: harau.

arambre. • alambre. Montañesismo, según la R.A.E.L.

araña. • centollo, centolla. crustáceo (Maia squinado). Vide: cámbara, centollo.

arañatu. • arañazo.

arañon. • araña común.

arañuelu. • enfermedad que mata a las colmenas de abejas.

arás. • yedra, hiedra.

arau. • yedra, hiedra.

arbeja. • guisante.

arbeju. • guisante.

árbo. • árbol.

arbolariu. • soñador, fantasioso.

arboleru. • inconstante, veleidoso, voluble. Vide: ventoleru.

arca. • capacidad torácica, pecho, caja torácica, tórax. Vide: caja.

arcer. • levantar algún peso; ponerlo sobre la cabeza. Vide: ercer.

archiperre. • cualquier utensilio o herramienta de trabajo. Vide: apachusco.

arcil. • canal donde se recoge el abono producido por el ganado cuando está estabulado en las cuadras. Vide: cilera.

arcillársele el pelo a alguien. • ponérsele de punta.

arcillau. • pelo de punta.

arcillero. Vide: cillero, rocha.

arcimengar. • amenazar. Vide: amanagar, acemengar, acemellar, amangar.

ardentía. • acidez de estómago.

arder. • hierba que está en estado de fermentación.

ardiciegu. • temperamental, fogoso, acalorado.

ardor. • acidez de estómago.

ardor. • brillo en la superficie del agua provocado en la noche por un bálamo de peces.

ardor. • forma de pescar durante la noche. Vide: ardora.

ardora. • fosforescencia que producen los peces al moverse y rozarse por la noche. Se conoce como ir a la ardora a la pesca nocturna con artes de cerco o de enmalle.

ardura. • celo prolongado en las hembras de los animales.

aréa. máquina agrícola que casi no se emplea actualmente. Vide: tragacilla.

arenera. • vendedora de arenilla para fregar suelos, mesas y bancos de madera.

arengue. • se llaman así a las sardinas saladas y prensadas, de gran tamaño envasadas en tabales de madera. Vide: sardinas gallegas.

arenilla. • tierra blanca, caliza y húmeda, que se utilizaba como asperón en el fregado de suelos y muebles de madera. Era vendida por la arenera no hace todavía muchos años. Se transportaba metida en alforjas de saco fuerte a lomos de una burra. La medida para la venta era un tanque de conservas vegetales (tomates o pimientos) por lo que se pagaban 10 ó 15 céntimos, si iba bien copao. La arenilla ha sido desplazada como asperón por los modernos detergentes.

areniza. • arenisca, roca de granillos de cuarzo unidos por un cemento silíceo, arcilloso, calizo o ferruginoso. La areniza es de fácil labra, presenta un color tostado característico y ha sido utilizada durante siglos para la construcción de edificios nobles que exigen sillería: iglesias, casas-torre y palacios. Con areniza fue construída la iglesia románica de San Martín de Campijo de la que sólo se conservan algunos restos encajados en lo recientemente construído. Gran parte de las piedras de sillería de sus ruinas fueron empleadas en la construcción de la nueva iglesia del Sagrado Corazón de Castro. La iglesia parroquial de Santa María de Castro, fue también construída con areniza.

arfiler. alfiler. Vide: anfiler.

arfilitero. • alfilitero. cañuto pequeño, generalmente de madera torneada, apropiado para guardar alfileres y agujas. Vide: anfilitero.

argallar. • resquebrajar. Vide: abramar. // balancear el cuerpo al andar. // caer o echar el carro hacia atrás. Vide: arguillar, orguillar, espingar, arregañar.

argallíu. • espasmo, movimiento repentino. // inquieto, excitado. Vide: jervitoriu, esplitau, cascarillas, cernolico.

argallo, argayo. rebaje o canal en el interior de las cabeceras de las duelas de un tonel para poder encajar los fondos. Se hace con el engarzador.

argaña. • la hierba cuando está alta. // lluvia menuda. Vide: mojarrina.

argaya. • en abundancia, en cantidad. Vide: asgaya.

argayar. • desgajar un árbol o un terreno pendiente. Se usa como impersonal e intransitivo.

argayo. argayu. • desprendimiento, porción de tierra y piedras que se desprende de la ladera de una montaña. desprendimiento de tierra o de árboles.

argollar. • amasar. Vide: agollar, sobar.

arguaje. • cetáceo odontoceto de la familia de los delfínidos que viene a ser de color gris oscuro dorsalmente y gris claro en el vientre (Tursiops truncatus). // calderón. cetáceo depredador (Globicephalus melas). // persona poco grata, de malos hábitos o que puede causar daño.

arguillar. • volcar para atrás el carro. Vide: argallar.

argullón. orgullón. • abertura a nivel del suelo practicada entre los muros de una finca rústica que lindan con caminos y carreteras para que discurran los riachuelos o arroyos que la atraviesen, o las aguas pluviales. Vide: aguatuju, aguatelle.

argullu. • sonido ronco, como estertor de muerte.

árguma. • aulaga. Planta de flores amarillas y hojas terminadas en púa. (Ulex europaeus). aulaga, escajo, tojo. nombre que se da a diversas plantas espinosas y de flor amarilla, silvestres, muy abundantes en los montes de la comarca. ?? Vide: escajo, escaju, arma, gáraba.

argumal. • lugar poblado de árgumas.

argumón. • serval silvestre.

arguye. • adrede.

ari, ari! • voz de los carreteros para animar a la pareja.

ariar. • colocar.

ariegu. • tipo de arado con ruedas. Vide: aviegu.

ariesta. • arista.

ariestas. • barbas de la espiga.

ariu. • aro empleado para dar forma al queso. Vide: arnu.

arlote. • desmañado, desordenado, desaseado, mal portado, persona de poca estima.

arma. • aulaga (Ulex europaeus). Vide: árguma.

armadija. • cercado hecho con tablas o largueros de madera.

armador. • persona que alza o arma los bolos. Vide: pinche.

armadura. • cornamenta. // conjunto de las teleras y adrales que con forman la capacidad para la carga de un carro. Vide: barandial.

armar. • poner en pie los bolos. Vide: pinar.

armar un espolio. • armar alboroto.

armarse. amase. • erectarse el aparato sexual de hombre o animales.

armeita. • fresa silvestre. Vide: mayueta.

armella. • anilla de la guadaña a la que se sujeta el “cabestru”.

armentíus. • conjunto de ganado de toda especie.

armindau. • flaco, raquítico. Vide: esgalaciau.

armita. • ermita.

armollu. • brote de una patata, cada tallo que les brota a las patatas. Vide: armuellu.

armón. • última tabla transversal situada en la parte posterior del carro. Une los laterales del carro por la parte trasera.

armones. • travesaños que unen las piernas del carro por su parte superior.

armuellar. • germinar, brotar.

armuellu. • primer tallo de la planta cuando nace. // tallos que les salen a las patatas. Vide: armollu.

Arnesto. • Ernesto.

arniés. • persona o animal enfermizo, enteco, débil.

arníu. molde para hacer el queso. Vide: arnu.

arnojar. • desprenderse la cáscara de la nuez cuando está madura. Vide: carronchar.

arnoju. • lucido, de buen ver. Vide: abadial.

arnu. • quesera, recipiente de madera redondo o molde para dar forma al queso. Vide: arníu, ariu.

aro. • redeño grande, de forma circular. Puede tener un mango largo para trabajar a brazo o puede manejarse con un polipasto. Sirve para sacar la pesca del cerco, de las encajonadas o de la bodega del barco.

arocifrán. • azafrán.

arón. • topo.

aroza. • capataz de una ferrería.

arpel. • horca de 4 ó 6 ganchos o brenques muy curvados utilizados para desplazar la hierba, estiércol, etc.

arpeu. • ancha.?

arpeu. • rasguño, arañazo. Vide: rescuñitu.

arquera. • aspillera estrecha y alta por donde lanzaban sus flechas los arqueros.

Arquetu. • anciano de la mitología cántabra de enrojecida cabellera larga, que tenía grabada una cruz verde en la frente. Vestía un hábito blanco con pintas moradas; portaba una talega en el hombro y debajo del brazo llevaba un arca deslumbrante. Regalaba monedas a las personas trabajadoras necesitadas mientras que a los derrochadores les convertía las monedas en hojalata.

arquia. • arcada.?

arquilar. • alquilar.

arquillos. • abrazaderas de metal empleadas para que no se abran las “albarcas”.

arquíu. • arco de madera, más o menos adornado, que llevan las cuévanas a la cabecera armando el toldo de los mantíos.

arra. • cajón de madera a modo de carretillo sin ruedas, con dos manceras delante, y otras dos atrás a semejanza de las parihuelas, que sirve para transportar algún peso o para sacar el abono de la cuadra al muladar. Vide: ballarte, guallarte.

arrabada. • vuelta, recorrido dando un paseo. Vide: bordiada.

arraclán. • araclán.

arradio. • radio.

arralar. • aclarar una plantación de maiz.

arralar. • eliminar plantas nacidas muy juntas para que sobrevivan.

arramascar. • mover el viento las ramas de los árboles.

arrañar. • aproximarse a la mesa para comer.

arranar. arranarse. arranase. • venirse abajo una persona o animal por exceso de carga.??

arrancada. • la última ronda de copas. Vide: espuela, arrancadera.

arrancadera. • última ronda de copas que se toma antes de irse a casa. Vide: espuela.

arranchar. • poner en orden, ordenar. // limpiar un local o barco.

arranclán. arraclán. • alacrán.

arrangau. • derrengado.

arraño. arriaño. • dolor de tripas, retortijón.

arrañu. • cólico.

arrascadera. • herramienta a modo de badillo, usada para escarbar en la arena de las playas y recoger almejas u otros moluscos.

arrascar. • rascar.

arráspanu. • arándano (Vaccinium myrtillus), arbusto ericáceo. Vide: ráspanu.

arrastraderu. • nombre de la pieza que va en el extremo del arado donde se coloca el yugo de la yunta.

arratar. • atar dos patas a una oveja para que no corra.

arrebojar. • mezclar. Vide: meciar.

arreborriquito. • llevar a alguien cargado en la espalda. Vide: a cuchos.

arrebujar. • colocar desordenadamente, ropa principalmente.

arrecadar. • guardar, recoger.

arrecatar. • volver la cabeza al ser llamado.

arrecatarse. arrecatasi. • mirar hacia atrás. volver la mirada hacia atrás. // volver la vista hacia un punto que interesa. // darse cuenta de algo, advertir algo, percatarse.

arrecender. arrescender. • dar buen olor, despedir o expeler un olor intenso y agradable una cosa. Se dice especialmente de flores, plantas y frutas.

arrechuz. • almeja. Vide: amayuela.

arrecido. • aterido.

arrecíu. • aterido, pasmado de frío. Vide: afrigolau.

arreclán. • alacrán. Vide: arranclán, arraclán.

arredonder. • lucir, cundir el trabajo realizado. Vide: rejundir.

arrefañar. • arrebatar. Vide: arrespañar.

arregañar. • alzarse el carro por la parte trasera. Vide: argallar. // colocar la rabera al carro. Vide: enrabar.

arreglar. • en el juego de los bolos, lanzar una bola suave y templada desde el tiro para que quede próxima a la caja y poder birlar luego desde cerca de ellos.

arregolver. • revolver con fuerza.

arregoñar. • atiborrarse, hartarse de comida. Vide: abutragar.

arregotar. • eructar. Vide: regotrar.

arreguciar. • arrugar. Vide: engurruñar. // morir. Vide: apatuscar.

arreguciarse. arregucirse. • morirse, acabar la vida. // esconderse, acurrucarse.

arregucir. • acobardar.

arregucir. • aflojarse la cuerda cuando está enroscada en la peonza.

arregucir. • enroscar, roscar.

arregucir. • enroscarse las plantas trepadoras.

arregucir. • remangar, enroscar, enrollar.

arregucir. • retorcer una tela enrollándola.

arregucir. • vendar una pierna, un brazo, etc.

arregucíu. • enroscado. // acobardado. Vide: atarugau.

arreguilar. • centrar la vista en una persona u objeto determinado.

arreguilar. • estar las castañas dentro del erizo abierto.

arreguñar. • arrugar. Vide: engurruñar. // estrujar con las manos.

arreguñarse. • arrugarse.

arreguño. • se dice de algo que está arrugado. Vide: reguño.

arrejaciar. • anhelar, desear. Vide: reclinar.

arrejaciau. • deseoso, ansioso, anhelante. Vide: escalajaciau.

arrejazar. • componer los surcos de las tierras labradas con la azada.

arrejender. • hinchar, inflar, reventar de gordura.

arrejucar. • acunar. Vide: anear.

arrejundir. • lucir, cundir, aprovechar un trabajo. Vide: rejundir.

arrejuntar. • reunir, juntar, acumular.

arrejuntarse. • reunirse, juntarse, acumularse. // amancebarse.

arrelumbrar. • relucir, relumbrar.

arremaceju. • torpe. Vide: berzu.

arremanecer. • regresar, reaparecer.

arremangadero. cinta no muy ancha que las sardineras de Santurtzi amarraban fuertemente alrededor de la cintura y que servía para remangar las sayas y sostenerlas a un palmo del suelo para que no se mojaran. Tambiénn colgaban de él las alpargatas por sus cintas, pues trabajaban o caminaban descalzas.

arremangar. • dar vuelta o acercar una cosa.?

arremangar. • dar vueltas a las mangas de una camisa u otra prenda.

arremangar. • tener remango, tener una buena disposición para realizar una tarea.

arremangarse. • ponerse a hacer algo con ganas, con coraje, con arremango.

arremango.

arremellar. • enseñar los dientes como hacen los perros cuando regañan. // ahornar, regañar, desprenderse el erizo de las castañas. Vide: escalocar.

arrendar. • imitar.

arrendar. • sujetar, asegurar la carga.

arrenojar. • sazonar, madurar. Vide: cucar, rubiar, agallar, temporar. // desprenderse el pericarpio de las nueces. Vide: carronchar.

arrentar. • imitar, imitar la voz o gestos de alguien. imitar de forma burlesca, lo que hacen otras personas.

arrenuncio. • trampa que se comete contra las normas de un juego. // contradicción o falsedad en que se coge a uno, por su conducta. // falta que se comete renunciando en algunos juegos de naipes. // expresión de rechazo.

arreparar. • mirar, advertir, notar, ver, reparar, mirar atentamente, cuidar de una cosa.

arrequejar. • arrinconar a los animales o a las personas.

arrescender. • trascender.

arrescuñar. arañar. Vide: garruñar, garduñar, rascañar.

arrescuñitu. • rasguño. Vide: rescuñitu.

arrescuñon. • arañazo.

arreseguir. • alcanzar, adelantar a otro, seguir.

arrespañar. arramblar, arrebatar. Vide: arrefañar.

arrespuendo. • respondo, contesto.

arresquemar.

arresquilar. • encaramar, escalar. Vide: esquilar.

arretar. • mecer, acunar. Vide: anear.

arretranca. • disculpa, reparo, inconveniente.

arreu.

arreventar. • reventar.

arrial. • canalón que recoge todas las aguas de un tejado.

arrialar. • colocar canalones o arriales en el tejado.

arriazar. • poner a remojo el lino para que ablande.

arribones. • muy en lo alto, muy arriba. Vide: arribote.

arribote. • en lo más alto, en lo alto, arriba del todo, muy arriba.

arriciarse. • helarse, congelarse. Vide: tiriciarse. // ponerse los pelos de punta por el frío.

arricirse. arricise. • congelarse de frío.

arricoche. • llevar a uno arricoche: llevar a cuestas.

arricos. • acuchos, a la espalda.

arriendar. • imitar, repetir.

arrientu. • imitación.

arrietar. • acunar. Vide: anear.

arrigostar. • regustar.

arriguñau. • encogido.

arrigutar. • eruptar.

arrigutíu. • erupto.

arrijuntar. • juntar, agrupar. Vide: atropar.

arrimao, arrimada. • se dice del que vive amancebado.

arrimar. • reunir o agrupar el ganado. Vide: acurriar.

arrimarse. • sumarse a un bando. // amancebarse.

arrimatar. • poner alguna penitencia en un juego.

arrimo. • se dice del que vive amancebado con otro.

arrimón. • vara para que se enrosquen o por las que se enrodian las plantas trepadoras, como las arvejas y los piseos. Vide: ramón.

arrinca. • vete (imperativo).

arrincar. • arrancar, marcharse, irse.

arringar. • resbalar. Vide: resbalizar.

arringarse. • resbalarse, escurrirse.

arriñonar. • apelmazar. ponerse la tierra amazacotada.

arriñonau. • apelmazado.

arriscar. • azuzar. Vide: embiscar.

arristín. • tiña.

arrobar. • robar.

arrodar. • rodar.

arrodear. • dar vuelta a la hierba.

arrodiar. • rodear.

arrodiar. arrudiar. • enrollar, enroscar. Vide: roldiar, enrodiar).

arrodiar. arrudiar. • rodear, dar la vuelta.

arrôdio. arrodêo. • rodeo, vuelta.

arrojando sobre los remolinos de las revueltas sabulosas aguas.

arrollar. • acollar, aporcar, echar tierra al pie de las plantas del maíz.

arrollar. arroyar. • acunar, mecer. Vide: anear.

arroñar. • hacer roeñus o grandes hileras de hierba segada.

arronda. • vuelta, paseo. Vide: cambalúa.

arronda. • vuelta, rebañadura.

arrondar. • rebañar la salsa o restos de vianda que hay en una cazuela, puchero o sartén utilizando pan o cuchara.

arronte. • seguidamente, a continuación.

arroquerarse. • abarquillarse.

arroyar. Vide: arrollar.

arrucar. acunar. Vide: anear.

arruchar. • arruinar, perder toda propiedad. Vide: espeluchar.

arruche. • arruinado, pobre.

arruciagar. • matar. // trabar al pez con el anzuelo por cualquier parte menos por la boca. // trabar, enganchar, agarrar.

arruciagarse. • engancharse, trabarse.

arruciar. • acatarrar, constipar.

arruciarse. • constiparse, coger una enfermedad pasajera.

arrudiar. • envolver.

arrudiar. • rodear.

arrudu. • es un palo, clavado en el suelo, de unos dos metros de alto, que lleva insertados, otros palos, a modo de perchas y del cual se cuelgan los utensilios de la leche, para que no los alcancen los ratones.

arruelar. • hacer “ruelas”.

arrumbar. • capacidad o poder para moverse, para andar. Se emplea casi siempre en negativa, para indicar dificultad.

arrumbar. • rodar las mastelas de leña por las laderas del monte. // hacer rumbas. // preparar hileras y cambadas de hierba en los praos para facilitar su carga en los carros. A veces se arrumba para hacinar.

arrunar. • mecer, mecer en la cuna, acunar. Vide: anear.

arrundiar. • derrumbar. Vide: esborregar.

arrundiau. • derrumbado.

arruviejarse. • envejecer.

ârsa!. • levanta!, arriba! Para estimular a los niños de primera edad a que se pongan en pie, se puede oir: arsa, Pilili!

arte. • apariencia, forma, aspecto, semblante.

aruñatu. • arañazo.

arveja. • guisante. Vide: piseo. // alubia.

arvejal. • sembrado de arvejas.

arvejear. • gorjear el niño cuando se le acuna.

arvejilla. arvejiya. • guisante, guisantes tiernos, cuando están todavía en la caroncha.

arzar. arcer.? • levantar algo del suelo. Vide: ercer. // poner algo en la cabeza o en el hombro, con ayuda de otra persona. // guardar algo.

arzuelo. anzuelo. • orzuelo. pequeño divieso en el borde de un párpado.

ascar. • recoger, reunir cosas insignificantes.

asconder. • esconder. Vide: jarbar.

asconderse. • esconderse.

ascuchar. • escuchar, oir.

ascuchar. • espiar, mirar.

asduras. • güetabos, vísceras de un animal.??

asedar. • traspasarse los dientes por la acción del excesivo calor o frío cuando se come o se bebe. // agrietarse un metal, cristal, etc.

aseladeru. aselaeru. • palo transversal existente en el gallinero a cierta altura del suelo donde duermen las gallinas. Vide: albergaderu, sejo. // refugio. Vide: asubiaderu.

aselar. • calmar. estar quieto.

aselar. • recogerse las aves en el gallinero. Vide: albergarse, asubiar.

aselar. • refugiar, guarecer. Vide: asubiar.

aselu. • resguardo, cobijo. Vide: asubiaderu.

asementar. • asemillar, sementar, sembrar. Vide: ensimentar.

aseméntase en él la arveja; cuádranle mejor los temperos al pajón.

asentarse. asentase. • sentarse.

asentau. • sentado.

asganzar. • alcanzar.

asgaya. Vide: argaya.

así de carácter como de honradez y genio que supone cada quisque en la su quisca y cada quisca en el su quisque.

Así mos gusta a nosotros, verdá amantes?

asientu. calma, serenidad. Vide: posu.

asina. • así.

asistir. • existir.

asma. • chofle, pulmones de un animal.

asminiar. • alisar. Vide: acorosjar.

asobar. • zurrar, dar una soba, dar una paliza.

asolinar. • echarse a perder el agua por el calentamiento del sol.

asollar. • soplar.

asomá. • en sentido figurado, acto o palabra repentino e inesperado.

asomá. • precipicio.

asomu. • cantil, donde asomarse puede ser peligroso.

asoplar. • soplar.

áspago. • trozo de pescado cortado longitudinalmente de cabeza a cola, separado de la espina.

aspallana. • res que tiene los cuernos hacia atrás. Vide: aspana.

aspamentero, aspamentera. • aspaventero. Vide: espamentero.

aspamiento. • aspaviento. Vide: espamiento.

aspana. • animal con la cornamenta vuelta hacia atrás. Vide: aspallana.

aspar. • destrozar. Vide: escuarajingar.

asparamento. • aspaviento.

asparse. • engallarse, ensoberbecerse una persona.

asperar. • esperar, detenerse.

aspeuto. • aspecto, apariencia. Vide: visual.

aspiao, aspiada. • lastimado, herido, maltratado.

aspiar. • lastimar, maltratar. // hacerse rozaduras en los pies.

aspiarse. hacerse una herida en los pies por rozadura. // lastimarse, hacerse daño.

aspiau. • maltratado, lastimado.

aspra. • áspera.

asprón. • piedra arenisca de afilar herramientas.

aspru. • áspero.

asta. • astil de la guadaña o dallo.

astada. • hilada.

astial. • astil, estaca. // se dice de una persona alta y delgada.

astonzas. • entonces. Vide: enestonces.

astragu. • superficie, suelo.

astrar. • extender en el suelo.

astrar. • preparar las camas o mullidas para que duerma el ganado. trabajo consistente en proporcionar rozo u otras malezas en los suelos de los establos, a modo de cama, preferentemente, para que los terneros no se perjudiquen de sus propios excrementos.

astricu. • atrio.

astriles. • en plural, aparejos, armazón de madera, a modo de aguaderas, con dos palos a cada lado en forma de V, que se coloca sobre la albarda de las caballerías para transportar leña u otros materiales. Vide: pericachos.

astruñía. estruñía. • persona tacaña.

asubiaderu. • refugio. Vide: aseladeru, asubiu, estial, sotubio, sudiu, subiu, sullu, aselu.

asubiar. • guarecer, refugiar. Vide: aselar, amillar, asudiar, asullar, uviar. // recogerse las gallinas en el gallinero. Vide: aselar.

asubiarse. asubiase. asubiasi. • ponerse bajo techo, resguardarse de la lluvia, refugiarse del mal tiempo. Vide: asudiarse.

asubio. asubiu. • amparo, cobijo, cabaña donde se puede uno refugiar de las inclemencias del tiempo, donde se puede pasar la noche, etc. Vide: asubiaderu. // a cubierto de la lluvia.

asudiar. • refugiar, amparar. Vide: asubiar. // guarecerse de la lluvia.

asudio. • a cubierto de la lluvia. Vide: asubio.

asujetar. • sujetar.

asulcar. • arar, abrir surcos. Vide: aladrar.

asullar. • guarecer, resguardar. Vide: asubiar.

asullu. • resguardo del mal tiempo. a resguardo.??

Asun tiene mucha resaina en la piel. Debe ir al médico.

asuntar. • concordar, hilar ideas. Vide: filar.

atabal. • adorno, atalaje.

atabanarse. • pudrirse la madera.

atacueru. • murmullo que producen varias personas hablando a la vez. // excesivo ruido para lo poco que se está haciendo.

atacuñar. • comprimir. Vide: abregonar.

atal. • comer algo sin ningún acompañamiento. // se dice cuando se lleva la albarca calzada a pie desnudo.

atalambrar. • agostarse un prado. Vide: apalangar, apalambrar, espalambrar.

atalambrau. • agostado.

atalar. • secar, secar por completo.?

atalau. • completamente seco.

atamañar. • proporcionar, igualar.

atamañau. proporcionado, igualado.

atanao, atanau, atanada. • se dice de la fruta estropeada, mal madurada o con macas o faltas, que produce mal sabor. // se dice de la persona rústica. Vide: tonio.

atanarse. • acartonarse, atiesarse, endurecerse. // ajarse los frutos. estropearse los frutos y quedarse con manchas o arrugas por mala madurez a causa de la falta o escasez de sol, principalmente. Vide: abatanarse.

atanguar. • tener necesidad, carecer de algo.

atarazar. • agarrar, atenazar, hacer presa, agarrar sujetando firme. // herir, atravesar.

atarazarse. atarecerse.

atarecerse. aterecerse. atelecerse. atenecerse. aterecer. • aterirse.

atartajar. • trabar, atraparse un pie, un dedo, etc. Vide: tarazar.

atartallarse. • despachurrarse.

atarugau. • acobardado, tímido. Vide: arregucíu, atibazau, entumíu.

atasconar. • almacenar la hierba en el pajar o tascón. Vide: empayar.

atasugar. • obcecar, obstinar. Vide: maronear.

atasugarse. • emperrarse, obcecarse sin atender a razonamientos. // atontarse.

atatabar. • atender y cuidar a los niños.

ataúl. • ataúd.

ataval. • atavío.

atechar. • ponerse a cubierto durante la lluvia.?

ateclar. • mimar, cuidar en exceso, hacer demasiado caso, atender, prestar atención.

atelecer. • tiritar.

atelecerse. atelecesi. • helarse, aterirse.

atento a. • respecto a.

atereceserse. aterecese. • aterir, helarse de frío.

atereciá. • aterida.??

aterecíu. • aterido.

aterrecer. • temer.

aterrecer. • tener pereza o galvana.

aterreciáu. • aterido.

atesar. • poner tenso, tirar. lo contrario de arriar.

ateso. • sujeto, trincado, tensado, seguro. // lleno, a tope.

atestar. • hundirse una cosa en el barro, meterse en el barro.

atesturiá. • enferma, melancólica, triste, cabizbaja.??

atesturiáu. • enfermo, melancólico, triste, cabizbajo.

atetuyar. • titubear, vacilar, dudar.

atibazarse. • atragantarse la comida por comer demasiada, por intentar hablar comiendo, etc. // rebosar, atiborrar.

atibazau. • acobardado. Vide: atarugau.

atibazau. • atiborrado.

atiborrar. • llenar hasta el tope.

aticuenta. • aguardiente. Vide: musolina. // contracción de hazte cuenta. da por supuesto, es lo mismo, casi igual, hazte cuenta.

atiendi. • atiende, estate atento.

atientar. • palpar, tocar con las manos.

atieza. • persona cuidadosa. cosa bien colocada.

atiricíu. • aterido.

atirriarse. aturriase. abrigarse, guarecerse.

atizaeru. • parte del invernal donde se hace fuego para calentar la comida.

atochar. • atontar, entontecer. Vide: apanojar, acacatarse, atuzar.

atocharse. • atontarse, amomarse.

atojar. • azuzar. Vide: embiscar.

atoldar. • terminar de acomodar o acaldar la hierba en el carro.

atollancar. • detener, parar. Vide: atollar.

atollar. • detener, parar. Vide: atollancar.

atolosau. • cheposo, jorobado. Vide: chapoli.

atonicau. • atónito, aturdido. Vide: atordonau.

atordonar. • aturdir. Vide: añublar, atunicar.

atordonau. • arrinconado. // aturdido. Vide: atonicau, chorromorru.

atornar. • atajar. Vide: atrancar.

atortolinan. • poco espabilado, atontado.

atotegar. • engalanar, componer a una persona. Vide: atotogar.

atotegau. • individuo bien vestido.

atotogar. • acicalarse, arreglarse, engalanarse. Vide: atotegar.

atotogau. • engalanado, acicalado, arreglado.

atrabanco. atrabancu. • cada piedra puesta en un río para pasar de una orilla a otra. Vide: altrancu, atranco.

atracar. • arrimarse, acercarse una persona a otra.

atrafallar. • hacer las cosas de cualquier manera.

atrafallau. • se dice de lo trabajado o elaborado de cualquier modo o manera.

atragullar. • atragantar. Vide: enjabar, estranguar.

atrancar. • atajar. Vide: atornar.

atrancar. • dar pasos largos al caminar.

atrancatu. • paso largo.

atranco. atrancu. • piedra colocada en un río para vadearlo. Vide: altrancu.

atranconar. • trancar, cerrar, atrancar, asegurar la puerta por dentro con una tranca.

atrancu. • paso largo.

atrás. • la parte interior trasera de la vivienda, donde comúnmente se encuentran la cocina y los servicios de la casa. Es la contraposición de alante.

atravesau. • atravesado.

atrentada. • vaca que tiene los cuernos apretados.

atresmanar. • apartar, desviar.

atresnar. • golpear, pegar con un palo, cachava, etc.

atrevida. • alpargata. Vide: chalana.

atrincar. • dar pasos largos al andar.

atrincón. • paso largo al andar.

atristolar. • apenar, entristecer. Vide: engurriar.

atriverse. atrivirse. • atreverse, aventurarse a hacer o decir algo arriesgado. osar.

atrollar. • atorar, atascar, anegar. Vide: entastajar.

atroniyar. • ensordecer a alguien con mucho ruido.

atropadura. • acción y efecto de atropar.

atropar. • coger, recoger. Vide: apercoriar, aperiar, ajunar.

atropar. • recoger algo del suelo.

atropar. • recoger con las manos.

atropar. • recoger con “rastiyu” la hierba ya segada.

atropar. • reunir, juntar. Vide: arrijuntar.

atropau. • hierba recogida.

atropu. • mentira, chisme, infundio. Vide: embolique, mecanería, caloña, choba.

atruenar. • atronar.

atrunillar. • atronar, perturbar el oido con ruido.

atrunquir. • entumecer, tener el cuerpo dolorido por una mala postura o por el trabajo. Vide: trunquir.

atruque de. • a cambio de, a cuenta de, en razón de. // en sentido irónico y familiar: a cuenta tuya, como me fiara de ti. Vide: a hocias.

atruque de tu yerno estaba yo aviao.

atudar. • amortajar.

atuendu. • conjunto de avíos necesarios para uncir la yunta, como las sogas, yugo, sobeo, etc.

atunicar. • aturdir. Vide: atordonar.

aturriá. guarecida, resguardada del temporal.

aturriar. • recoger, concentrar el ganado disperso. Vide: acurriar.

aturriáu. • encogido de frío, aterido.

aturriáu. • guarecido, resguardado del temporal.

aturullar. • confundir, presionar a una persona, molestarla con ruidos.

atusar. • acariciar a los animales.

atuzao. atuzada. • se dice de la persona de comprensión y reacciones lentas.

atuzar. • atontar. Vide: atochar. // obstruir, atorar. Vide: entastajar.

atuzarse. • obstruirse, atorarse algo. // atontarse.

atuzau. • persona de comprensión y reacciones lentas.

aucar. • echar el jisquíu después de cantar. Vide: relinchar.

augún, auguno, auguna. • algún, alguno, alguna.

auise!. • a callar!, silencio!.

auja. • aguja. Vide: abuja.

aujar. • lanzar el jisquíu tras entonar canciones. Vide: relinchar.

aujerar. • agujerear.

aujetas. • agujetas, dolores que se sienten después de algún ejercicio extraordinario.

aujetero. aujeteru. • ojal. // ojete.??

aún. • cuerda que usan los pescadores para pescar bonitos. Vide: agún, aunesa.

Aún no había surdido del fondo.

auñar. • ahorrar con afán.

aunesa. • cordel empleado en la pesca del bonito. Vide: aún, agún.

auntamientu. • ayuntamiento.

aurriar. • recogerse el ganado para defenderse del sol, de una tormenta, etc.

aurricar. • mover. Vide: horricar.

auseju. • apero.

auyará. • sinalefa de será verdad. interjección que expresa asombro, incredulidad, algo no deseado.

auyau. • agobiado.

auzar. • aguzar. en sentido figurado enguistar.??

avantal. • delantal. Vide: vantal, davantal, mantal.

avanzu. • zancada, paso.

ave de San Martín. • aguilucho cenizo o aguilucho pálido indistintamente.

avenencias. • nombre de un plato típico de Espinama y Pido. Es servido a los invitados en el día de la matanza del cerdo tras comer el primer plato. Es un guiso compuesto de carne de cerdo, de la parte de los solomillos, o los solomillos mismos, que se pica y se fríe en aceite, añadiéndole abundante cebolla picada, dejando que se fría poco a poco. Se machaca en un mortero ajo con vino blanco y un poco de vinagre y se vierte en la sartén. También se puede echar pimientos. Se le da un solo hervor para que el ajo no pierda sabor.

aventar. • echar al aire legumbres... para limpiarlas con el viento.??

aventar. • enloquecer, levantarse de cascos, ser un poco alocado. Vide: enrelochecer.

aventar. • esparcir.

aventar. • lanzar lejos una cosa.

aventar. • propagar una noticia.

aventau. • loco, alocado, orate, ido. Vide: relochu.

averdochar. • crecer la hierba.

averengar. • veranear. Vide: enveranar.

averíos. • animales pequeños de granja.

avernía. • castaña tempranera.

avetrinariu. • veterinario.

aviaderu. • agujero de la colmena por donde entran y salen las abejas.

aviar. • apañar, arreglarse.

aviau. • colmena, enjambre. Vide: ensambre.

aviau. aviá. • una persona esta aviá, cuando está en mala situación o equivocada.

aviegu. • tipo de arado con ruedas. Vide: ariegu.

aviespa. • avispa.

avilar. • vigilar, acechar.

avión. • latoso, pesado, molesto. Vide: tábanu.

avíos. • herramientas.

avisador. • cargo o nombramiento que recibe el hombre que llama a los compradores para la subasta de pescado en la Venta. Años atrás, el avisador recibía el nombre de mayordomo, quien además de avisar para la venta, tasaba la pesca de los boteros a efectos del pago de derechos gremiales, y se encargaba de repartir las soldadas de ancianidad.

avíu. • servicio, utilidad.

Ay, probe de mí probe!

ayará. • dejará!, seguro, no faltaba más.

ayudo. • pieza del carro.

azá. • azada.

azaillar. • sachar. Vide: sallar.

azaiyu. • azadillo.

azaprieme. • palanca. Vide: alzaprima.

Azoca eso, Monterilla, y dime si la hace faltar una guadaña de media libra y un jibión de más de dos pringao a las anfileres.

azogue. • picazón, nerviosismo.

azotar. • ceñir, ajustar la ropa al cuerpo.

azulón. • ánade real.?

azumbre. azumbri. • medida de capacidad, aproximadamente de dos litros. medida de leche, que equivale a dos litros y medio.

azurronar. • desganar, decaer. // arruinarse, no crecer en estatura.

azurronau. • desganado. decaído, alicaído. Vide: desmagau. // bajo de estatura, de crecimiento. Vide: cacanarro.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.